Какво е " REFERITOARE LA PROTECȚIA " на Български - превод на Български

• относно защитата
• свързани със защитата на
• относно опазването
• относно закрилата на
• свързано със защитата на
• относно защита

Примери за използване на Referitoare la protecția на Румънски и техните преводи на Български

Informații de bază referitoare la protecția depozitului.
Основна информация относно защитата на депозитите.

Aveți dreptul să revocați în orice moment declarația Dvs. de consimțământ referitoare la protecția datelor.
Вие имате право да оттеглите по всяко време Вашата декларация за съгласие, свързана със защитата на данните.

Dispozițiile referitoare la protecția naturii și a biodiversității.
Разпоредби относно опазването на природата и биологичното разнообразие.

Dreptul de a revoca declarația de consimțământ referitoare la protecția datelor.
Право на оттегляне на декларация за съгласие по Закона за защита на данните.

Declaraţie scrisă referitoare la protecția copiilor cu părinți încarcerați.
Писмена декларация относно закрилата на децата, чиито родители са лишени от свобода.

Intenționează Comisia să prezinte orientări sau propuneri referitoare la protecția sănătății femeilor?
Комисията възнамерява ли да представи насоки или предложения относно защитата на здравето на жените?

Dispozițiile referitoare la protecția și gestionarea apelor și a solului, în special.
Разпоредби относно опазването и управлението на водите и почвите, по-специално.

Participarea la elaborarea planurilor referitoare la protecția în caz de dezastre;
Участие в разработването на планове, свързани със защита при бедствия;

Dispoziții referitoare la protecția naturii și a biodiversității, astfel cum sunt reglementate de.
Разпоредби относно опазването на природата и биологичното разнообразие, уредени със.

Puteți contacta direct DPO-ul Talk cu orice întrebări referitoare la protecția datelor.
Можете да се свържете с Длъжностно лице по защита на данните директно с всякакви въпроси, свързани със Защитата на данните.

Dispoziții referitoare la protecția și gestionarea apelor și a solului, astfel cum sunt reglementate de.
Разпоредби относно опазването и управлението на водите и почвите, уредени със.

Lit. c din GDPR(îndeplinirea unei obligații legale, de ex. răspunsuri la întrebări referitoare la protecția datelor) și.
Буква в от ОРЗД(изпълнение на правно задължение, напр., отговори на въпроси относно защитата на данните) и.

(1) Prezenta directivă nu interzice dispozițiile referitoare la protecția femeii, în special cu privire la sarcină și maternitate.
Настоящата директива не засяга разпоредбите, отнасящи се до закрилата на жените, по-специално по отношение на бременността и майчинството.

Ar fi aplicabilă excepția prevăzută la articolul 4 alineatul(2) prima liniuță din Regulamentul nr. 1049/2001, referitoare la protecția intereselor comerciale.[…].
Относно изключението по член 4, параграф 2, първо тире от Регламент № 1049/2001, свързано със защитата на търговските интереси.

(3) Prezenta directivă nu aduce atingere dispozițiilor referitoare la protecția femeilor, în special în ceea ce privește graviditatea și maternitatea.
Настоящата директива не засяга разпоредбите, отнасящи се до закрилата на жените, по-специално по отношение на бременността и майчинството.

Consideră că acordul ar trebui să țină seama de prevederile Acordului General privind Comerțul cu Servicii(GATS) referitoare la protecția datelor cu caracter personal;
Счита, че споразумението следва да вземе предвид разпоредбите на Общото споразумение по търговията с услуги(ГАТС) относно защитата на личните данни;

Având în vedere Rezoluția sa din 8 iunie 2005 referitoare la protecția minorităților și politicile de combatere a discriminărilor într-o Europă extinsă(21).
Като взе предвид резолюцията си от 8 юни 2005 г. относно защитата на малцинствата и антидискриминационните политики в разширена Европа(21).

În situația în care sunteți victimă vulnerabilă, puteți beneficia de măsurile de protecție menționate anterior la răspunsurile referitoare la protecția martorilor.
Ако сте уязвима жертва, можете да се възползвате от мерките за защита, описани подробно в горепосочените отговори относно защита на свидетелите.

Având în vedere Rezoluția sa din 12 decembrie 2012 referitoare la protecția animalelor în timpultransportului(3).
Като взе предвид своята резолюция от 12 декември 2012 г. относно защитата на животните по време на транспортиране(3).

Cererile referitoare la protecția mediului pot fi depuse direct la instanțele administrative împotriva organismelor publice(autorități de stat sau autorități publice locale).
Жалби, свързани с опазването на околната среда, могат да бъдат подавани директно пред административните съдилища срещу решения или бездействия от страна на публичните органи(държавни или местни публични органи).

Cea mai semnificativă parte a dispozițiilor austriece referitoare la protecția mediului în domeniul dreptului administrativ.
Най-значителният дял на австрийските разпоредби относно защитата на околната среда съществува в областта на административното право.

Declarație de confidențialitate referitoare la protecția datelor cu caracter personal în legătură cu formularul de contact online disponibil la www. useGalileo. eu.
Декларация за поверителност относно защитата на личните данни във връзка с онлайн формуляра за връзка, наличен на www. useGalileo. eu.

Invită Comisia și statele membre să aloce resursele necesare pentru a asigura respectarea normelor referitoare la protecția datelor sensibile conținute în comunicările online;
Призовава Комисията и държавите членки да предоставят необходимите ресурси, за да се гарантира спазването на правилата относно защитата на чувствителните данни, съдържащи се в онлайн комуникациите;

Având în vedere Recomandarea nr. R(89) 5 referitoare la protecția și valorificarea patrimoniului arheologic în contextul operațiunilor de amenajare a teritoriului urban și rural.
Като имат предвид Препоръка № Р(89) 5 относно опазването и обогатяването на археологическото наследство в контекста на градоустройствените дейности и териториалното планиране;

Analiza conținutului celor mai frecvent difuzate 100 de spoturi publicitare a demonstrat că dispozițiile directivei referitoare la protecția minorilor în publicitate au fost rareori încălcate.
Анализът на съдържанието на 100-те най-често излъчвани рекламни спотове показа, че разпоредбите на Директивата, свързани със защитата на непълнолетните от реклама, рядко са били нарушавани.

Având în vedere Rezoluția sa din 8 iunie 2005 referitoare la protecția minorităților și politicile de combatere a discriminărilor într-o Europă extinsă(21).
Като взе предвид своята резолюция от 8 юни 2005 г. относно защитата на малцинствата и антидискриминационните политики в разширена Европа(21).

La 5 aprilie, Parlamentul European a adoptat o rezoluție referitoare la protecția intereselor financiare ale Uniunii Europene și lupta împotriva fraudei.
На 5 април Европейският парламент прие резолюция относно защитата на финансовите интереси на Европейския съюз и борбата с измамите.

Având în vedere Rezoluția sa din 15 aprilie 2014 referitoare la protecția consumatorilor- protecția consumatorilor în cadrul serviciilor deutilități(5).
Като взе предвид своята резолюция от 15 април 2014 г. относно защита на потребителите- защита на потребителите при предоставянето на комунални услуги(5).

În sfârșit, trebuie să se menționeze că normele americane referitoare la protecția vieții private pot face obiectul unei aplicări diferențiate între cetățenii americani și cetățenii străini(91).
Накрая следва да се посочи, че американските норми относно закрилата на личния живот могат да се прилагат различно за американските и за чуждестранните граждани(91).

Regretă faptul că problemele invocate în rezoluția sa referitoare la protecția minorităților și politicile de combatere a discriminărilor într-o Europă extinsă nu au fost încă rezolvate;
Изразява съжаление, че въпросите, повдигнати в неговата резолюция относно защитата на малцинствата и антидискриминационните политики в разширена Европа, все още не са решени;