Какво е " НЕПРЕКЪСНАТОТО ФУНКЦИОНИРАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• funcționarea continuă
• funcționarea neîntreruptă
• funcţionarea continuă

Примери за използване на Непрекъснатото функциониране на Български и техните преводи на Румънски

Непрекъснатото функциониране на Сайта;
Funcționarea neîntreruptă a Site-ului;

Могат да засегнат непрекъснатото функциониране на инвестиционния посредник; или.
(b) poate compromite continuitatea funcționării firmei de investiții respective; sau.

Допълнителни разяснения относно бюджета, заделен за непрекъснатото функциониране и новите дейности;
O explicație suplimentară privind bugetul alocat pentru continuitate și cel pentru activități noi;

Засягат непрекъснатото функциониране на финансовото предприятие, или.
Să afecteze funcţionarea continuă a organismului financiar sau.

Описание на най-важните операции и системи за поддържане на непрекъснатото функциониране на оперативните процеси на институцията; с.
O descriere a operațiunilor și a sistemelor esențiale pentru a menține funcționarea continuă a proceselor operaționale ale instituției;

Засяга непрекъснатото функциониране на кредитната институция, или.
Aduce atingere funcționării continue a instituțiilor de credit sau.

Той цели да защитава крайните потребители и едновременно с това да гарантира непрекъснатото функциониране на интернет средата като двигател за иновациите.
Regulamentul vizează să protejeze utilizatorii finali și, în același timp, să garanteze funcționarea continuă a ecosistemului de internet ca motor al inovării.

Засяга непрекъснатото функциониране на кредитната институция, или.
Să aducă atingere funcționării continue a instituțiilor de credit sau.

Витамините за имунитет от група Б са необходимиразвитието на необходимата енергия, което е необходимо за непрекъснатото функциониране на всички телесни системи.
Vitaminele pentru imunitatea de la grupul B sunt necesaregenerarea energiei necesare, care este necesară pentru funcționarea neîntreruptă a tuturor sistemelor corporale.

Пречка пред непрекъснатото функциониране на ПКИПЦК или предприятие, допринасящо за неговата стопанска дейност; или.
O deteriorare a funcționării continue a OPCVM-ului sau a întreprinderii care contribuie la activitatea acestuia; sau.

(16)процедури и мерки, необходими за поддържане на непрекъснатото функциониране на оперативните процеси на институцията, включително инфраструктурата и информационните технологии;
Aranjamentele şi măsurile necesare pentru a menţine funcţionarea continuă a proceselor operaţionale ale băncii, inclusiv infrastructura şi serviciile IT;

Той трябва да разполага с надеждна и адаптирана към неговите потребности инфраструктура, която е в състояние, по-специално да поддържа и гарантира непрекъснатото функциониране на големи ИТ системи;
Să dispună de infrastructuri securizate și adaptate nevoilor sale, care să fie îndeosebi în măsură să susțină și să garanteze funcționarea continuă a sistemelor de informații la scară largă; și.

Това предотвратява непрекъснатото функциониране на отоплителната система у дома, което може да доведе до образуване на корозия, което може да унищожи тръбопровода.
Acest lucru împiedică funcționarea neîntreruptă a sistemului de încălzire la domiciliu, care poate conduce la formarea de coroziune, capabilă să distrugă conducta.

Той трябва да разполага с надеждна и адаптирана към неговите потребности инфраструктура, която е в състояние, по-специално да поддържа и гарантира непрекъснатото функциониране на големи ИТ системи;
Să dispună de infrastructuri securizate și adaptate necesităților sale care să fie în special în măsură să susțină și să garanteze funcționarea continuă a sistemelor informatice de mari dimensiuni.

(16)процедури и мерки, необходими за поддържане на непрекъснатото функциониране на оперативните процеси на институцията, включително инфраструктурата и информационните технологии;
(16)dispozițiile și măsurile necesare pentru a menține funcționarea continuă a proceselor operaționale ale instituției, inclusiv infrastructura și serviciile IT;

Повечето компании, които произвеждат такова оборудване, са взели предвид това и са оборудвали съвременни устройства с резервни батерии, които гарантират непрекъснатото функциониране на триона, а отнема около 30-40 минути, за да ги зареждат напълно.
Majoritatea companiilor care produc astfel de echipamente au ținut cont de acest lucru și au echipat dispozitive moderne cu baterii de rezervă care garantează funcționarea neîntreruptă a ferăstrăului, în timp ce durează aproximativ 30-40 de minute pentru a le reîncărca complet.

Поради това е важно да се гарантира непрекъснатото функциониране на вече изградената инфраструктура и въведените услуги, като се извършва адаптиране към изменящата се пазарна среда, по-специално появата на участници от частния сектор в космическото пространство(„ново космическо пространство“) и социално-политическото развитие, което налага предоставянето на бърз отговор.
Prin urmare, este importantă asigurarea continuității infrastructurii și a serviciilor deja existente și, în același timp, asigurarea adaptării la mediul în schimbare de pe piață, având în vedere în special apariția actorilor privați în domeniul spațiului(„noul spațiu”) și evoluțiile socio-politice care necesită reacții rapide.

Непрекъснатостта на този кръговрат осигурява непрекъснато функциониране на биохимичните процеси.
Continuitatea unui astfel de ciclu asigură funcționarea continuă a proceselor biochimice.

Същата система се разделя на стационарни и мобилни елементи: обхващащи, от една страна, мрежата, съставена от линиите, гарите, терминалите и всички видове стационарно оборудване, нужно за гарантиране на безопасно и непрекъснато функциониране на системата, а от друга страна- всички возила, движещи се по мрежата.
Același sistem este divizat în capital fix și circulant, care cuprinde, pe de o parte, rețeaua, compusă din linii, stații, terminale și orice alte echipamente fixe necesare pentru asigurarea exploatării continue și în condiții de siguranță a sistemului, și, pe de altă parte, toate vehiculele care circulă în această rețea.

Ефективно, сигурно и непрекъснато функциониране на широкомащабни информационни системи;
(b) funcționarea eficace, sigură și continuă a unor sisteme informatice la scară largă;

Ефективно, сигурно и непрекъснато функциониране на широкомащабни информационни системи, които са в състояние да осигурят непрекъснато подобряване на качеството на данните;
(b) funcționarea eficace, sigură și continuă a unor sisteme informatice la scară largă, care pot asigura îmbunătățirea continuă a calității datelor;

Комисията действа бързо, за да осигури правна сигурност и яснота, като гарантира безпроблемното и непрекъснато функциониране на ЕМА и ЕБО след март 2019 г.
Comisia ia măsuri rapide pentru a oferi securitate și claritate juridică, asigurând buna funcționare și continuitatea activității celor două agenții după martie 2019.

По отношение на средните горивни инсталации, използващи вторично пречиствателно съоръжение с цел спазване на нормите за допустими емисии, операторът съхранява данните или информацията, доказваща ефективното и непрекъснато функциониране на това съоръжение.
(4) Pentru instalațiile medii de ardere care utilizează echipamente secundare de reducere a emisiilor în vederea respectării valorilor-limită de emisie, operatorul trebuie să păstreze o evidență a înregistrărilor sau a informațiilor, care atestă funcționarea efectivă continuă a acestor echipamente.

Следи всички правомощия, необходими за непрекъснатото ефективно функциониране на международния регистър в случай на смяна на регистратора да бъдат прехвърлени или да могат да бъдат възложени на нов регистратор;
În cazul în care se schimbă responsabilul organismului de înregistrare, asigură că toate drepturile necesare pentru funcționarea efectivă continuă a Registrului internațional îi revin sau sunt transmisibile noului responsabil;

Този компонент е отговорен за непрекъснатото развитие и функциониране на женските генитални органи, редовността и развитието на менструалния цикъл, синтезата на протеина в тазовите органи, функционирането на млечните жлези.
Această componentă este responsabilă pentru dezvoltarea și funcționarea neîntreruptă a organelor genitale feminine, regularitatea și dezvoltarea ciclului menstrual, sinteza proteinelor în organele pelvine, funcționarea glandelor mamare.

Организиране на непрекъснато и ефективно функциониране на всички отдели;
Organizarea de funcționarea neîntreruptă și eficientă a tuturor departamentelor;

Компанията не гарантира непрекъснато и правилно функциониране на Уебсайта и неговите услуги по никакъв начин.
Compania nu garantează funcționarea neîntreruptă și corectă a site-ului și a serviciilor sale în orice mod.

Административният, управителен или надзорен орган е отговорен за внедряването на системи, гарантиращи правилното и непрекъснато функциониране на вътрешния модел.
Organul administrativ, de conducere sau de control are răspunderea instituirii unor sisteme care să asigure buna funcționare permanentă a modelului intern.

Стандартът ISO/IEC 27001 определя изискванията за разработването, внедряването, функционирането и непрекъснатото подобряване на системата за управление на информационната сигурност в контекста на организацията.
Standardul ISO/IEC 27001 definește cerințele privind crearea, implementarea, menținerea și îmbunătățirea continuă a sistemului de management al securității informaționale în contextul organizației.

Изключителен ниска температура пиролиза технология, ниска консумация, повишаване на добива и качеството на маслото, да се осигури дългосрочна, непрекъснато и стабилно функциониране на производството, драстично разшири оборудване* живот.
Tehnologia exclusivă de temperatură scăzută de piroliză, consum redus, a spori randamentul de petrol și de calitate, să asigure pe termen lung, funcționarea continuă și constantă a producției, extinde dramatic echipamente* durata de viata.