Какво е " НЕОБХОДИМИ ЗА НАМАЛЯВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• necesare pentru a reduce
• necesare pentru reducerea

Примери за използване на Необходими за намаляване на Български и техните преводи на Румънски

Пресни зеленчуци са необходими за намаляване на холестерола.
Legume proaspete sunt necesare pentru a reduce colesterolul.

Специално внимание трябва да се обърне на веществата, необходими за намаляване на кръвната захар.
O atenție deosebită trebuie acordată substanțelor necesare reducerii zahărului din sânge.

Антиацидни препарати са необходими за намаляване на киселинността.
Preparatele antiacide sunt necesare pentru a reduce aciditatea.

Амино киселина, необходими за намаляване на болката в ставите и мускулите.
Amino acid necesare pentru a reduce durerea la nivelul articulaţiilor şi muşchilor.

Кортикостероидите се инжектират директно в очите понякога са необходими за намаляване на възпалението и предотвратяване на слепота.
Corticosteroizi injectat direct în ochi sunt uneori necesare pentru a reduce inflamarea şi pentru a preveni orbirea.

Той съдържа ензими, необходими за намаляване на вискозитета на спермата.
Conține enzime necesare pentru a reduce vâscozitatea spermei.

Кортикостероидите се инжектират директно в очите понякога са необходими за намаляване на възпалението и предотвратяване на слепота.
Corticosteroizii injectati direct in ochi sunt uneori necesari pentru a reduce inflamatia si pentru a preveni orbirea.

Той съдържа ензими, необходими за намаляване на вискозитета на спермата.
Acesta conține enzimele necesare pentru a reduce vâscozitatea spermei.

Медта в Phen24 може да помогне на тялото ви да се създаде властта трябва да се поддържа на тренировка, необходими за намаляване на телесното тегло.
Cuprul din Phen24 ar putea ajuta organismul dumneavoastră pentru a crea puterea ar trebui să susțină programul de antrenament necesare pentru scăderea în greutate.

Антихистамините са необходими за намаляване на отока на евстахиевата тръба.
Antihistaminicele sunt necesare pentru a reduce edemul tubului Eustachian.

Всяко лице, влизащо във или излизащо от свиневъдни обекти, съблюдава подходящи хигиенни мерки, необходими за намаляване риска от разпространението на вируса на класическата чума по свинете.
(h) orice persoană care intră sau părăseşte fermele de porcine respectă măsurile de igienă adecvate necesare pentru a reduce riscul de transmitere a virusului pestei porcine clasice.

Тези данни ще бъдат необходими за намаляване на корицата плат седалка и възглавницата.
Aceste date vor fi necesare pentru a reduce huse pânză şi o pernă.

За да се илюстрират тези точки на сол тогава определя броя на имигрантите от групата Y, необходими за намаляване на генетичната интереси на случаен член на родния група Х от едно дете еквивалент.
Pentru a ilustra aceste puncte sărătură apoi determină numărul de imigranţi din grup y necesare pentru a reduce genetice interesele unui membru al aleatoare nativ grup x echivalent de către un singur copil.

В него се посочват ограниченията, необходими за намаляване на риска от изпускане или разпространение на съответните видове.
Autorizația include restricțiile necesare reducerii riscului de evadare sau de răspândire a speciei în cauză.

Като има предвид, че образованието спомага за свеждане до минимум на ефекта от социално-икономическите неравенства, предоставя уменията и компетентностите, необходими за намаляване на пренасянето между поколенията на неравностойно положение;
Întrucât educația contribuie la reducerea la minimum a impactului inegalităților socioeconomice, oferind aptitudinile și competențele necesare pentru a reduce transmiterea dezavantajelor de la o generație la alta;

Групата на Зелените/Европейски свободен алианс също имаше желание да излезе с предложения за действия, необходими за намаляване на хранителните отпадъци: от 20 до 30 процента от насажденията се губят още от най-ранен етап на сеитба и жътва.
Grupul Verzilor/ Alianța Liberă Europeană a dorit, de asemenea, să propună acțiuni necesare pentru reducerea risipei alimentare: 20- 30 la sută din culturi se pierd deja în timpul semănatului și recoltării.

Следователно намаляването на потреблението на енергия и използването на енергия от възобновяеми източници в сградния сектор представляват важни мерки, необходими за намаляване на енергийната зависимост на Съюза и на емисиите на парникови газове.
Reducerea consumului de energie și utilizarea energiei din surse regenerabile în sectorul clădirilor constituie măsuri importante necesare pentru reducerea dependenței energetice a Uniunii și a emisiilor de gaze cu efect de seră.

Въпреки че видът, честотата и продължителността на физическите упражнения, необходими за намаляване на риска от падане и повишаване на масата на костната плътност, остават противоречиви, тренировките за издръжливост изглежда са най-добрият избор.
Deși tipul, frecvența și durata exercițiului necesare pentru a reduce riscul de pierdere a tonusului și pentru a crește masa densității osoase rămân aspecte controversate, antrenamentul de rezistență pare a fi cea mai bună alegere.

Следователно намаляването на потреблението на енергия и използването на енергия от възобновяеми източници в сградния сектор представляват важни мерки, необходими за намаляване на енергийната зависимост на Съюза и на емисиите на парникови газове.
Reducerea consumului de energie si utilizarea energiei din surse regenerabile in sectorul cladirilor constituie masuri importante necesare pentru reducerea dependentei energetice a Uniunii si a emisiilor de gaze cu efect de sera.

Целта на изследването за екотоксичност на ветеринарен лекарствен продукт е да се оценят потенциалните вредни ефекти, които употребата на продукта може да причини на околната среда и да набележат предпазни мерки, които могат да са необходими за намаляване на такива рискове.
Se efectuează o evaluare a riscului de mediu pentru a evalua potenţialele efecte nocive pe care utilizarea medicamentului de uz veterinar le-ar putea avea asupra mediului şi a identifica orice măsură de precauţie care poate fi necesară în vederea reducerii acestui risc.

За съжаление в настоящия икономически климат, при който много държави-членки приемат мерки за строги икономии и бюджетни съкращения, необходими за намаляване на дефицита, тези области често изглеждат пренебрегнати, а не искам да е така.
Din păcate, în climatul economic actual, în care multe state membre adoptă măsuri de austeritate și reduceri bugetare necesare pentru diminuarea deficitelor, aceste domenii pot fi adesea neglijate și mi-aș dori ca lucrurile să stea altfel.

Микросхемите получават необходимата мощност и съпротивленията са необходими за намаляване на амплитудата на напрежението от около 20-21 V и осигуряват часовников сигнал за LSI и отделни логически клетки 2OR-NOT, които всички се преобразуват в правоъгълни импулси.
Microcircuitele primesc puterea necesară și rezistențele sunt necesare pentru a reduce amplitudinea tensiunii de aproximativ 20-21 V și pentru a furniza un semnal de ceas pentru LSI și celulele logice separate 2OR-NOT, care toate convertesc la impulsuri dreptunghiulare.

Освен описаните по-горе мерки за готовност, планирането на извънредни мерки се състои в предвиждането на мерки, които ще бъдат необходими за намаляване на ефектите от оттеглянето на Обединеното кралство от Съюза без споразумение за оттегляне.
În afară de măsurile de pregătire descrise mai sus, planificarea de contingență constă în anticiparea măsurilor care ar urma să fie necesare pentru atenuarea efectelor unei retrageri a Regatului Unit din Uniune fără un acord de retragere.

Целта на този нов пакет от мерки е да предостави на ЕС средствата, необходими за намаляване на емисиите на парникови газове поне с 20% и за увеличаване на дела на енергията от възобновяеми източници в енергопотреблението до 20%, както и за подобряване на енергийната ефективност до 2020 г.
Acest pachet nou de măsuri urmărește să ofere Uniunii Europene mijloacele necesare pentru reducerea cu cel puțin 20% a emisiilor de gaze cu efect de seră, creșterea cotei energiei din surse regenerabile la 20% din consumul de energie și îmbunătățirea, în aceeași măsură, a eficienței energetice până în 2020.

Използуват се подходящи средства на дезинфекция на входовете и изходите на сградите, в които се помещават свине, както и на самия свиневъден обект; всяко лице, влизащо във или излизащо от свиневъден обект, трябва да спазва подходящи хигиенни мерки, необходими за намаляване на риска от разпространението на вируса на класическата чума по свинете.
(h) la intrările şi ieşirile clădirilor care adăpostesc porcine şi ale exploataţiilor sunt folosite mijloace adecvate de dezinfectare; orice persoană care intră sau părăseşte fermele de porcine respectă măsurile de igienă adecvate necesare pentru reducerea riscului de transmitere a virusului pestei porcine clasice.

ЕС ще си сътрудничи с държавите от Централна Азия за насърчаването на регулаторните рамки, технологиите и уменията, необходими за намаляване на разходите, за разработване на възобновяеми източници на енергия и на технологии за икономия на енергия, както и за мобилизиране на инвестиции чрез смесено финансиране и други финансови стимули.
UE va coopera cu Asia Centrală în vederea promovării cadrelor de reglementare, a tehnologiilor și a competențelor necesare pentru a reduce costurile, pentru a dezvolta sursele regenerabile de energie și tehnologiile de economisire a energiei și pentru a mobiliza investiții prin finanțare mixtă și alte stimulente financiare.

Тези изисквания следва да обхващат съществените изисквания, предвидени в член 55 от Регламент(ЕС) 2018/1139, по-специално по отношение на конкретните характеристики и функционални възможности, които са необходими за намаляване на рисковете, свързани с безопасността на полета, неприкосновеността на личния живот и защитата на личните данни, сигурността или околната среда, породени от експлоатацията на тези БЛС.
Aceste cerințe ar trebui să acopere cerințele esențiale prevăzute la articolul 55 din Regulamentul(UE) 2018/1139, în special în ceea ce privește caracteristicile și funcționalitățile specifice necesare atenuării riscurilor asupra siguranței zborului, a vieții private și a protecției datelor cu caracter personal, a securității sau a mediului, care rezultă din operarea acestor UAS.

Комисията в своето Съобщение относно изпълнението на първата фаза на Европейската програма по промяната на климата определи насърчаването на комбинирано производство на енергия като една от мерките, необходими за намаляване на емисиите на парникови газове от енергийния сектор и обяви своето намерение да представи предложение за директива относно насърчаването на комбинирано производство на енергия през 2002 г.
În comunicarea sa privind punerea în aplicare a primei faze a Programului european privind schimbările climatice, Comisia a identificat promovarea cogenerării ca fiind una din măsurile necesare pentru reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră din sectorul energetic şi şi-a anunţat intenţia de a prezenta o propunere pentru o directivă privind promovarea cogenerării în 2002.

(1) Контролът на енергийното потребление в Европа, както и увеличеното използване на енергия от възобновяеми източници заедно с енергоспестяването и увеличената енергийна ефективност представляват важни части от пакета от мерки, необходими за намаляване на емисиите на парникови газове и за съобразяване с Протокола от Киото към Рамковата конвенция на Организацията на обединените нации по изменението на климата, както и с допълнителни общностни и международни ангажименти за намаление на емисиите на парникови газове след 2012 г.
(1) Controlul consumului de energie în Europa și intensificarea utilizării energiei din surse regenerabile, împreună cu economiile de energie și creșterea eficienței energetice constituie componente importante ale pachetului de măsuri necesare pentru reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră și pentru respectarea Protocolului de la Kyoto la Convenția‑cadru a Organizației Națiunilor Unite privind schimbările climatice și a altor angajamente asumate la nivel comunitar și internațional în vederea reducerii emisiilor de gaze cu efect de seră în perspectiva anului 2012.

Ултразвуковата възбуда намалява напрежението линия, необходимо за намаляване на диаметъра значително.
Agitația cu ultrasunete reduce tensiunea liniei necesare pentru reducerea diametrului în mod semnificativ.