Какво е " REGLEMENTEAZĂ FUNCȚIONAREA " на Български - превод на Български

• регулира функционирането
• уреждащи функционирането
• регулират функционирането
• регулиращи работата

Примери за използване на Reglementează funcționarea на Румънски и техните преводи на Български

Ambele produc hormoni importanți care reglementează funcționarea uterului și a ovarelor.
И двете произвеждат важни хормони, които регулират функционирането на матката и яйчниците.

Ambii acești aminoacizi sunt produși într-o anumită măsură la o persoană sănătoasă adultă și reglementează funcționarea ficatului.
И двете наименовани аминокиселини се произвеждат по един или друг начин при възрастен здрав човек и регулират чернодробната функция.

Vitamina B9(acid folic)- reglementează funcționarea și creșterea de celule ale corpului.
Витамин В9(фолиева киселина)- регулира функционирането и растежа на клетките на организма.

Un număr mare de macro și micronutrienți sunt surse de vitamine care reglementează funcționarea organelor interne.
Голям брой макро и микроелементи са източници на витамини, които регулират функционирането на вътрешните органи.

Acest medicament corectează și reglementează funcționarea sistemului imunitar și, de asemenea, consolidează rezistența organismului.
Това лекарство коригира и регулира функционирането на имунната система и укрепва устойчивостта на организма.

Prolactina este unul dintre principalele hormoni feminini care reglementează funcționarea sistemului reproducător.
Пролактинът е един от основните женски хормони, които регулират функционирането на репродуктивната система.

Principalul act legislativ care reglementează funcționarea registrului din Regatul Unit este Legea privind societățile comerciale din 2006.
Основният нормативен акт, регламентиращ функционирането на регистъра в Обединеното кралство, е Законът за дружествата от 2006 г.(Companies Act 2006).

(SK) Dle președinte, Comisia Europeană a revizuit recent documentul său cadru care reglementează funcționarea grupurilor de experți.
(SK) Г-н председател, неотдавна Европейската комисия преразгледа своя рамков документ, уреждащ работата на експертните групи.

Prevederile care reglementează funcționarea și administrarea acestor instanțe pot fi găsite în Legea privind tribunalele districtuale și în decretul anexat la aceasta, în ordine permanente și în normele și regulile mai specifice care decurg din statut.
Разпоредбите, които регламентират дейностите и управлението на тези съдилища, могат да бъдат намерени в Закона за районните съдилища и съпътстващия го указ, съответните правилници за вътрешния ред и по-специалните правила и указания, произтичащи от закона.

Vitamina B6- în urechea internă este responsabil pentru consolidarea circulația sângelui și reglementează funcționarea sistemului nervos in urechea interna.
Витамин В6- във вътрешното ухо е отговорен за засилване на кръвообращението и регулира функционирането на нервната система във вътрешното ухо.

Reduce timiditatea și agresivitatea creștecapacitatea de câine de a se adapta, modulează și reglementează funcționarea sistemelor dopaminergice, glutamatergice și serotoninergici ale creierului care joacă un rol important în integrarea senzorimotoare și exprimarea răspunsurilor emoționale și comportamentale și procesele de învățare.
Това намалява Плахостта и агресия увеличаваспособността на кучето да се адаптира, модулира и регулира функцията на допаминергични, глутаматергичните и серотонинергични системи на мозъка, които играят важна роля в процеса на интеграция сензомоторна и изразяване на емоционални и поведенчески реакции и процеси на учене.

Ce este Immunetika? agent imunostimulator Immunetika este un medicament inovator, care este un complex de nutrienți care reglementează funcționarea sistemului imunitar uman.
Имуностимулиращи агент Immunetika е иновативна лекарство, което е хранителен комплекс, който регулира функционирането на имунната система на човека.

Răspunsul a subliniat faptul că numirea noului președinte al Curții la 21 decembrie 2016 și intrarea în vigoare a celor trei noi acte legislative care reglementează funcționarea Curții Constituționale au creat condiții adecvate pentru funcționarea Curții după o perioadă de stagnare cauzată de dispute politice ale politicienilor din opoziție, în care a fost implicat și fostul președinte al Curții.
В отговора се подчертава, че назначаването на 21 декември 2016 г. на нов председател на Съда, както и влизането в сила на три нови закона, уреждащи функционирането на Конституционния съд, са създали подходящи условия за функционирането на Съда, след период на парализа, причинена от политически спорове на политици от опозицията, в които е участвал и предишният председател на Съда.

Universitatea din Belgrano a fost creat de doctorul Avelino Porto pe 11 septembrie 1964 conformitate cu Legea nr 14557 adoptată în 1958, care reglementează funcționarea universităților private din Argentina.
Университет на Белграно е създаден от доктор Авелино Порто на 11 септември 1964 г. в съответствие с правото на No. 14557 влязло в сила през 1958 г., който регламентира дейността на частните университети в Аржентина.

Setul relevant de dispoziții privind protecția datelor cu caracter personal din aceste acte, în special acelea care reglementează funcționarea Europol, a Eurojust, a Sistemului de Informații Schengen(SIS) și a Sistemului de Informații al Vămilor(CIS), ca și acelea care introduc accesul direct pentru autoritățile statelor membre la anumite sisteme de date ale altor state membre, nu ar trebui să aducă atingere prezentei decizii-cadru.
Съответният набор от разпоредби за защита на данните в тези актове, по-специално тези, които уреждат функционирането на Европол, Евроюст, Шенгенската информационна система(SIS) и Митническата информационна система(CIS), както и даващите пряк достъп на органите на държавите-членки до определени системи с данни на други държави-членки, не следва да бъдат засегнати от настоящото рамково решение.

Care nu sunt plătite cuprind Consiliul de Educație și au autoritate primară pentru stabilirea politicilor care reglementează funcționarea colegiului și de adoptare a bugetului anual al colegiului.
Бордът на образованието има първичен орган за установяване на политики, регулиращи работата на колегията и за приемане на годишния бюджет на Колежа.

ICE impune instituțiilor Uniunii angajamente pentru a face cât mai eficace exercitarea drepturilor cetățenilor Uniunii, însă cetățenii au obligația de a respecta principiile și normele prevăzute pentru implicarea lor în viața democratică a Uniunii, în special cele care reglementează funcționarea democratică a Uniunii.
ЕГИ изисква ангажименти от институциите на Съюза да осигуряват възможно най-ефективно упражняване на правата на гражданите на Съюза, но изисква тези граждани да спазват принципите и правилата, определени за тяхното участие в демократичния живот на Съюза, и по-специално правилата, уреждащи демократичното функциониране на Съюза.

Consiliul de al Educației are autoritate primară pentru stabilirea politicilor care reglementează funcționarea colegiului și de adoptare a bugetului anual al colegiului.
Бордът на образованието има първичен орган за установяване на политики, регулиращи работата на колегията и за приемане на годишния бюджет на Колежа.

Arătând interesul lor în acest sistem, multe companii multinationale sau nu, participa la stabilirea standardelor care reglementează funcționarea radiodifuziunea digitală terestră.
Показва своя интерес към тази система, много компании, мултинационални компании, или не, да участват в определянето на стандарти, регулиращи дейността на наземно цифрово радиоразпръскване.

(38)La 19 decembrie 2016, președintele republicii a semnat cele trei noi legi care reglementează funcționarea Curții Constituționale, care au fost publicate în Monitorul Oficial.
(38)На 19 декември 2016 г. президентът на Републиката подписа трите нови закона, уреждащи функционирането на Конституционния съд, които бяха публикувани в Държавен вестник.

Genetica sugerează că anomalia poate fi cauzată de mutații ale genei localizate pe cromozomul 11, care este responsabil pentru sinteza unei enzime specifice care reglementează funcționarea glandelor suprarenale(producerea de catecolamine).
Генетиката предполага, че аномалията може да бъде причинена от мутации на ген, разположен на хромозома 11, която е отговорна за синтеза на специфичен ензим, който регулира функционирането на надбъбречните жлези(производството на катехоламини).

Schimbarile hormonale din timpul menopauzei afectează starea sistemului nervos, în special, partea care reglementează funcționarea organelor interne, mușchi și glande(așa-numitul sistem nervos autonom).
Промените в хормоналните нива по време на менопаузата засягат състоянието на нервната система, по-специално тази част от нея, която регулира функционирането на вътрешните органи, мускулите и жлезите т. нар.

Scopul acestei componente este de a reglementa funcționarea corectă importante funcții ale organismului, astfel încât să ne putem pierde grăsime în mod eficient.
Задачата на тези компоненти е правилно да регламентират дейността на най-важните функции на организма, за да можем да губим мазнини по ефективен начин.

Un set de norme comune va reglementa funcționarea platformei SOL.
Функционирането на платформата за ОРС ще бъде уредено чрез набор от общи правила.

Componente selectate cu atenție, inclusiv să reglementeze funcționarea sistemului endocrin, să crească fluxul sanguin către corpul cavernos, să consolideze vasele de sânge.
Внимателно избрани компоненти, включително регулира функционирането на ендокринната система, увеличава притока на кръв към корпусната кавернозума, укрепва кръвоносните съдове.

În special, apariția de noi produse și tehnologii, intensificarea concurenței mondiale și apariția entităților publice care urmăresc să asigure o concurență adecvată între companii și să reglementeze funcționarea anumitor piețe.
По-специално, появата на нови продукти и технологии, засилването на глобалната конкуренция и появата на публични субекти, целящи да осигурят адекватна конкуренция между компаниите и да регулират функционирането на конкретни пазари.

Deși reglementările care reglementează crearea și funcționarea acestuia pot varia în funcție de țară, conductele de gaze trebuie să respecte diferite criterii din motive de securitate.
Въпреки че разпоредбите, които регулират създаването и функционирането му, могат да варират в зависимост от страната, газопроводите трябва да спазват различни критерии от съображения за сигурност.

Õ ð Regulamentul respectiv prevede în amănunt condițiile care reglementează organizarea și funcționarea Comisiei de apel și regulile procedurale aplicabile apelurilor înaintate comisiei, în conformitate cu prezentul articol.
Õ ð В него се предвиждат подробни разпоредби относно организацията и функционирането на Апелативния съвет и процедурния правилник, приложими при обжалвания пред Апелативния съвет, в съответствие с настоящия член.

Regulamentul respectiv prevede în amănunt condițiile care reglementează organizarea și funcționarea camerei de recurs și regulile aplicabile căilor de atac exercitate în fața camerei, în conformitate cu articolul 28.
В него се предвиждат подробни разпоредби относно организацията и функционирането на Апелативния съвет и правилата, приложими при обжалвания пред Апелативния съвет, в съответствие с член 28.