Какво е " LEGATE DE UTILIZAREA " на Български - превод на Български

• свързани с използването
• свързани с употребата на
• във връзка с използването на
• свързани с ползването
• свързани с използване
• свързана с използването
• свързани с приложението на
• произтичащи от употребата

Примери за използване на Legate de utilizarea на Румънски и техните преводи на Български

Există efecte secundare legate de utilizarea Clenbuterol?
Има ли някакви странични ефекти с употребата на Clenbuterol?

Al lor cookie-ul și politica privind datele personale descrie modul în care se referă la informațiile personale legate de utilizarea site-ului web.
Техен бисквитка и политика за лични данни описва как те са свързани с личната информация, свързана с използването на уебсайта.

Infracţiuni legate de utilizarea energiei nucleare în scopuri paşnice.
Престъпления, свързани с използване на атомната енергия за мирни цели.

Următoarea este o listă a reacțiilor adverse care au fost legate de utilizarea Belara:.
Следния списък съдържа нежелани реакции, които са били свързани с употребата на Сидретела:.

Dar care sunt riscurile legate de utilizarea acestor metode anti-celulita?
Но какви са рисковете свързани с употребата на тези антицелулитни методи?

Informații privind sănătatea, cum ar fi informații despre sănătate legate de utilizarea produsului.
Здравна информация, като например информация за здравето, свързана с употребата на продукта.

Procesul sau procesele tehnologice legate de utilizarea substanței(dacă se cunosc).
Технологични процеси, свързани с приложението на химичното вещество(когато са известни).

Potrivit ministerului de interne, între 31 decembrie 2004 şi 2 ianuarie 2005 au fost înregistrate peste 16 incidente legate de utilizarea armelor.
Между 31 декември 2004 г. и 2 януари 2005 г. са били докладвани над 16 инцидента, свързани с употреба на оръжие, казват от вътрешното министерство.

F10-F19 Tulburări mentale și comportamentale legate de utilizarea substanțelor psihoactive.
F10-F19 Психични и поведенчески нарушения, свързани с употребата на психоактивни вещества.

Va adopta mãsuri legate de utilizarea resurselor biologice pentru a evita sau a reduce impactul negativ asupra diversitatii biologice;
Взима мерки, отнасящи се до използването на биологичните ресурси, с цел да се избегне или сведе до минимум вредното влияние върху биологичното разнообразие;

Shop nu va fi responsabil pentru pierderi și/ sau daune legate de utilizarea site-ului nostru.
Shop не носи отговорност за загуби и/ или щети във връзка с използването на нашия уебсайт.

Toate cazurile au fost legate de utilizarea alcoolului de către mamă în timpul sarcinii.
Всички случаи са свързани с употребата на алкохол от майката по време на бременност.

Iată câteva modalități mai eficiente de combatere a adenoidelor care nu sunt legate de utilizarea medicamentelor.
Ето някои по-ефективни начини за борба с аденоидите, които не са свързани с употребата на медикаменти.

Probleme ale limbajului pragmatic: probleme legate de utilizarea limbajului în moduri adecvate din punct de vedere social.
Прагматични езикови проблеми: Проблеми с използването на език по социално подходящи начини.

Orice modificare a adresei trebuie comunicată prompt De'Longhi pentru a evita problemele legate de utilizarea serviciilor noastre.
Всяка промяна в адреса следва да се съобщава незабавно на Де‘Лонги, за да се избегнат проблеми с използването на нашите услуги.

Majoritatea reacţiilor adverse legate de utilizarea Xenical se datorează acţiunii sale locale la nivelul tubului digestiv.
Повечето от нежеланите реакции, свързани с приложението на XENICAL, са в резултат на локалното му действие в храносмилателната система.

În acest post, vom răspunde la acest lucru și multe alte întrebări legate de utilizarea Imitrex în timpul sarcinii.
В този пост, ще отговори на този и много други въпроси, свързани с употребата на Imitrex по време на бременност.

Slovacia va rezolva problemele legate de utilizarea limbii naţionale prin mijloace culturale şi în conformitate cu tradiţiile europene.
Словакия ще реши проблемите, свързани с употребата на националния език, с културни средства и в съответствие с европейските традиции.

Furnizarea utilizatorului cu un client eficient și suport tehnic în cazul unor probleme legate de utilizarea site-ului Magazin online.
Осигуряване на ефективна клиентска и техническа поддръжка на потребителя в случай на проблеми, свързани с използването на уебсайта на онлайн магазина.

Forumul cu sediul la Paris precizează că decesele legate de utilizarea opioidelor sunt, de asemenea, în creştere accentuată în Suedia, Norvegia, Irlanda, Anglia şi Ţara Galilor.
Базираната в Париж ОИСР смъртността, свързана с употребата на опиати, рязко нараства в Швеция, Норвегия, Ирландия и Англия и Уелс.

Propunerile în cauză doresc să abordeze bunăstarea animalelor și alte preocupări etice legate de utilizarea acestei tehnici.
Целта на предложенията е да се подобри хуманното отношение към животните и да се даде отговор и на други етични съображения във връзка с използването на подобни техники.

Să ne uităm în preocupările de siguranță legate de utilizarea de crema de îndepărtare a părului în timpul sarcinii:.
Нека погледнем в опасенията за безопасността, свързани с използване на епилация крем по време на бременност:.

Sperăm foarte mult că articolul nostru a ajutat la clarificarea pentru multe mame care așteaptă punctele de interes legate de utilizarea medicamentului Curantil.
Надяваме се нашата статия да помогне на много бъдещи майки да изяснят точките на интерес, свързани с употребата на наркотиците Curantil.

Acest curs aprofundează cunoştinţele tehnice şi operaţionale legate de utilizarea gazelor în uzine, riscurile asociate cu acestea şi tehnicile pentru evitarea pericolelor.
Този курс задълбочава техническите и експлоатационните познания, свързани с използване на газовете в инсталации, рисковете свързани с тях и методите за избягване на опасности.

Costurile legate de utilizarea unor astfel de infrastructuri, instalații, active sau resurse și de o astfel de cooperare nu sunt eligibile pentru finanțare în cadrul fondului.
Разходите, свързани с използването на тази инфраструктура, съоръжения, активи или ресурси и с това сътрудничество, не са допустими за финансиране по линия на фонда.

Nimeni nu este îndreptăţit să ridice pretenţii legate de utilizarea sau menţinerea site-ului web al WALTER GROUP.
Претенции по отношение ползването или поддържането на уебсайта на групата WALTER GROUP не могат да бъдат предявявани.

Dezvoltarea acestei metode și progresele tehnologice legate de utilizarea turbinelor eoliene în ultimii 20 de ani au condus la scăderea costurilor investițiilor și ale exploatării.
Развитието на този метод и технологичният напредък, свързан с експлоатацията на ветроенергийните генератори през последните двадесет години, водят до намаляване на разходите за инвестиции и експлоатация..

Obiectivul directivei este de a reduce riscurile și efectele legate de utilizarea produselor de protecție a plantelor.
Целта на директивата е да се намалят рисковете и въздействията, свързани с употребата на продуктите за растителна защита.

Agenția solicită medicilor și publicului larg să raporteze cazurile de crize legate de utilizarea țigărilor electronice pentru a înțelege mai bine legătura.
Агенцията призовава лекарите и широката общественост да съобщават за случаи на гърчове, свързани с употребата на електронни цигари, за да се разбере по-добре връзката.

Nu au existat diferente in rezultatele donatorilor de rinichi sau a beneficiarilor legate de utilizarea donatorilor de marijuana, potrivit unui nou studiu din Clinical Rinichi Journal.
Не е имало разлики в резултатите между донорите на бъбреците или реципиентите, свързани с употребата на донорите на марихуана, според ново проучване в клиничния вестник на бъбреците.