Какво е " NECESARE PENTRU CREAREA " на Български - превод на Български

• необходими за създаването
• необходими за изграждането
• необходими за създаване
• необходимо за създаването

Примери за използване на Necesare pentru crearea на Румънски и техните преводи на Български

Conflictele sunt necesare pentru crearea adevăratei intimități.
Някои конфликти са необходими за създаването на интимност.

Grupul de organizare al generației caracterizează un rezumat al materiilor prime necesare pentru crearea.
Организационната група на поколението характеризира обобщение на суровините, необходими за създаването.

(iv) organizarea contribuțiilor necesare pentru crearea, funcționarea sau gestionarea societăților;
Iv организацията на вноските, необходими за създаването, функционирането или управлението на предприятията;

Numai că aceste molecule funcţionale reprezintă părţile componente necesare pentru crearea armatei inamice.
Само че тези функционални молекули са комплекта от части, необходими за изграждане на вражеската армия.

(iv) organizarea contribuțiilor necesare pentru crearea, funcționarea sau administrarea societăților;
Iv организацията на вноските, необходими за създаването, управлението или ръководенето на търговски дружества;

Acesta a subliniat că absorbţia fondurilor europene face parte din măsurile necesare pentru crearea de noi locuri de muncă.
Той посочи, че усвояването на европейските фондове е една от мерките, нужни за създаване на нови работни места.

Informaţiile necesare pentru crearea şi funcţionarea sistemului de informaţii să fie furnizate Comisiei;
Информацията, необходима за изграждане и функциониране на информационната система, да бъде предоставена на Комисията;

Persoanele care se înregistrează pe Website sunt obligate să asigure datele necesare pentru crearea și administrarea unui cont.
Лицата, които се регистрират в Уебсайта, трябва да предоставят данните, необходими за създаване и обслужване на акаунт.

(16) Elaborarea măsurilor necesare pentru crearea cerului unic european necesită ample consultări cu factorii economici şi sociali interesaţi.
(16) разработването на мерките, необходими за създаване на единно европейско небе, изисква обширни консултации с икономически и социално заинтересовани страни;

Persoanele care se înregistrează pe site sunt rugate să furnizeze datele necesare pentru crearea contului şi gestionarea acestuia.
Лицата, които се регистрират в Уебсайта, трябва да предоставят данните, необходими за създаване и обслужване на акаунт.

Modalitățile practice necesare pentru crearea unui astfel de registru ar trebui adoptate de Comisie în conformitate cu procedura menționată la articolul 26 alineatul(2) din Directiva 2011/16/UE.
Практическите условия, необходими за създаването на този регистър, следва да бъдат приети от Комисията в съответствие с процедурата по член 26, параграф 2 от Директива 2011/16/ЕС.

Fragmentarea ADN/ARN este una dintre etapele importante de pregătire a eșantioanelor necesare pentru crearea bibliotecilor pentru secvențierea de generație următoare(NGS).
ДНК/РНК фрагментацията е една от важните примерни стъпки, необходими за създаване на библиотеки за следващо поколение поредици(NGS).

Actul Unic European: a permis Consiliului să hotărască cu majoritate calificată în privinţa mai multor subiecte, în special a măsurilor necesare pentru crearea pieţei unice.
Единен европейски акт, който позволява на Съвета да взема решения с квалифицирано мнозинство в повече области, включително мерките, необходими за създаване на единния пазар.

Acest curs bazat pe design dezvoltă principiile și tehnicile necesare pentru crearea de soluții de design inovatoare pentru spațiile interioare.
MA вътрешна архитектура и дизайн Този дизайн задвижва разбира се развива принципи и техники, необходими за създаването на иновативни дизайнерски решения на интериорни пространства.

RECUNOSCÂND activitatea deosebit de laborioasă desfăşurată până acum de grupurile de pregătire ale Consiliului privind instrumentele juridice necesare pentru crearea celor doi piloni sus-menţionaţi;
КАТО ОТЧИТА извършената до този момент значителна работа в рамките на подготвителните органи на Съвета във връзка с правните инструменти, необходими за създаването на посочените по‑горе два стълба;

În plus față de plasarea atributelor principale necesare pentru crearea propriilor obiecte de artă, întruchiparea ideilor, trebuie să faceți camera confortabilă, plăcută.
В допълнение към поставянето на основните атрибути, необходими за създаването на собствени предмети на изкуството, въплъщение на идеи, трябва да направите стаята удобна, приятна.

Întrucât sectorul transporturilor s-a situat în prima linie în dezvoltarea și implementarea standardelor necesare pentru crearea spațiului european unic al transporturilor;
Като има предвид, че транспортният сектор заема водеща позиция в разработването и внедряването на стандартите, които са нужни за създаването на Единното европейско транспортно пространство;

Sunt acele cookie-uri necesare pentru crearea profilurilor de utilizatori, pentru a trimite mesaje publicitare conforme cu preferințele manifestate de utilizator în interiorul paginilor site-ului.
Това са„бисквитките“, необходими за създаване на потребителски профили, за да могат рекламите да се изпращат в съответствие с предпочитанията на потребителя в рамките на страниците на Сайта.

În ciuda greutăţilor, este esenţial să ne implicăm în continuare în schimbările necesare pentru crearea unor legături intermodale, mai ales pentru cetăţeni şi pentru marfă.
Въпреки трудностите, от изключителна важност е да бъде запазен ангажиментът към промените, необходими за осигуряването на интермодални връзки, особено за гражданите и товарите.

Prin construirea comunităților de învățare prin evenimente și programe, facilitarea conexiunilor între părțile interesate și partajarea resurselor, centrul cultivă abilitățile și cunoștințele necesare pentru crearea unei societăți mai juste și durabile.
Чрез изграждането на учебни общности чрез събития и програми, улесняване на връзките между заинтересованите страни и споделяне на ресурси, центърът култивира уменията и знанията, необходими за създаването на по-справедливо и устойчиво общество.

Furnizarea datelor personale de către Client este voluntară, dar necesare pentru crearea Contului, utilizarea anumitor Servicii Electronice sau pentru încheierea Contractului de Vânzare.
Предоставянето на Лични данни от Клиента е доброволно, но необходимо за създаването на Профил, използването на определени Електронни услуги или сключване на Договор за покупко- продажба.

Cui i se adreseaza Tuturor acestor studenți, tehnicieni sau profesioniști de animație cu cunoștințe de bază ale programului Autodesk Maya care doresc să se specializeze în biroul de Rigger prin învățare instrumentele necesare pentru crearea unui amator.
Към кого е адресирано За всички онези студенти, техници или анимация професионалисти с основни познания по програма Autodesk Maya, които желаят да специализират в офиса на такелажник чрез изучаване на средствата, необходими за създаването на платформа.

În plus, aceasta este menită să se aplice pe o durată limitată, care să permită rentabilizarea investițiilor necesare pentru crearea și producerea acestor obiecte, fără a îngrădi însă în mod excesiv concurența.
Освен това тя се прилага за ограничен срок, който дава възможност да се постигне възвръщаемост на инвестициите, необходими за създаването и производството на тези обекти, без обаче да възпрепятства прекомерно конкуренцията.

Fără a aștepta condițiile meteorologice favorabile necesare pentru crearea unei gazon tradiționale semănate personal cu amestecuri de iarbă timp de 1-2 ani, instalarea unui rulou de gazon după căptușeală și udare vă va face imediat fericit cu verdețuri proaspete și suculente.
Без да чака благоприятни, необходими за създаване на традиционната морава, засява със собствените си смеси от 1-2 години, трева на устройството след ustilaniya метеорологични условия и поливане, веднага ще зарадва от свежи и сочни зелени.

Fara a fi exhaustiva, lista de mai sus evidentiaza unele dintre principalele masuri care vor fi adoptate in perioada 2011-2014 in vederea introducerii schimbarilor structurale majore necesare pentru crearea unui spatiu unic european integrat al transporturilor.
Горният списък не е изчерпателен и има за цел да подчертае някои от основните мерки, към които ще се пристъпи през периода 2011- 2014 г. с цел въвеждане на мащабните структурни промени, необходими за изграждането на интегрирано единно европейско транспортно пространство.

Costul unei imobilizari necorporale generate intern este compus din toate costurile direct atribuibile care sunt necesare pentru crearea, producerea si pregatirea activului pentru a fi capabil sa functioneze in maniera intentionata de catre conducere.
Себестойността на вътрешно създаден нематериален актив включва всички пряко свързани разходи, необходими за създаването, производството и подготовката на актив, за да бъде приведен в състояние да функционира по начина, очакван от ръководството.

(2) Costul unei imobilizări necorporale generate intern este compus din toate costurile direct atribuibile care sunt necesare pentru crearea, producerea și pregătirea activului pentru a fi capabil să funcționeze în maniera intenționată de către conducere.
Себестойността на вътрешно създаден нематериален актив включва всички пряко свързани разходи, необходими за създаването, производството и подготовката на актив, за да бъде приведен в състояние да функционира по начина, очакван от ръководството.

Costul unei imobilizări necorporale generate intern este compus din toate costurile direct atribuibile care sunt necesare pentru crearea, producerea şi pregătirea activului pentru a fi capabil să funcționeze în maniera intenționată de către conducere.
Себестойността на даден вътрешно създаден нематериален актив обхваща всички разходи, които могат да бъдат приписани директно, необходими за създаването, произвеждането и подготвянето на актива, за да може да работи по начина, предвиден от ръководството.