Какво е " NECESARE PENTRU FURNIZAREA " на Български - превод на Български

• необходими за предоставяне
• необходими за доставката
• необходими за предоставянето
• необходими за доставка

Примери за използване на Necesare pentru furnizarea на Румънски и техните преводи на Български

Datele sunt necesare pentru furnizarea serviciului.
Данните са необходими за предоставянето на услугата.

Instanța pune la dispoziția experților toate informațiile necesare pentru furnizarea expertizei.
Съдът предоставя на тези вещи лица цялата информация, необходима за предоставяне на експертно становище.

Serviciile de suport- creează condițiile necesare pentru furnizarea altor servicii de mediu(de exemplu: fotosinteza, formarea solului).
Поддържащи услуги- услугите, които създават условията, необходими за осигуряването на всички останали екосистемни услуги, например фотосинтеза или почвообразуване.

Datele cu caracter personal pe care le colectăm sunt acele date care sunt necesare pentru furnizarea serviciilor noastre.
Личните данни, които събираме, са данните необходими за доставка на нашите книги.

Clientii pot solicita numai datele necesare pentru furnizarea unui serviciu pentru clienti sau pentru executarea operaţiunilor solicitate de clienti.
Само данните, необходими за предоставянето на услуги на клиентите и/или за изпълнение на операциите, изискани от клиентите могат да бъдат поискани от клиентите.

Anumite cookie-uri folosite pe pagina de internet sunt absolut necesare pentru furnizarea serviciilor solicitate.
Някои от използваните в нашия уебсайт бисквитки са абсолютно необходими за предоставяне на поисканите услуги.

Puteți, de asemenea, să exercitați următoarele drepturi cu scopul ca datele dvs. să poată fi procesate în baza consimțământului sau în cadrul serviciului furnizat(datele sunt necesare pentru furnizarea serviciului):.
Можете също така да упражнявате следните права в обхвата на Вашите данни, които се обработват по съгласие или в рамките на предоставената услуга(данните са необходими за предоставяне на услугата):.

Cookie-uri funcţionale- Acestea sunt strict necesare pentru furnizarea serviciilor solicitate de utilizatori pe acest Site.
Функционални бисквитки- Те са абсолютно необходими за предоставяне на исканите от потребителите на сайта услуги.

Consimţǎmântul dumneavoastrǎ este necesar pentru a seta cookie-uri care nu sunt absolut necesare pentru furnizarea serviciului solicitat.
Вашето съгласие е необходимо, за да активирате бисквитки, които не са абсолютно необходими за предоставянето на исканата услуга.

Costurile fixe de accesare și de exploatare a rețelei necesare pentru furnizarea serviciului pot fi văzute ca o barieră la intrarea pe piață și la concurență.
Постоянните разходи по навлизане и експлоатация на мрежата, необходима за доставка на тази услуга, може да се разглеждат като бариера за навлизане на пазара и за конкуренцията.

(b)achiziționarea capacității, a serviciilor și a echipamentelor de utilizare pentru comunicarea prin satelit necesare pentru furnizarea serviciilor GOVSATCOM;
Осигуряването на капацитета, услугите и оборудването на ползвателите на спътникови комуникации, които са необходими за предоставяне на услугите за GOVSATCOM;

În măsura în care aceste cookie-uri nu sunt strict necesare pentru furnizarea site-ului web și a serviciilor noastre, vă vom cere să acceptați utilizarea cookie-urilor atunci când vizitați site-ul nostru.
Доколкото тези"бисквитки" не са абсолютно необходими за предоставянето на нашия уебсайт и услуги, ние ще ви помолим да се съгласите с използването на"бисквитки" при първото посещение на нашия уебсайт.

Datele Clientului pot fi supuse următoarelor activități de prelucrare:(i) stocarea și alte tipuri de prelucrări, necesare pentru furnizarea, păstrarea și îmbunătățirea Serviciilor furnizate Clientului;
Данните на Потребителите могат да бъдат обект на следната обработка:(i) съхранение и обработка нужни за предоставяне, поддържане и подобряване на Услугите, които Доставчикът доставя на Потребителя;

Datele personale necesare pentru furnizarea serviciilor noastre în cadrul relației noastre contractuale sunt colectate și prelucrate de Compania noastră în conformitate cu articolul 6§ 1(b) al GDPR în următoarele scopuri:.
Личните данни, необходими за предоставянето на нашите услуги в рамките на нашите договорни отношения, се събират и обработват от нашата фирма съгласно член 6§ 1(b) на GDPR за следните цели:.

Consimțământul pentru prelucrarea unor date cu caracter personal suplimentare, care nu sunt necesare pentru furnizarea unui serviciu, nu ar trebui solicitate pentru utilizarea serviciului respectiv.
Съгласие за обработване на допълнителни лични данни, които не са необходими за предоставянето на услуга, не следва да се изисква за използването на услугата.

Vă puteți exercita, de asemenea, următoarele drepturi în scopul prelucrării datelor dumneavoastră în conformitate cu un acord sau în cadrul serviciilor furnizate(datele sunt necesare pentru furnizarea de servicii).
Можете също така да упражнявате следните права в обхвата на Вашите данни, които се обработват по съгласие или в рамките на предоставената услуга(данните са необходими за предоставяне на услугата):.

(2) Prestatorii de servicii de plată accesează, prelucrează și păstrează datele cu caracter personal necesare pentru furnizarea serviciilor lor de plată doar cu consimțământul explicit al utilizatorului serviciilor de plată.
Доставчиците на платежни услуги достъпват, обработват и запазват личните данни, необходими за предоставяне на техните платежни услуги, само с изричното съгласие на ползвателя на платежни услуги.

Furnizori de servicii, cum ar fi companiile aeriene sau companiile de asigurări din SUA(când organizația care sponsorizează ne solicită să emitem asigurare)- date personale necesare pentru furnizarea serviciului respectiv.
Доставчици на услуги като авиокомпании или застрахователна компания в САЩ(когато спонсориращата организация изисква от нас издаването на застраховка)- личните данни, необходими за предоставянето на съответната услуга.

În măsura în care aceste cookie-uri nu sunt strict necesare pentru furnizarea site-ului nostru web și a serviciilor noastre, vă vom solicita consimțământul pentru utilizarea noastră de cookie-uri atunci când vizitați prima dată site-ul nostru web.
Доколкото тези"бисквитки" не са строго необходими за предоставянето на уебсайт и услуги на OPDS, ние ще ви помолим да се съгласите с използването на"бисквитки" при първото посещение на нашия уебсайт.

In acelasi mod, va puteti exercita dreptul de a sterge datele dumneavoastra cu caracter facultativ, care nu sunt necesare pentru furnizarea serviciului la care v-ati inscris.
По същия начин вие можете да упражнявате и правото си за премахване на данните, които се отнасят до вас, и които са незадължителни и не са необходими за предоставяне на услугата, за която сте се записали.

În măsura în care aceste cookie-uri nu sunt strict necesare pentru furnizarea site-ului nostru web și a serviciilor noastre, vă vom solicita consimțământul pentru utilizarea noastră de cookie-uri atunci când vizitați prima dată site-ul nostru web.
Доколкото тези"бисквитки" не са абсолютно необходими за предоставянето на нашия уебсайт и услуги, ние ще ви помолим да се съгласите с използването на"бисквитки" при първото посещение на нашия уебсайт.

Potrivit reglementărilor legale în vigoare, cookie-urile pot fi stocate sau accesate pe echipamentul dumneavoastră numai cu acordul dumneavoastră, cu excepția cookie-urilor care sunt strict necesare pentru furnizarea serviciilor de pe acest website.
Съгласно приложимите законови разпоредби,"бисквитките" могат да се съхраняват или да бъдат достъпни на Вашето устройство само въз основа на Вашето съгласие, с изключение на"бисквитките", които са абсолютно необходими за предоставянето на услугите на този уеб сайт.

Recomandarea redefinește limitele piețelor de bandă largă, care constau în produse angro necesare pentru furnizarea cu amănuntul a serviciilor în bandă largă(noile piețe 3a, 3b și 4 înlocuind piețele 4, 5 și 6 din recomandarea din 2007).
Това са широколентовите пазари, които включват продукти за достъп на едро, необходими за предоставяне на широколентови услуги на дребно(новите пазари 3a, 3б и 4, заменящи пазари 4, 5 и 6 от версията на препоръката от 2007 г.).

De aceea aceste metode naturale pentru a gestiona diabetul tip 2 lucra la îmbunătăţirea stării de sănătate a pancreasului, astfel că, în cazul pacienţilor cu incapacitatea de a produce nivelul necesar de insulina necesare pentru furnizarea de energie pentru celulele, problema va fi rectificat.
Ето защо тези естествени начини за управление на диабет тип 2 работят за подобряване на здравето на панкреаса, по такъв начин, че при пациенти с невъзможност да произвежда необходимото ниво на инсулин, необходими за предоставяне на енергия към клетките, проблемът ще бъде отстранен.

Recomandarea redefinește limitele piețelor de bandă largă, care constau în produse angro necesare pentru furnizarea cu amănuntul a serviciilor în bandă largă(noile piețe 3a, 3b și 4 înlocuind piețele 4, 5 și 6 din recomandarea din 2007).
В препоръката се уточняват границите на широколентовите пазари, които включват продукти за достъп на едро, необходими за предоставяне на широколентови услуги на дребно(новите пазари 3a, 3б и 4, заменящи пазари 4, 5 и 6 от версията на препоръката от 2007 г.).

Dacă prelucrarea datelor cu caracter personal este necesară pentru executarea unui contract la care este parte persoana vizată, cum este cazul, de exemplu, atunci când operațiunile de prelucrare sunt necesare pentru furnizarea de bunuri sau pentru furnizarea oricărui alt serviciu, prelucrarea este pe baza articolului 6 alineatul(1) lit.
Ако обработването на лични данни е необходимо за изпълнението на договор, по който заинтересованото лице е страна, какъвто е например случаят, когато операциите по обработка са необходими за доставката на стоки или за предоставянето на друга услуга, обработката е въз основа на член 6, параграф 1, буква а.

Dacă însă optați să nu oferiți datele care ne sunt necesare pentru furnizarea serviciilor solicitate sau pentru îndeplinirea obligațiilor contractuale, este posibil să nu vă putem furniza aceste servicii sau să nu ne putem îndeplini obligațiile asumate.
Но ако изберете да не предоставите данните, които са ни необходими, за предоставянето на заявените услуги или за изпълнението на нашите договорни задължения, може да не сме в състояние да Ви предоставим тези услуги или да изпълним тези договорни задължения.

Ne analizăm practicile de colectare, stocare şi procesare a datelor pentru a ne asigura că nu colectăm, stocăm şi procesăm decât informaţiile personale necesare pentru furnizarea sau îmbunătăţirea serviciilor noastre sau în alte scopuri permise conform prezentei Politici.
Ние проверяваме практиките си за събиране, съхранение и обработка на данните, за да сме сигурни, че събираме, съхраняваме и обработваме само тази лична информация, която ни е необходима за предоставянето или подобряването на услугите ни.

Consiliul de Miniştri al BiH a adoptat o Strategie de Management a Spaţiului Aerian care prevede înfiinţarea agenţiilor necesare pentru furnizarea de servicii de navigaţie aeriană, inclusiv pentru achiziţionarea de echipamente şi instruirea personalului", a declarat Drago Radic, consultant civil în probleme de aviaţie din cadrul ministerul transporturilor şi comunicaţiilor din BiH.
Министерският съвет на БиХ прие Стратегия за управление на въздушното пространство, която предвижда създаване на всички агенции, необходими за предоставянето на аеронавигационни услуги, в това число закупуване на оборудване и обучение на персонал”, заяви Драго Радич, държавен съветник по гражданска авиация на министерството на транспорта и съобщенията на БиХ.