Какво е " NECESARE PENTRU CONSTRUIREA " на Български - превод на Български

• необходими за изграждането
• необходими за строителството
• нужни за изграждането
• необходими за изграждане

Примери за използване на Necesare pentru construirea на Румънски и техните преводи на Български

Sulphur- rare, necesare pentru construirea unor clădiri.
Сярата- рядко, необходими за изграждане на някои сгради.

Programul este conceput pentru a calcula materialelor necesare pentru construirea de sere.
Програмата е предназначена за изчисляване на материалите, необходими за изграждането на оранжерии.

Elementele care sunt necesare pentru construirea de asamblare corectă:.
Елементите, които са необходими за изграждането на правилен монтаж:.

Stimularea apetitului- aceasta poate fi benefică asigurând consumarea caloriilor suplimentare necesare pentru construirea corpului.
Стимулиране на апетита- това може да се възползва от осигуряването на допълнителните калории, необходими за изграждането на тялото.

Proteinele necesare pentru construirea unui lizozom, inițial sintetizat în EPR.
Протеините, необходими за изграждането на лизозом, първоначално синтезирани в EPR.

Bulgaria a oprit eliberarea de licente necesare pentru construirea"South Stream".
България е прекратила издаването на лицензи, необходими за изграждането на„Южен поток“.

Golire site-ul, găsi resurse, construi şi îmbunătăţească facilităţile dumneavoastră şi oferă taie piatra si Schela necesare pentru construirea!
Изчистване на сайта, намерете ресурси, изграждане и подобряване на вашите услуги и предоставят на нарязани камък и скелета, необходими за строителството!

Aceste abilitati sunt necesare pentru construirea de succes jucători şi o echipă de realizat.
Тези способности са необходими за изграждане на успешни играчи и завършен отбор.

Pentru organismul copilului Omega-3 acizii grași sunt foarte importante, deoarece sunt necesare pentru construirea celulelor creierului.
За детския организъм омега-3 мастните киселини са много важни, защото те са необходими за строежа на мозъчните клетки.

Crește sinteza colesterolului necesare pentru construirea pereților celulelor, ale nervilor, formarea de vitamina D, de protecție împotriva efectelor nocive ale eritrocitelor.
Укрепване на синтезата на холестерола, което е необходимо за изграждане на клетки, нерви, защита на еритроцитите, синтезиране на витамин D.

Programul este conceput pentru a calcula materialelor necesare pentru construirea unei sere semicirculare.
Програмата е предназначена за изчисляване на материали, необходими за изграждането на полукръгли оранжерии.

Comunitățile puternice reprezintă temelia sănătății publice, iar Adventist University of Africa se angajează să ofere servicii de asistență, formare și cercetare necesare pentru construirea studenților noștri.
Силните общности са в основата на общественото здраве и Adventist University of Africa се ангажира да предоставя услуги, обучение и изследователски усилия, необходими за изграждането на нашите ученици.

Academiei menține un grad înalt de disciplină, necesare pentru construirea abilităților și caracterul unui viitor"aviatorii.
Академията поддържа висока степен на дисциплина, необходима за изграждане на умения и характер на бъдещите авиатори.

Documente de lucru- un set de desene cheie pentru toate tipurile de muncă(instalare și construcții) necesare pentru construirea obiectului.
Работни документи- набор от ключови чертежи за всички видове работа(монтаж и строителство) необходима за изграждането на обекта.

Apoi sa consideram ca instructiunile genetice specifice necesare pentru construirea unei proteine in chiar si cel mai simplu organism unicelular… ar umple sute de pagini de text.
После помислете, че специфичните генетични инструкции, нужни за изграждането на белтъците в дори най-простия едноклетъчен организъм биха запълнили стотици страници текст.

Dupa ce am intrat in inima celulei(nucleul) observam lantul strans impachetat de ADN depozitul informatiilor necesare pentru construirea fiecarei proteine a unui organism.
След като влезем в сърцето на клетката, виждаме плътно увитите нишки на ДНК- складове за инструкциите, нужни за изграждането на всеки белтък в организма.

Fondurile necesare pentru construirea a 100 km de drumuri ar fi suficiente pentru a plăti digitalizarea a 16% din toate cărțile disponibile în bibliotecile UE sau digitalizarea tuturor materialelor audio din institutele culturale ale statelor membre ale UE.
Средствата, необходими за строителството на 100 км пътища, ще бъдат достатъчни за цифровизацията на 16% от всички книги в библиотеките на ЕС или за цифровизирането на цялото аудио съдържание в културните институции на държавите-членки на ЕС.

Reputația FMDS este adânc înrădăcinată în aceste trăsături, care sunt fundamental necesare pentru construirea unui institut de învățământ cu reputație.
Репутацията FMDS е дълбоко вкоренена в тези черти, които в основата си са необходими за изграждането на Институт реномиран образование.

(2) Costurile eligibile pentru instalația de producție sunt costurile suplimentare necesare pentru construirea, extinderea și renovarea uneia sau mai multor unități de generare, astfel încât aceasta(acestea) să funcționeze ca sistem de termoficare și răcire centralizată eficient din punct de vedere energetic.
Допустимите разходи за производствените централи са допълнителните разходи, необходими за изграждането, разширяването и реконструкцията на един или няколко генератора, които функционират като енергийноефективна районна отоплителна и охладителна система.

Cele mai importante discuţii vor fi legate de modul în care se vor oferi fondurile necesare pentru construirea conductei de 998 de milioane de euro.
Най-важните разговори ще бъдат за това как да се осигурят средствата, необходими за строителството на тръбопровода, възлизащи на 988 млн. евро.

Aceste componente sunt necesare pentru construirea membranelor celulare, sinteza substanțelor biologic active ale prostaglandinelor, dar ele nu sunt formate fie de țesuturile embrionului, fie în corpul mamei, dar sunt furnizate din exterior cu alimente, prin urmare, administrarea acestora la locul potrivit depinde doar de proteine specifice ale purtătorilor.
Тези компоненти са необходими за изграждане на клетъчните мембрани, синтеза на биологично активни вещества простагландини, но те не образуват всяка тъкан на ембриона, нито в тялото на майката, и получава от външната страна с храната, така че тяхната доставка до желаното положение зависи от конкретните носещи протеини.

Aminoacizii, care sunt componente ale acestui produs uimitor de apicultura necesare pentru construirea de mușchi și oase, hormoni, enzime digestive, anticorpi.
Аминокиселините, които са компоненти на тази невероятна продукт на пчеларството, необходими за изграждането на мускулите и костите, хормони, храносмилателни ензими, антитела.

Meyer a dezvoltat un argument care demonstreaza ca designul inteligent reprezinta cea mai buna explicatie pentru originea informatiei necesare pentru construirea primei celule vii.
Майър разработил аргумент, за да покаже, че разумният замисъл представлява най-доброто обяснение за произхода на информацията, нужна за изграждането на първата жива клетка.

Prin studiul de program de MBA managerii dobândesc un sistem cuprinzător de cunoștințe și abilități necesare pentru construirea unei cariere de succes în afaceri și management, inclusiv administrația publică, în special în domeniul educației și managementul capitalului uman.
Чрез програма проучване на MBA мениджърите придобиват цялостна система от знания и умения необходими за изграждане на успешна кариера в бизнеса и управлението, включително публичната администрация, особено в областта на образованието и управлението на човешкия капитал.

(3)„infrastructură” înseamnă traseul liniei, datele sistemului, structura stațiilor și structurile de-a lungul liniei special concepute pentru fiecare instalație și construite in situ, care sunt necesare pentru construirea și funcționarea instalației, inclusiv fundațiile;
(3)„инфраструктура“ е проектираната специално за всяка въжена линия и изградена на място инфраструктура, която включва общия план на разположението, данни за системата, станции и конструкции по дължината на трасето, които са необходими за изграждането и експлоатацията на въжената линия, включително и фундаментите;

Să adăugăm că betonul celular îndeplinește pe deplin cerințele și standardele necesare pentru construirea pereților și pereților despărțitori, asigurând o grosime minimă a cusăturii de zidărie.
Нека да добавим, че клетъчният бетон напълно отговаря на изискванията и стандартите, необходими за изграждането на стени и прегради, осигуряващи минимална дебелина на зидария.

Foamea si dorinta de a se proteja de amenințarea, la împins să facă incursiuni pentru alimente și materiale pentru ambarcațiunile minime instrumentele necesare necesare pentru construirea și amenajarea locuinței în bază de neatins și autonomă.
Гладът и желанието да се предпазят от заплахата, го бутна да набези за храна и материали за плавателни съдове на минималните необходими инструменти, необходими за изграждането и подреждането на жилището в непристъпна и автономни начала.

Potrivit legendei, o femeie care încerca să-şi mântuiască păcatele a transportat pietrele necesare pentru construirea mănăstirii în căruţa ei trasă de boi timp de 30 de ani.
Легендата разказва, че жена, която се опитвала да изкупи греховете си, в продължение на 30 години пренасяла с волски впряг камъните, необходими за изграждането на манастира.

De-a lungul anilor“P& M Bulgaria” EOOD s-a dovedit de a fi un distribuitor cu valoare adaugata, care ofera intreaga gama de produse necesare pentru construirea retelelor de comunicare de inalta calitate.
През годините“Р и М България” ЕООД се е доказала, като дистрибутор с добавена стойност, който предлага цялата гама продукти, необходими за изграждането на висококачествени комуникационни решения.

Domniile lor confirmă importanţa politicii de coeziune ca instrument de investiţii pe termen lung în domeniile necesare pentru construirea potenţialului de creştere al regiunilor europene şi al statelor membre.
Те потвърждават важността на политиката на сближаване като инструмент за дългосрочни инвестиции в области, които са необходими за изграждането на потенциал за растеж на европейските региони и държавите-членки.