Какво е " ТЕЖЕСТТА НА ЗАБОЛЯВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• severitatea bolii
• gravitatea bolii
• severitatea afecțiunii
• severitatea afecţiunii
• severităţii bolii
• severității bolii
• sarcinii bolii

Примери за използване на Тежестта на заболяването на Български и техните преводи на Румънски

Обострянето не е показателно за тежестта на заболяването.
O recurență nu reprezintă un semn de severitate a bolii.

Ефектите зависят от тежестта на заболяването и проблемите с холестерола.
Efectele depind de severitatea bolilor și de problemele cu colesterolul.

Не си струва за пореден път да се съсредоточи върху тежестта на заболяването.
Nu vă concentrați din nou asupra gravității bolii.

Даденият анализ ще помогне да се разбере тежестта на заболяването и ефективността на терапията.
Analiza va ajuta la cunoașterea severității bolii și a eficacității terapiei.

Симптомите на аутизма често варират в зависимост от тежестта на заболяването.
Simptomele autismului variază adesea în funcție de gravitatea tulburării.

Продължителността на лечението зависи от тежестта на заболяването и отговора на пациента.
Durata tratamentului depinde de severitatea afecţiunii şi de răspunsul pacientului.

По-голямата част от случаите, което записахме намаляване на тежестта на заболяването.
Marea majoritate a cazurilor am înregistrat o scădere a severității bolii.

Той е ефективен с всякаква форма и тежестта на заболяването, и може да се приема с други лекарства, включени в лечението.
Este eficient cu orice formă și severitatea bolii și poate fi luat cu alte medicamente incluse în tratament.

Лечението на ангиоедем зависи от тежестта на заболяването.
Tratamentul angioedemului depinde de severitatea afecțiunii.

Количеството консумирани въглехидрати на ден зависи от теглото на пациента и тежестта на заболяването.
Cantitatea de carbohidrați consumată pe zi depinde de greutatea pacientului și de severitatea bolii.

Процедури за thalassemias зависят от вида и тежестта на заболяването.
Tratamente pentru thalassemias depinde de tipul şi severitatea de tulburări.

Стандартното лечение с антибиотици ще отнеме 7-14 дни, в зависимост от тежестта на заболяването.
Tratamentul antibiotic standard va dura 7-14 zile, în funcție de severitatea afecțiunii.

Честотата на процедурата зависи от избраното решение, тежестта на заболяването и тежестта на симптомите.
Frecvența procedurii depinde de soluția selectată, de severitatea bolii și de severitatea simptomelor.

Не забравяйте, че много зависи от възрастта на пациента и тежестта на заболяването.
Amintiți-vă că depinde mult de vârsta pacientului și de severitatea bolii.

Продължителността на лечението в зависимост от диагнозата и тежестта на заболяването може да отнеме от 3 дни до 3 месеца.
Durata cursului tratamentului, în funcție de diagnosticul și severitatea afecțiunii, poate dura între 3 zile și 3 luni.

Точното време зависи от общото състояние на тялото и тежестта на заболяването.
Perioada exactă depinde de starea generală a corpului și de severitatea bolii.

Всичко зависи от тежестта на заболяването, така че все още си струва да се направи преглед от лекар, за да може той да направи необходимите назначения.
Totul depinde de gravitatea bolii, așa că merită să fie examinat de un medic pentru ca el să poată face numirile necesare.

Разпуснатост изчезва, независимо от сериозността и тежестта на заболяването в началото.
Laxitate dispare indiferent de gravitatea și de severitatea bolii la început.

Времето на лечение зависи от тежестта на заболяването и инфекцията на кожата или вътрешните органи(от 7 дни до няколко месеца).
Durata tratamentului depinde de severitatea bolii și de infecția pielii sau a organelor interne(de la 7 zile la câteva luni).

Това зависи от степента на назална конгестия и тежестта на заболяването.
Aceasta depinde de gradul de congestie nazală și de severitatea bolii.

Експертите предупреждават, че ако има съмнение за пневмония, антибиотици все още трябва да се използват поради тежестта на заболяването.
Cu toate acestea, experţii avertizează că în cazul suspectării de pneumonie, antibioticele ar trebui folosite din cauza severităţii bolii.

Режимът на лечение зависи от тежестта на заболяването, възрастта и местоположението на пациента, но винаги включва антивирусни лекарства и изобилно пиене.
Regimul de tratament depinde de gravitatea bolii, de vârsta și localizarea pacientului, dar include întotdeauna medicamente antivirale și băuturi serioase.

Ако сте по- възрастен от 65 години, Вашият лекар може да Ви предпише доза на базата на бъбречната Ви функция и тежестта на заболяването.
Ajustarea dozei Dacă aveţi peste 65 de ani, medicul vă va prescrie doza în raport cu funcţia renală şi severitatea afecţiunii.

Промяна в честотата показва промяна в характера и тежестта на заболяването и разкрива произхода на стреса, допринесъл за развитие на заболяването..
O schimbare a intensitătii frecventei, indica o schimbare in natura si gravitatea bolii si releva modelul de stres care a contribuit la dezvoltarea bolii..

Въпреки това, тежестта на заболяването зависи от естеството и броят на счупени ребра, от наранявания директно вътрешните органи и тежестта на придружаващите наранявания.
Cu toate acestea, severitatea afecțiunii depinde de natura și numărul de coaste rupte, din cauza rănilor direct organele interne proprii și gravitatea leziunilor însoțitoare.

Рискът от инфекция на новороденото зависи от тежестта на заболяването при майката, както и от продължителността на контакта на плода със заразена околоплодна течност и родовия канал.
Riscul de infectare a fătului depinde de gravitatea bolii mamei și de durata contactului copilului cu canalul de naștere.

Антибиотиците за пиелонефрит при жени се избират, като се вземе предвид тежестта на заболяването, нивото на киселинност на урината, естеството на процеса(остър или хроничен).
Antibioticele pentru pielonefrită la femei sunt selectate luând în considerare severitatea bolii, nivelul acidității urinei, natura procesului(acută sau cronică).

В зависимост от тежестта на заболяването, жертвата получава извънболнично лечение или е хоспитализирана в профилален отдел на болницата, където се извършва симптоматична фармакотерапия:.
În funcție de severitatea afecțiunii, victima primește tratament ambulatoriu sau este spitalizată într-un departament specializat al spitalului unde se efectuează farmacoterapia simptomatică:.

Ефектите на ларингита при бременност зависят от тежестта на заболяването, имунитета на бременната жена и навременността и ефективността на предписаното лечение.
Efectele laringitei în timpul sarcinii depind de gravitatea bolii, de imunitatea femeii însărcinate și de actualitatea și eficacitatea tratamentului prescris.

Как да използвам "тежестта на заболяването" в изречение

Позицията на пациента в леглото, обикновено показва тежестта на заболяването и може да бъде: активно, пасивно, стимулирани.

- Той е индивидуален за всеки рехабилитиран пациент съобразно характера и тежестта на заболяването и формите на рехабилитация;

кървят по-силно или по-обилно, а по-продължително. Тежестта на заболяването се определя от количеството на факторите на кръвосъсирване в кръвта - колкото те са по-малко, толкова тежестта на заболяването е по-голяма.

Повечето хора с болестта на Гоше не развиват всички възможни симптоми, в допълнение – тежестта на заболяването варира широко.

Дозата и продължителността на лечението се определят от лекуващия лекар в зависимост от тежестта на заболяването и витаминния дефицит.

Чрез това изследване ще се установи тежестта на заболяването и вероятността от фрактури на костите. Диета и хранителни добавки.

Това съществено подобрява резултатите от лечението, намалява тежестта на заболяването и увеличава периодите между отделните обостряния на цели 6 месеца.

– Оценка на тежестта на заболяването за определяне на адекватна начална терапия и проследяване на контрола за мониториране/коригиране на лечението

* Включване на dornase alpha в лечението за продължителен период от време при всички болни независимо от тежестта на заболяването

Дозировката и продължителността на лечението се определя от лекуващия лекар в зависимост от тежестта на заболяването и поносимостта към продукта.