Какво е " REFERITOARE LA UTILIZAREA " на Български - превод на Български

• относно използването
• относно употребата
• по отношение на използването на
• във връзка с ползването на

Примери за използване на Referitoare la utilizarea на Румънски и техните преводи на Български

Recomandari practice referitoare la utilizarea Truberzi.
Практически съвети относно употребата на Orbactiv.

Vă rugăm să citiți cu atenție acești Termeni și Condiții referitoare la utilizarea site-ului.
Моля, внимателно прочетете настоящите положения и условия свързани с използването на сайта.

Întrebări referitoare la utilizarea emblemei europene pot fi adresate către:.
Въпроси, свързани с използването на европейската емблема, могат да бъдат отправяни към:.

Scopul documentului nu este sa ofere recomandari practice referitoare la utilizarea Imvanex.
Документът не е предназначен да предоставя практически съвети относно употребата на Imvanex.

Comentarii referitoare la utilizarea fondurilor IBX System, sunt în mare parte pozitive.
Коментари, свързани с използването на средства IBX система, до голяма степен са положителни.

Scopul documentului nu este să ofere recomandări practice referitoare la utilizarea Advocate.
Документът не е предназначен да предоставя практически съвети относно употребата на Advocate.

Limite şi condiţii referitoare la utilizarea anumitor substanţe autorizate în scopuri oenologice.
Граници и изисквания, отнасящи се до използването на определени вещества, разрешени за енологични цели.

Scopul documentului nu este să ofere recomandări practice referitoare la utilizarea Activyl Tick Plus.
Документът не е предназначен да предоставя практически съвети относно употребата на Activyl Tick Plus.

Datele clinice referitoare la utilizarea TRISENOX la pacienţii vârstnici sunt limitate.
Налице е ограничена клинична информация относно употребата на TRISENOX сред популацията в напреднала възраст.

Scopul documentului nu este să ofere recomandări practice referitoare la utilizarea Suvaxyn Circo+MH RTU.
Документът не е предназначен да предоставя практически съвети относно употребата на Suvaxyn Circo+MH RTU.

(7) Normele existente referitoare la utilizarea codurilor pe etichete sunt utile şi trebuie menţinute în continuare.
(7) Съществуващите правила относно използването на кодове върху етикетите са полезни и следователно трябва да бъдат запазени.

Scopul documentului nu este să ofere recomandări practice referitoare la utilizarea Insulinei lispro Sanofi.
Документът не е предназначен да предоставя практически съвети относно употребата на Insulin lispro Sanofi.

Dacă aveţi orice nelămurire referitoare la utilizarea acestui medicament, întrebaţi medicul dumneavoastră sau farmacistul din spital.
Ако имате някакви допълнителни въпроси, свързани с употребата на този продукт, моля попитайте Вашия лекар или болничен фармацевт.

Comisia este împuternicită să adopte, în conformitate cu articolul 18a, acte delegate referitoare la utilizarea altor unități de observare.”;
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 18а относно използването на други единици за наблюдение.“;

Cookie-uri care colectează date referitoare la utilizarea site-ului nostru web și la performanțele acestuia.
Бисквитки“, които събират данни, свързани с използването на уебсайта ни и неговата ефективност.

Aplicațiile noastre pot contacta periodic serverele noastre, de exemplu, pentru a verifica actualizările sau pentru a ne trimite informații referitoare la utilizarea serviciilor.
Нашите приложения може периодично да осъществяват връзка със сървърите ни, например за да проверяват за актуализации или за да ни изпращат информация относно използването на услуга.

De asemenea, acest serviciu poate colecta date referitoare la utilizarea altor website-uri, aplicații și resurse online.
Тази услуга може също така да събира данни относно използването на други уебсайтове, приложения и онлайн ресурси.

Solicită Comisiei să ofere asigurări explicite în ceea ce privește această utilizare și să garanteze raportări regulate și cuprinzătoare referitoare la utilizarea acestor fonduri;
Отправя искане до Комисията да предостави изрични уверения относно подобна употреба и да гарантира редовното и всеобхватно докладване относно употребата на тези средства;

Dacă aveţi orice alte întrebări referitoare la utilizarea acestui produs, consultaţi- vă medicul sau farmacistul.
Ако имате някакви допълнителни въпроси относно употребата на този продукт, моля, консултирайте се с Вашия лекар или фармацевт.

Din motive de securitate a datelor şi în scopul optimizării accesibilităţii utilizatorilor, colectăm, de asemenea, date nepersonale referitoare la utilizarea serviciilor noastre online.
От съображения за сигурност на данните, както и с оглед оптимизиране на удобствата за потребителя, събираме също и нелични данни във връзка с ползването на нашите онлайн услуги.

Pentru mai multe informaţii referitoare la utilizarea urmăririi evenimentelor, consultaţi Ghidul de urmărire a evenimentelor pe Google Code.
За повече информация относно използването на проследяване на събития вижте Ръководството за проследяване на събития в Google Code.

Vom investiga şi vom încerca să soluţionăm reclamaţiile şi litigiile referitoare la utilizarea şi divulgarea informaţiilor personale în conformitate cu această Politică.
Ние ще проучим и ще се опитаме да разрешим оплакванията и споровете относно използването и разкриването на Лични данни в съответствие с тази Политика.

Modificările referitoare la utilizarea profiturilor anuale pentru reducerea sumelor garantate nu ar fi avut efect dacă BB nu ar fi fost privatizată.
Измененията, отнасящи се до използването на годишните печалби за намаляване на гарантираните суми, нямаше да породят действие, ако BB не бе приватизирана.

Veți fi responsabil de orice pretenții formulate de către terți referitoare la utilizarea conținutului în conformitate cu termenii de utilizare definiți de rețelele sociale.
Вие сте отговорни за всички искове от трети страни във връзка с използване на съдържанието съгласно условията за ползване, определени от социалните мрежи.

Dacă aveţi întrebări referitoare la utilizarea datelor dumneavoastră personale de către o anumită terţă parte, vă rugăm să vă adresaţi direct părţii terţe respective.
Ако имате въпроси относно използването на Вашите лични данни от конкретна трета страна, моля, свържете се директно с третата страна.

STI-urile nu constituie un impediment pentru statele membre în adoptarea unor decizii referitoare la utilizarea infrastructurilor pentru deplasarea materialului rulant care nu face obiectului STI-urilor.
ТСОС трябва да не са пречка за решенията на държавите-членки по отношение използването на инфраструктурата за движение на подвижен състав, необхванат от ТСОС.

Alte module cookie(de exemplu, referitoare la utilizarea site-ului web) sunt create numai în baza consimțământului dvs.(consultați Politica privind modulele cookie).
Други„бисквитки“(напр. свързани с използването на уеб сайтове) се създават само въз основа на Вашето съгласие(вижте Политика за бисквитки).

Veți fi responsabil de orice pretenții formulate de către terți referitoare la utilizarea conținutului în conformitate cu termenii de utilizare definiți de rețelele sociale.
Вие сте отговорни за удовлетворяването на всякакви претенции на трети лица, свързани с използването на Потребителското съдържание в съответствие с Условията за ползване, определени от социалните мрежи.

Acordul conține și norme referitoare la utilizarea măsurilor compensatorii, și anume taxele impuse de țara importatoare pentru a compensa efectul subvenției.
Споразумението съдържа също така правила относно използването на изравнителни мерки, т. е. мита, наложени от държава вносител за компенсиране на ефекта на дадена субсидия.