Какво е " НАМАЛЯВАНЕ НА ТЕЖЕСТТА " на Румънски - превод на Румънски

• reducerea severității
• reducerea sarcinii
• o scădere a severității
• reduce severitatea
• reduce povara
• reduce sarcina
• reducerea severităţii
• reducerea sarcinilor
• o scădere a gravității

Примери за използване на Намаляване на тежестта на Български и техните преводи на Румънски

Намаляване на тежестта на алергичния оток на гърлото;
Reducerea severității inflamării alergice a gâtului;

Прилагайте за намаляване на тежестта на болката при кърмещите майки.
Aplicați pentru a reduce severitatea durerii la mamele care alăptează.

Намаляване на тежестта и опростяване на законодателството.
Reducerea sarcinilor administrative și simplificarea legislației.

Предложението създава потенциална възможност за намаляване на тежестта с до 6 милиарда евро.
Are capacitatea de a reduce sarcina cu până la 6 miliarde de euro.

Намаляване на тежестта и сложността на атопичния дерматит- 58%;
Scăderea severității și complexității dermatitei atopice- 58%;

Може да разреши на"Монитор" публикува съобщения, намаляване на тежестта върху учителите.
Poate autoriza"Monitor" mesaje poștale, reduce sarcina asupra profesorilor.

Помага за намаляване на тежестта на симптомите на тинктура от мента(листа).
Ajută la reducerea severității simptomelor de tinctură de menta(frunze).

Всъщност Съветът се противопоставя на някои от мерките за намаляване на тежестта.
De fapt, Consiliul se opune unora dintre măsurile de reducere a sarcinii.

По-голямата част от случаите, което записахме намаляване на тежестта на заболяването.
Marea majoritate a cazurilor am înregistrat o scădere a severității bolii.

Те могат да помогнат за намаляване на тежестта и честотата на симптомите, но не могат да изкоренят инфекцията.
Ele ajută la reducerea severității și frecvenței simptomelor, dar nu pot vindeca infecția.

Програмата цели непрекъснато административно опростяване и намаляване на тежестта за бенефициерите.
Programul vizează o simplificare administrativă continuă și reducerea sarcinii pentru beneficiari.

Предложената директива съдържа мерки за намаляване на тежестта и насърчаване на спазването.
Directiva propusă include măsuri de atenuare a sarcinilor și de sprijinire a conformității.

Намаляване на тежестта на възпалителната реакция с помощта на лекарства или физиотерапевтични процедури.
Reducerea severității reacției inflamatorii cu ajutorul medicamentelor sau procedurilor de fizioterapie.

Вместо това трябва да увеличим усилията си за намаляване на тежестта върху нашите предприятия.
Trebuie să ne intensificăm eforturile pentru a reduce povara ce apasă asupra societăţilor noastre comerciale.

Намаляване на тежестта, свързана с получаване на стоки от едно място на друго, трябва да бъде нещо добро, нали?
Reducerea sarcinii asociate cu obtinerea de bunuri dintr-un loc în altul trebuie să fie un lucru bun, nu?

Радикалното лечение на гинекологични заболявания води до намаляване на тежестта на курса на мигрена.
Tratamentul radical al bolilor ginecologice duce la scăderea severității cursului migrenei.

Намаляване на тежестта на гръдната болка с междуребрист невралгия няма да успее без противовъзпалителна терапия и физиотерапия.
Reducerea severității durerii toracice cu nevralgie intercostală nu va reuși fără terapie antiinflamatorie și fizioterapie.

Регулиране на съдовия тонус в капилярите на гърлото и намаляване на тежестта на едематозни феномени;
Reglarea tonusului vascular în capilarele gâtului și reducerea severității fenomenelor edemelor;

Постоянно усъвършенстване на ЕССС: определяне на нови потребности от данни и нови източници на данни, подобряване на съгласуваността, намаляване на тежестта.
Îmbunătățirea permanentă a SESA: identificarea unor noi cerințe de date și noi surse de date, îmbunătățirea consecvenței, reducerea sarcinii.

Когато пациентите изплакват гърлото с"хлорхексидин", след приложението отбелязват намаляване на тежестта на болезнените усещания.
Atunci când pacienții clătesc gâtul cu"clorhexidină", după utilizare observă o scădere a severității durerii.

След употребата му се наблюдава намаляване на болката, намаляване на тежестта на кашлицата и излекуването на язви.
După utilizare, se constată o scădere a durerii, o scădere a severității tusei și vindecarea ulcerelor.

При изпълнението на програмата Комисията има за цел непрекъснато административно опростяване и намаляване на тежестта за кандидатите и бенефициерите.
Programul vizează o simplificare administrativă continuă și reducerea sarcinii pentru beneficiari.

Поради вазоконстрикторния ефект, лекарството спомага за намаляване на тежестта на оток при различни възпалителни и алергични заболявания на окото.
Datorită efectului vasoconstrictor, medicamentul ajută la reducerea severității edemelor în diferite boli inflamatorii și alergice ale ochiului.

Лечението на ставите с народни средства е един от начините за спиране или намаляване на тежестта на симптомите на заболяването.
Tratamentul articulațiilor cu remedii folclorice este o modalitate de a opri sau reduce severitatea simptomelor bolii.

Можете да изберете възстановяване на мускулите добавки за намаляване на тежестта на мускулна болезненост и ускоряване на възстановяване на мускулите.
Alegeţi suplimente de recuperare musculară pentru a reduce severitatea de dureri musculare şi de a accelera recuperarea musculară.

Ефект на метимазол и carbimazole същото, но за назначаване carbimazole вместо предварително използва tiamazol намаляване на тежестта на страничните ефекти.
Acțiunea dintre Tiamazol și Carbimazol este aceeași, dar când se prescrie carbamazol în loc de Tiamazol folosit anterior, se observă o scădere a severității efectelor secundare.

Когато екзацербацията и възпалението на хемороидите в комплексната терапия на алоето спомага за облекчаване на болката и намаляване на тежестта на възпалителния процес.
Când exacerbarea și inflamarea hemoroizilor în terapia complexă a aloe ajuta la ameliorarea durerii și reducerea severității procesului inflamator.

А ползите от йога за психичното здраве са огромни, от намаляване на тревожността и депресията до намаляване на тежестта на симптомите от посттравматично стресово разстройство.
Iar beneficiile yoga asupra sănătății mintale sunt uriașe, de la reducerea anxietății și a depresiei până la reducerea severității simptomelor de la tulburările de stres post-traumatic.

Комисията предприе първото си годишно изследване относно тежестта и направи оценка на осъществимостта на въвеждането на цели за намаляване на тежестта в конкретни сектори, както е предвидено в МИС.
Comisia a efectuat prima sa analiză anuală a sarcinii de reglementare și a analizat fezabilitatea stabilirii unor obiective pentru reducerea sarcinii în anumite sectoare, conform AII.

Как да използвам "намаляване на тежестта" в изречение

Bradikynin е модулатор на ендотелната функция; приложението на негов рецепторен агонист демонстрира намаляване на тежестта на ПАХ и на дяснокамерната хипертрофия.

*изискване от страна на МОН към училищата за училищна политика за намаляване на тежестта на раниците, която включва мерки, като например:

Мярката цели увеличаване на капитализацията на италианските банки и намаляване на тежестта на необслужваните кредити, съобщава „Файненшъл таймс” (The Financial Times).

Лечението при дисеминирания lupus erythematodes е насочено към предотвратяване обострянето на състоянието, както и намаляване на тежестта и продължителността на симптомите.

"Като мярка за намаляване на тежестта на ученическите раници през април т.г. правителството отпусна средства за осигуряване на достъп до електронни учебници."

Покривните багажници UPRACKS са изработени от 100% алуминиева сплав, което води до намаляване на тежестта в най-високата точка на автомобила – неговия покрив.

Да се хранят накъсана, през 2-2,5 часа – това ще помогне за намаляване на тежестта на храносмилателния тракт и жлъчния мехур като цяло.

[2] По долу са изброени средносрочните ефекти от драстичен ръст на цената и влизане в сила на Наредбата за намаляване на тежестта на ВЕИ.

Възглавница Rain Възглавницата спомага за намаляване на тежестта в областта на врата, осигурява максимална циркулация на въздуха, което намалява изпотяването. Размер:70/50/18 Производител: Yatsan Yatsan

$$$$$ Оттам /министерството/ обявиха, че още в понеделник ще изпратят писмо до регионалните управления по образование за мерките за намаляване на тежестта на раниците.$$$$$