Какво е " NECESARE PENTRU FUNCȚIONAREA " на Български - превод на Български

• необходими за функционирането
• необходими за работата
• необходимо за работата

Примери за използване на Necesare pentru funcționarea на Румънски и техните преводи на Български

Permisiunile necesare pentru funcționarea unei aplicaţii resp.
Необходимите за работата на едно приложение права, респ.

(a)gestionarea codurilor de zbor și a altor coduri necesare pentru funcționarea Galileo;
Управление на полетните ключове и други ключове, необходими за функциониране на„Галилео“;

Sistem- Fișiere necesare pentru funcționarea telefonului dumneavoastră.
Система- Файлове, необходими за работата на телефона.

Va trebui să recruteze, publicitate și achiziționarea de echipamente necesare pentru funcționarea cabinei.
Вие ще трябва да наемат, реклама и закупуване на оборудване, необходимо за работата на кабината.

Acestea sunt modulele cookie necesare pentru funcționarea serviciilor online.
Това са„бисквитки“, които са необходими за работата на онлайн услугите.

Sunt necesare pentru funcționarea site-ului și nu le putem dezactiva.
Те са необходими, за да функционира уебсайтът и не могат да бъдат изключени.

Gestionarea codurilor de zbor și a altor coduri necesare pentru funcționarea sistemului instituit în cadrul programului Galileo;
Управление на кодовете на полетите и на други кодове, необходими за функционирането на системата, създадена в рамките на програмата„Галилео“;

Acest aparat este echipat cu o camera speciala care afișează imaginea pe un monitor mare, și necesare pentru funcționarea instrumentelor.
Това устройство е оборудвано със специален фотоапарат, който показва изображението на голям монитор, необходимо за работата на инструменти.

Aceste module cookie sunt necesare pentru funcționarea serviciilor noastre.
Това са бисквитки, които са задължителни за правилното функциониране на нашите услуги.

(5) Comisia adoptă acte de punere în aplicare prin care se stabilesc acordurile procedurale necesare pentru funcționarea grupului de cooperare.
Комисията установява чрез актове за изпълнение процедурните правила, необходими за работата на групата за сътрудничество.

Extensii Setul de componente care sunt necesare pentru funcționarea aplicației software si web bazate pe arhitectura. NET.
Наборът от компоненти, които са необходими за работата на софтуера и уеб приложението на базата на архитектурата на. NET.

EU utilizează cookie-uri pentru a salva sesiunea de utilizator și pentru a efectua alte activități strict necesare pentru funcționarea MOTOINTERCOM.
EU използва"бисквитки", за да запази сесията на потребителя и да изпълни други дейности, строго необходими за работата на MOTOINTERCOM.

Cookie-urile care sunt necesare pentru funcționarea site-ului vor continua să funcționeze indiferent dacă ați oferit sau nu acordul.
Бисквитките, които са необходими за работата на сайта, ще продължат да функционират, независимо дали сте дали съгласието си.

Acest lucru este valabil în cazul în care ea rezultă din mecanismele inerente necesare pentru funcționarea și eficacitatea sistemului(15).
Такъв е случаят, когато тя е резултат от вътрешноприсъщи механизми, които са необходими за функционирането и ефективността на системата(15).

Acestea sunt cookie-uri strict necesare pentru funcționarea Site-ului și fără de care Site-ul nu ar funcționa, sau nu ar merge în mod optim.
Това са„бисквитки“, които са абсолютно необходими за работата на сайта и без които той не би функционирал или не би работил по оптимален начин.

În acest proces, ar trebui să se acorde o atenție deosebită protecției corespunzătoare a datelor cu caracter personal necesare pentru funcționarea SETRE.
В рамките на този процес следва да се обърне особено внимание на осигуряването на необходимата защита на личните данни, необходими за функционирането на ЕУЕПТ.

Acest lucru se datorează faptului că plantele nu conțin substanțele necesare pentru funcționarea glandei tiroide și nu au un efect de stimulare a tiroidei.
Това се дължи на факта, че растенията не съдържат вещества, необходими за функционирането на щитовидната жлеза и нямат тиротропен ефект.

Serviciile de traducere necesare pentru funcționarea Autorității și a registrului vor fi asigurate de Centrul de Traduceri al Organismelor Uniunii Europene.
Преводаческите услуги, необходими за работата на Органа и на регистъра, се извършват от Центъра за преводи за органите на Европейския съюз.

Acest lucru este valabil în cazul în care tratamentul selectiv este rezultatul unor mecanisme inerente necesare pentru funcționarea și eficacitatea sistemului(21).
Такъв е случаят, когато избирателното третиране е резултат от вътрешноприсъщи механизми, които са необходими за функционирането и ефективността на системата(21).

Cookie-uri care sunt strict necesare pentru funcționarea site-ului nostru web și furnizarea serviciilor noastre(acestea nu pot fi dezactivate);
Бисквитки, които са абсолютно необходими за безпроблемната работа на нашия уеб сайт и предоставянето на нашите услуги(те не могат да бъдат изключени);

Aceasta este doar cea mai mică dintre probleme- este foarte important ca, pe lângă acvariu, nișa să poată găzdui toate echipamentele necesare pentru funcționarea acesteia.
Това е само по-малката от проблемите- много е важно в допълнение към аквариума нишата да може да побере цялото оборудване, необходимо за функционирането му.

Sistemele de tren care nu sunt necesare pentru funcționarea compresorului pot fi oprite pentru a preveni contribuția la măsurarea zgomotului.
Влаковите системи, които не са необходими за работата на компресора, могат да бъдат изключени, така че да не допринасят за измервания шум.

Ca resurse consumate sunt activele în numerar, imobilizate și necorporale care sunt pur și simplu necesare pentru funcționarea entității.
В крайна сметка такава консумация създава готови продукти. Като консумирани ресурси са парични средства, материални и нематериални активи, които са просто необходими за функционирането на предприятието.

Toate găurile tehnologice care nu sunt necesare pentru funcționarea mecanismelor, dar care servesc ca conductori acustici, este mai bine să le lipiți cu bandă întărită.
Всички технологични дупки не, необходими за работата на механизмите, но официални представители акустични проводниците, по-добре е да се придържате към подсилена лента.

CCleaner conține mai multe niveluri de testare, astfel încât să puteți fi absolut sigur că nu pentru a șterge toate informațiile necesare pentru funcționarea sistemului.
CCleaner съдържа няколко нива на тестване, така че можете да бъдете абсолютно сигурни, че няма да изтрие всяка информация, необходима за работата на системата.

Cookie-urile care sunt necesare pentru funcționarea site-ului web vor fi păstrate numai pentru perioada care este necesară pentru ca site-ul să funcționeze corect.
Бисквитките, необходими за функционирането на уебсайта, ще се съхраняват само за периода, в който е необходимо уебсайтът да функционира правилно.

Aceste priorități reflectă concluziile Consiliului European de la Stockholm, din 23 și 24 martie 2001, privind dezvoltarea infrastructurii necesare pentru funcționarea pieței energiei.
Тези приоритети отразяват заключенията на Европейския съвет от Стокхолм от 23 и 24 март 2001 г., свързани с развитието на инфраструктурата, необходима за функционирането на енергийния пазар.

Acest site sau instrumentele terță parte utilizează cookie-uri, necesare pentru funcționarea acestuia și necesare pentru atingerea scopurilor ilustrate în politica cookie-urilor.
Този уебсайт или инструментите на трети страни използват"бисквитки", които са необходими за функционирането му и са необходими за постигане на целите, посочени в политиката за"бисквитки".

Serviciile de traducere necesare pentru funcționarea Agenției sunt asigurate de Centrul de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene sau, dacă este cazul, de alte servicii de traducere.
Услугите за превод, необходими за функционирането на Агенцията, се предоставят от Центъра за преводи за органите на Европейския съюз или по целесъобразност от други преводачески служби.

Dezvoltarea conexiunilor electrice dintre statele membre, necesare pentru funcționarea pieței interne și pentru a asigura fiabilitatea și securitatea funcționării rețelelor electrice.
Развитие на електроенергийни връзки между държавите-членки, необходими за функционирането на вътрешния пазар и с цел гарантиране на надеждността и сигурността на работата на електроенергийните мрежи:.