Какво е " NECESARE PENTRU EXERCITAREA " на Български - превод на Български

• необходими за упражняването
• необходима за изпълнението
• изисквани за изпълнението
• необходими за упражняване

Примери за използване на Necesare pentru exercitarea на Румънски и техните преводи на Български

Informațiile sunt strict necesare pentru exercitarea competenței menționate la litera(a);
Информацията е строго необходима за изпълнението на правомощията, посочени в буква а;

Autoritatea poate să înființeze centrele sau birourile regionale pe care le consideră necesare pentru exercitarea funcțiunilor sale.
Органът може да създава такива регионални центрове и служби, каквито сметне за необходимо за изпълнение на неговите функции.

Orice cereri de autorizare necesare pentru exercitarea activitatilor de servicii.
Всички молби за разрешение, необходимо за упражняване на дейност по предоставяне на услуги.

Acesta reprezintă un set comun de minime cunoştinţe, abilităţi şi competenţe necesare pentru exercitarea unei profesii specifice.
Обща рамка на обучението" е общ набор от минимални знания, умения и компетентности, необходими за упражняването на определена професия.

Obiecte ascuțite înseamnă obiecte sau instrumente necesare pentru exercitarea activităților specifice de asistență medicală, care pot tăia, înțepa, răni și/sau infecta.
Остри предмети" са предмети или инструменти, необходими за извършването на специфични здравни дейности, които могат да режат, пробождат, причиняват нараняване и/или инфекция.

Secretarul general acordă Curţii de Conturi toate facilităţile pe care aceasta le consideră necesare pentru exercitarea funcţiei sale.
Генералният секретар представя на Сметната палата всяко техническо улеснение, което счита за необходимо за изпълнение на задачите й.

Bunurile importate de bancă și necesare pentru exercitarea activităților sale oficiale vor fi scutite de toate impozitele și taxele de import și de toate prohibițiile și restricțiile la import.
Стоки, внесени от Банката и необходими за упражняването на нейните официални дейности се освобождават от всички вносни мита и такси, и от всички забрани и ограничения за внос.

Dacă B& D nu mai solicită date cu caracter personal, acestea sunt necesare pentru exercitarea sau protecția revendicărilor legale.
АкоB&D вече не се нуждае от личните данни, но те са Ви необходими за упражняване или защита на правни претенции.

În îndeplinirea responsabilităților lor de supraveghere și în furnizarea către organismele responsabile cu gestionarea sistemelor de garantare a depozitelor a informațiilor necesare pentru exercitarea funcțiilor lor.
При изпълнение на надзорните им функции и предоставянето на информация на органи, които управляват схеми за гарантиране на депозити, необходима за упражняване на техните функции.

Organul administrativ au refuzat să execute operațiuni administrative necesare pentru exercitarea sau protejarea dreptului sau interesului legitim dumneavoastră puteți solicita instanței:.
Административният орган е отказал да изпълни административното действие, което е необходимо за упражняване или защитата на вашето право или законен интерес, вие можете да поискате от съда:.

(1) Autorităţile competente sunt investite cu toate competenţele de supraveghere şi de investigare necesare pentru exercitarea funcţiilor lor.
На компетентните органи се дават всички правомощия за осъществяването на надзор и разследвания, необходими за упражняването на функциите им.

În mod similar, bunurile exportate de barcă și necesare pentru exercitarea activităților sale oficiale vor fi scutite de toate impozitele și taxele de export și de toate restricțiile și prohibițiile la export.
По същия начин, стоки изнесени от Банката и необходими за упражняването на нейните официални дейност се освобождават от всички експортни мита и такси, и от всички експортни забрани и ограничения.

Măsurile de coordonare la nivelul UE sunt obligatorii conform articolului 48 din TFUE și necesare pentru exercitarea dreptului la liberă circulație.
Мерки за координация на равнище ЕС се изискват съгласно член 48 от ДФЕС и са необходими за упражняването на правото на свободно движение.

Face demersuri pentru traducerea actelor necesare pentru exercitarea competenței în materie de protecție socială și juridică, în conformitate cu tratatele internaționale și cu regulamentele direct aplicabile ale Uniunii Europene.
Урежда превода на актовете, които са необходими за упражняване на компетенциите в сферата на социалната и правна закрила в съответствие с международни договори и пряко приложимите регламенти на Европейския съюз.

(1) În sensul prezentului articol,„cadru comun de formare” înseamnă un set comun de cunoștințe, abilități și competențe minimale necesare pentru exercitarea unei anumite profesii.
Обща рамка на обучението“ е общ набор от минимални знания, умения и компетентности, необходими за упражняването на определена професия.

În cazul în care președintele sau oricare dintre membrii independenți nu mai îndeplinește condițiile necesare pentru exercitarea atribuțiilor sale sau a fost găsit vinovat de abateri grave, Consiliul poate, la propunerea Comisiei, care este aprobată de Parlamentul European, să adopte o decizie de punere în aplicare pentru demiterea acestuia.
Ако председателят или някой от независимите членове вече не отговаря на условията, изисквани за изпълнението на неговите задължения, или бъде признат за виновен за извършването на сериозно нарушение, Съветът може, по предложение на Комисията, одобрено от Европейския парламент, да приеме решение за изпълнение за отстраняването на това лице от длъжност.

Experții au dreptul de a obține din partea fiecăreia dintre societățile comerciale care fuzionează toate informațiile pe care le consideră necesare pentru exercitarea atribuțiilor lor.
Експертите имат право да изискват от всяко от сливащите се дружества всякаква информация, която считат за необходима за изпълнение на тяхната функция.

În cazul în care președintele, vicepreședintele sau unul dintre directori nu mai îndeplinește condițiile necesare pentru exercitarea atribuțiilor sale sau a fost găsit vinovat de abateri grave, Consiliul poate, la propunerea Comisiei, care este aprobată de Parlamentul European, să adopte o decizie de punere în aplicare pentru demiterea acestuia.
Ако председателят, заместник-председателят или някой от директорите вече не отговаря на условията, изисквани за изпълнението на неговите задължения, или бъде признат за виновен за извършването на сериозно нарушение, Съветът може, по предложение на Комисията, одобрено от Европейския парламент, да приеме решение за изпълнение за отстраняването на това лице от длъжност.

Statele membre se asigură că autoritățile competente au toate competențele de colectare a informațiilor și de investigare necesare pentru exercitarea funcțiilor lor, inclusiv:.
Държавите членки гарантират, че компетентните органи разполагат с всички правомощия за събиране на информация и извършване на разследвания, които са необходими за упражняването на функциите им, в т. ч.:.

Trebuie creat un organism imparțial și competent(administratorul de rețea) care să îndeplinească sarcinile necesare pentru exercitarea funcțiilor de rețea prevăzute de Regulamentul(CE) nr. 551/2004.
Следва да се установи безпристрастен и компетентен орган(управителен орган на мрежата), който да извършва задачите, необходими за изпълнението на мрежовите функции, предвидени в Регламент(ЕО) № 551/2004.

Statele membre se asigură că autoritățile competente și organismele de autoreglementare informează Comisia atunci când legislația națională le subminează competențele de supraveghere și de investigare care sunt necesare pentru exercitarea funcțiilor lor.”.
Държавите членки гарантират, че компетентните органи и саморегулиращите се органи информират Комисията, когато националното законодателство ограничава техните правомощия за извършване на надзор и разследвания, които са необходими за упражняването на функциите им.“.

Comitetul de supraveghere adresează directorului general avize, inclusiv, după caz, recomandări, privind, inter alia, resursele necesare pentru exercitarea funcției de investigare a oficiului[…]”.
Надзорният съвет изпраща на генералния директор становища, включително препоръки по целесъобразност, относно inter alia ресурсите, необходими за осъществяване на разследващите функции на Службата,[…]“.

(5) Obligația prevăzută la alineatul(1) nu împiedică autoritățile competente să transmită Comisiei Europene informații confidențiale atunci când informațiile respective sunt necesare pentru exercitarea competențelor Comisiei.
Задължението по параграф 1 не възпрепятства компетентните органи да предават поверителна информация на Европейската комисия, когато тази информация е необходима за упражняването на правомощията на Комисията.

Pentru a se asigura că autorităţile responsabile pentru pieţe şi pentru supraveghere au acces la informaţiile necesare pentru exercitarea sarcinilor lor, statele membre dispun cel puţin ca:.
За да се гарантира, че властите, отговорни за пазарите и за надзора, имат достъп до информацията, необходима за изпълнението на задълженията им, държавите- членки по произход, изискват поне:.

Furnizarea autorităților publice SSM organelor de conducere de supraveghere și controlul de stat asupra respectării cerințelor de protecție a muncii a informațiilor și a documentelor necesare pentru exercitarea atribuțiilor lor;
Предоставяне на публични органи за управление на БЗР органи на държавната надзор и контрол по спазването на изискванията за защита на труда на информацията и документите, необходими за упражняване на техните правомощия;

Creează, după cum este cazul și ținând seama în modul cuvenit de rațiunile de economie și de eficiență, organele subsidiare pe care le va considera necesare pentru exercitarea funcțiilor sale în conformitate cu dispozițiile prezentei părți.
Създава, когато това е уместно и като се отчитат надлежно изискванията за икономия и ефективност, такива спомагателни органи, каквито смята за необходими за изпълнение на неговите функции съгласно разпоредбите на тази част.

Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru- Articolele 43 CE și 56 CE- Legislație națională care condiționează achiziționarea anumitor participații în cadrul unor întreprinderi care exercită activități reglementate în sectorul energiei și a anumitor active necesare pentru exercitarea acestor activități de obținerea unei autorizațiiprealabile”.
Неизпълнение на задължения от държавачленка- Членове 43 ЕО и 56 EО- Национално законодателство, което изисква предварително разрешение при придобиване на участия в предприятия, извършващи регламентирана дейност в енергийния сектор, и при придобиване на активи, необходими за упражняването на тази дейност“.

Potrivit reglementărilor în vigoare profesioniştii care beneficiază de recunoaşterea calificărilor profesionale au de asemenea cunoştinţe lingvistice necesare pentru exercitarea profesiei în statul membru gazdă.
Специалистите, ползващи се от признаването на професионални квалификации, трябва да притежават езиковите знания, необходими за упражняване на професията в приемащата държава-членка.

(d) articole folosite în exercitarea unei meserii sau profesiuni, altele decât instrumentele portabile folosite în artele liberale şi aplicate, care au fost necesare pentru exercitarea meseriei sau profesiunii de către defunct.
Предмети, използвани при осъществяване на търговска дейност или професия, с изключение на преносими инструменти на приложните изкуства или свободните професии, необходими за упражняване на търговската дейност или професията на починалия;

(1) În conformitate cu articolul 10 din Regulamentul privind MUS și sub rezerva și în conformitate cu legislația relevantă a Uniunii, BCE poate solicita unei persoane fizice sau juridice prevăzute la articolul 10 alineatul(1) din acel regulament să furnizeze toate informațiile necesare pentru exercitarea atribuțiilor conferite acesteia prin Regulamentul privind MUS.
В съответствие с член 10 от Регламента за ЕНМ и при спазване и съблюдаване на съответното право на Съюза, ЕЦБ може да поиска от юридическо или физическо лице, посочено в член 10, параграф 1 от Регламента за ЕНМ, да предостави цялата информация, необходима за изпълнението на задачите, възложени на ЕЦБ с Регламента за ЕНМ.