Какво е " ФУНКЦИОНИРАНЕТО НА СИСТЕМАТА " на Румънски - превод на Румънски

• funcționarea sistemului
• functionarea sistemului
• funcţionarea sistemului
• funcționării sistemului
• performanța sistemului
• exploatării sistemului

Примери за използване на Функционирането на системата на Български и техните преводи на Румънски

Ето защо, за да се усъвършенства функционирането на системата, Комисията.
Prin urmare, pentru a imbunatati functionarea sistemului, Comisia.

До 30 юни на всяка година Германия внася в Комисията доклад относно функционирането на системата.
Germania prezintă Comisiei, până la data de 30 iunie a fiecărui an, un raport privind funcţionarea sistemului.

Ето защо, за да се усъвършенства функционирането на системата, Комисията.
Prin urmare, pentru a îmbunătăţi funcţionarea sistemului, Comisia.

До 30 юни на всяка година Германия внася в Комисията доклад относно функционирането на системата. ЧАСТ V.
Germania prezintă Comisiei, până la data de 30 iunie a fiecărui an, un raport privind funcţionarea sistemului. PARTEA V.

Представихме структурата и функционирането на системата за спешна помощ в България.
Am prezentat structura şi modul de funcţionare al Sistemului pentru medicină de urgenţă din Bulgaria.

Статичното електричество може да се отрази пряко и функционирането на системата за запалване.
Electricitatea statică poate de asemenea interveni direct cu funcționarea sistemului de aprindere.

Поради това призовава Комисията да подобри функционирането на системата за взаимно признаване, което да се извърши на два етапа.
Solicită, prin urmare, Comisiei să îmbunătățească funcționarea sistemului de recunoaștere reciprocă, acționând în două etape.

Сироп мангостан, на базата на обратна връзка практикуване ендокринолози, има благоприятен ефект върху функционирането на системата.
Sirop mangosteen, pe baza feedback-ul endocrinologi practica, are un efect benefic asupra funcționării sistemului.

Ние може анонимни и обобщени данни, събрани във връзка с използването и функционирането на системата ни от нашите различни потребители.
Putem Anonimizăm și datele agregate colectate în ceea ce privește utilizarea și funcționarea sistemului nostru de către diferitele noastre utilizatori.

Друг начин да се провери функционирането на системата е по посока на дима, който може да дойде от парене в метална кофа на хартия.
Un alt mod de a verifica funcționarea sistemului este direcția de fum, care poate proveni din ardere într-o găleată de metal de hârtie.

На всеки три години Комисията докладва на Европейския парламент и на Съвета за функционирането на системата за контрол.
Din trei în trei ani, Comisia raportează Parlamentului European şi Consiliului cu privire la funcţionarea sistemului şi la control.

Управление на кодовете на полетите и на други кодове, необходими за функционирането на системата, създадена в рамките на програмата„Галилео“;
Gestionarea codurilor de zbor și a altor coduri necesare pentru funcționarea sistemului instituit în cadrul programului Galileo;

Изготвянето на доклади и статистическа информация, които позволяват на Службата да оптимизира своите операции и да подобри функционирането на системата.
(c) elaborarea de rapoarte și statistici care să permită oficiului să își optimizeze operațiunile și să îmbunătățească funcționarea sistemului.

Системата за контрол е изолиран организационна структура и механизъм, който да гарантира функционирането на системата и за постигането на целите.
Sistemul de control este izolat structura organizatorică și un mecanism pentru a asigura funcționarea sistemului și îndeplinirea obiectivelor.

Предоставяне на възможност на потребителите и на възлагащите органи да проверяват възможността за четене на данните и функционирането на системата;
Acordarea posibilității de a verifica fiabilitatea datelor și modul de funcționare a sistemului consumatorilor și autorităților însărcinate cu alocarea;

Програмите за обучение обхващат всички важни компоненти на функционирането на системата, включително сценарии за регионална криза.
Programele de formare acoperă toate componentele relevante ale exploatării sistemului în cazul cărora centrul de coordonare regional îndeplinește atribuții, inclusiv scenarii de criză regională.

File Repair за Windows XP- чудесен инструмент за поправяне на повредени файлове, помага за справяне с последствията от критични грешки, осигурява функционирането на системата.
File Repair pentru Windows XP- un instrument excelent pentru a repara fișiere deteriorate, ajută la rezolvarea consecințelor erorilor critice, asigură performanța sistemului.

В това отношение то не било неразривно свързано с функционирането на системата на самолета- за разлика по-специално от подвижната стълба за качване и слизане на пътниците.
În această privință, evenimentul nu are o legătură intrinsecă cu funcționarea sistemului unei aeronave- spre deosebire în special de funcționarea scărilor mobile de îmbarcare.

Държавите-членки уведомяват Комисията за компетентния орган или органи, които отговарят за прилагането и функционирането на системата за потребителска информация, описана в настоящата директива.
Statele membre notifică la Comisie autoritatea sau autorităţile competente însărcinate cu crearea şi funcţionarea sistemului de informaţii pentru consumatori descris în prezenta directivă.

Комисията предава преди 1 януари 1998 г. доклад на Съвета относно функционирането на системата на защитените зони, ако е необходимо, заедно с подходящи предложения;
Până la 1 ianuarie 1998, Comisia înaintează un raport Consiliului în legătură cu funcţionarea sistemului zonelor protejate, împreună cu orice propunere corespunzătoare, dacă acest lucru este necesar.

Комисията се оправомощава да приема делегирани актове в съответсствие с член 32 за установяване на правилата за мониторинга и функционирането на системата, въведена с настоящия член.
(14) Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 32 pentru a stabili norme privind monitorizarea funcționării sistemului instituit prin prezentul articol.

Екстрактът от растението перуанска мака подобрява функционирането на системата, насочена към оплождане с изригващото семе, повишава сексуалната активност не само на мъжете, но и на жените.
Extractul plantei Maca din Peru îmbunătățește funcționarea sistemului care vizează fertilizarea cu semințele în erupție, crește activitatea sexuală nu numai a bărbaților, ci și a femeilor.

Критериите за акредитация или признаване на орган или органи, отговорни за издаването на сертификати и осигуряването на проверките, необходими за функционирането на системата за сертифициране;
Criteriile de acreditare sau de recunoastere a organismului sau a organismelor responsabile cu emiterea de certificate si cu asigurarea controalelor necesare pentru functionarea sistemului de certificare;

Принципите, които ръководят обмена на информация и функционирането на системата, са уредени в Рамковото решение за обмена на информация от регистрите за съдимост и в Решението за системата ECRIS.
Principiile generale care reglementează schimbul de informații și funcționarea sistemului sunt enunțate în Decizia-cadru referitoare la schimbul de informații cu privire la cazierele judiciare și Decizia privind ECRIS.

До знанието на управляващия орган е достигнала информация, сочеща съществена слабост във функционирането на системата за вътрешен контрол или че заверените от ЕИФ разходи са свързани със сериозна нередност и не са били коригирани.
S-au adus informații la cunoștința autorității de management indicând o deficiență semnificativă în funcționarea sistemului de control intern sau faptul că cheltuielile certificate de FEI sunt legate de o neregulă gravă și că acestea nu au fost corectate.

Ето защо, в зависимост от функционирането на системата, сензорите и температурните контролери измерват температурата на земята за кабелно отопление на оранжерията, въздух за кабелно отопление на улуци или покриви.
Prin urmare, în funcție de funcționarea sistemului, senzori și termostate pentru măsurarea temperaturii de încălzire la sol cu efect de seră prin cablu de jgheaburi pentru cabluri de încălzire a aerului sau a acoperișului. Cabluri de încălzire prin cablu.

Десет години след влизането в сила на настоящия регламент, Комисията изготвя доклад относно функционирането на системата на подаване на заявката за марка на Общността, придружен, ако има такива, от предложения целящи да променят тази система.
(4) După zece ani de la intrarea în vigoare a prezentului regulament, Comisia întocmeşte un raport privind funcţionarea sistemului de depunere a cererilor de marcă comunitară, aducând propuneri care să modifice acest sistem, dacă este cazul.

За да подобрим този уебсайт по отношение на функционирането на системата, лекотата на ползване и осигуряването на полезна информация за нашите продукти и услуги, ние автоматично събираме и съхраняваме информация в лог файлове на вашия компютър.
Pentru a optimiza acest site în ceea ce privește performanța sistemului, utilizarea și furnizarea de informații utile în legătură cu produsele și serviciile noastre, colectăm și stocăm automat informațiile în fișiere log pe calculatorul dumneavoastră.

Десет години след влизането в сила на настоящия регламент, Комисията изготвя доклад относно функционирането на системата на подаване на заявката за търговска марка на Общността, придружен, ако има такива, от предложения целящи да променят тази система.
(4)Dupa zece ani de la intrarea în vigoare a prezentului regulament, Comisia întocmeste un raport privind functionarea sistemului de depunere a cererilor de înregistrare a marcii comunitare, aducând propuneri care sa modifice acest sistem, daca este cazul.

С увеличаването на трансграничната търговия и функционирането на системата, при което се вземат предвид регионалният и европейският контекст, от националните регулаторни органи се изисква все повече да съгласуват действията си с национални регулаторни органи на други държави членки.
Cu toate acestea, având în vedere creșterea comerțului transfrontalier și funcționarea sistemului care ia în considerare contextul regional și european, ANR-urilor li s-a solicitat din ce în ce mai mult să își coordoneze acțiunile cu autoritățile naționale de reglementare din alte state membre.

Как да използвам "функционирането на системата" в изречение

ЕК отправи нови препоръки към Гърция за подобряване на функционирането на системата за убежище в страната

7. на всеки три месеца предоставят доклад за функционирането на системата на националното звено за контакт.

(2) Функционирането на Системата за управление на качеството предвижда непрекъснато управление и взаимна връзка между процесите:

Чл. 22. Областния съвет за развитие следи за функционирането на системата за наблюдение и оценка, която обхваща:

24. събира, обработва и изпраща в МЗХ данни за функционирането на Системата за земеделска счетоводна информация (СЗСИ);

Припомняме, че вчера възникнаха технически проблеми във функционирането на системата за летищна информация на полетите на летището.

24. Обобщени данни, отнасящи се до функционирането на системата за опазване на класифицираната информация, съставляваща държавна тайна.

Изисквания за структурата и функционирането на системата ERP (Enterprise Resource Planning) - системи за корпоративно управление на ресурсите.

Повишаване на отговорността на ръководния и изпълнителски персонал по отношение на качеството и функционирането на Системата за управление;