Какво е " UTILIZAREA SISTEMULUI " на Български - превод на Български

• използването на системата
• ползването на системата
• да използва системата
• използване на системата
• използването на схемата

Примери за използване на Utilizarea sistemului на Румънски и техните преводи на Български

Reguli- Reguli privind utilizarea sistemului Paysera Tickets.
Правила- Правила за ползването на системата Paysera Tickets.

Utilizarea sistemului de identificare și urmărire a navelor la mare distanță(LRIT).
Използване на система за разпознаване и проследяване на кораби на дълги разстояния(LRIT).

Totuși, aceste rulete au adesea limite și restricții care previn rapid utilizarea sistemului.
Тези рулетки обаче, често имат лимит и ограничения, които бързо предотвратяват използването на системата.

Este interzisă utilizarea sistemului de apreciere în oricare alte scopuri.
Забранено е използването на системата от оценки за всякакви други цели.

Nu ar trebui să i se recomande fiecărui stat membru utilizarea sistemului consimţământului prezumtiv?
Не следва ли да се препоръча на всички държави-членки да използват системата на презумпция за съгласие?

Este permisă utilizarea sistemului timp de 5 zile cu posibilitatea de a repeta cursul după o săptămână.
Разрешено е използването на системата за 5 дни с възможност за повторение на курса след седмица.

Decor poate fi descărcat în două moduri, pe site-ul web sau prin utilizarea sistemului TerraSync în simulator.
Природа може да бъде изтеглен по два начина, на уеб-сайта или чрез използване на системата TerraSync в симулатора.

Băncile ar fi împiedicat utilizarea sistemului de management al numerarului care sa întâmplat înainte.
Банките ще бъдат възпрепятствани да използва системата за управление на паричните средства на които се е случвало преди.

Pentru punerea în liberă circulaţie în urma perfecţionării pasive cu utilizarea sistemului de schimburi standard cu import anticipat;
За внос след пасивно усъвършенстване с използване на системата на стандартен обмен с предварителен внос;

Prin utilizarea sistemului de instalare, puteți ascunde o varietate de țevi și fitinguri pentru instalații sanitare.
Чрез използването на системата за инсталиране, можете да скриете разнообразие от тръби и фитинги за водопровод.

În special, ar trebui să evitați utilizarea sistemului în timp ce se execută testul Diagnostic memorie.
По-конкретно, трябва да избягвате да използвате системата, докато се изпълнява диагностика на паметта.

Utilizarea sistemului de planificare pentru a aborda problema emisiilor rezultate din noi evoluții și sisteme de cazane;
Използване на системата за планиране за справяне с емисиите в новото строителство и котелните системи;.

Confruntată cu ameninţarea terorismului, poliţia greacă ar dori să extindă utilizarea sistemului ultramodern de camere instalat pentru Olimpiadă.
Изправена пред заплахата от тероризъм, гръцката полиция иска да разшири използването на системата за наблюдение с камери от най-ново поколение, изградена за олимпиадата.

Macedonia a început utilizarea sistemului de protecţie a alimentelor Analiza Riscurilor şi Punctelor Critice de Control(HACCP) la 1 ianuarie.
Македония започва да използва системата за защита на храните"Анализ на риска и критични контролни точки”(AРККТ) от 1 януари.

Norton a dedicat un întreg micro-site pentru a furniza resurse de suport prin care utilizatorii pot naviga pentru a se familiariza cu utilizarea sistemului și este poate cea mai cuprinzătoare bază de cunoștințe pe care am întâlnit-o.
Norton е разработил цял микро-сайт за осигуряване на ресурси за поддръжка, в който потребителите могат да навигират и да се запознаят с използването на системата.

Utilizarea sistemului pentru comert electronic se realizeaza printr-un acces platit cu vouchere sau abonament pentru o perioada determinata de timp.
Да сключват сделки Ползването на системата за електронна търговия се осъществява чрез платен достъп до ваучери или абонамент за време.

Prin acceptarea prezentului Acord sau prin instalarea sau utilizarea Sistemului, sunteți de acord să respectați termenii și condițiile din prezentul Acord.
С приемането на този Договор или инсталирането, или ползването на Системата, се съгласявате да бъдете обвързан/а от условията на настоящия Договор.

Utilizarea sistemului pentru a verifica cazierele judiciare anterioare ale resortisanților țărilor terțe(TCN) este greoaie și ineficientă.
Използването на системата за проверка на предходни регистри за съдимост на граждани на трети държави(ГТД) е трудно и неефективно.

Motoarele respectă legislația privind emisiile TIER IV prin utilizarea sistemului Case IH Hi-eSCR, care asigură, de asemenea, optimizarea eficienței consumului de combustibil.
Двигателите отговарят на последните изискванията за вредни емисии Stage IV чрез използването на системата Hi-eSCR на Case IH, която също така гарантира и оптимизиране на използваното гориво.

Utilizarea sistemului de IUD ar trebui, de asemenea, să îmbunătățească politicile de achiziționare și gestionarea stocurilor de către spitale.
Използването на системата за UDI следва да подобри и дейностите на болниците във връзка със снабдяването и управлението на наличностите от изделия.

Liniștit Temperatura optimă pentru conținutul mașiniiîn timpul sezonului rece 5 grade, și utilizarea unor astfel de unități de tratare a aerului cu recuperare de căldură înlocuiește adesea utilizarea sistemului de încălzire.
Тих Оптималната температура за съдържанието на колатапрез студения сезон 5 градуса, а използването на такъв въздуха работа единица с рекуперация често замества използването на системата за отопление.

Tot ceea ce, în ceea ce privește utilizarea sistemului a fost explicat în detaliu și am găsit-o foarte ușor de utilizat.
Всичко по отношение на използването на системата е обяснено подробно и на нас ни е много лесен за използване.

Utilizarea sistemului de evaluare a gradului de pregătire a clădirilor pentru soluții inteligente ar trebui să aibă un caracter opțional pentru statele membre.
Използването на схемата за оценяване на подготвеността на сградите за интелигентно управление следва да бъде незадължително за държавите членки.

(3) Utilizarea repetată a materialului duzei va degrada performanța plasticului, iar utilizarea sistemului de rulare la cald fără materialul porții poate reduce pierderea de materii prime și astfel poate reduce costul produsului.
(3) Повторното използване на материала на дюзата ще отслаби ефективността на пластмасата, а използването на системата за нагряване без горене на материала може да намали загубата на суровини и по този начин да намали цената на продукта.

Utilizarea sistemului ne-a permis de a raţionaliza procesele directe şi de a afecta indirect gradul de satisfacţie a clienţilor în colaborare cu Kanlux.
Използването на системата ни позволи да подобряваме процеси пряко или косвено влияещи върху степента на удовлетвореността на клиента от сътрудничеството с Kanlux.

Statele membre solicită întreprinderilor din sectorul gazelor naturale să-şi publice principalele condiţii comerciale pentru utilizarea sistemului în primul an după punerea în aplicare a dispoziţiilor prezentei directive şi ulterior în fiecare an.
Държавите-членки изискват от предприятията за природен газ да публикуват своите основни търговски условия за използване на системата в рамките на първата година след влизане в сила на настоящата директива, а след това публикуването им да се извършва на годишна база.

Comisia a fost de părere că utilizarea sistemului de sancțiuni în cazul nerespectării normelor în materie de ecocondiționalitate justifică această cotă de 20%.
Комисията счита, че използването на системата от санкции за нарушения на кръстосаното спазване обосновава дела от 20%.

Salută inițiativa de a simplifica utilizarea sistemului de cumul al regulilor de origine în regiunea paneuromediteraneeană;
Приветства инициативата за опростяване на използването на системата за кумулация на правилата за произход в паневросредиземноморската зона;

Comisia va promova utilizarea sistemului Galileo în dispozitivele mobile și infrastructurile critice și va îmbunătăți conectivitatea în zonele îndepărtate.
Комисията ще насърчи използването на системата„Галилео“ в мобилните устройства и критичната инфраструктура, както и подобряването на достъпа до интернет в отдалечените райони.

În general, experții recomandă utilizarea sistemului de la unul până la patru ori pe lună, în funcție de modul în care unghiei slab sau eronate.
Като цяло, експертите препоръчват да се използват в системата от един до четири пъти на месец, в зависимост от това колко слаб или дефектен нокътната плочка.