Какво е " REFERITOARE LA PROCEDURILE " на Български - превод на Български

• относно процедурите
• по отношение на процедурите

Примери за използване на Referitoare la procedurile на Румънски и техните преводи на Български

Înregistrările şi corespondenţa referitoare la procedurile menţionate la pct.
Документацията и кореспонденцията, свързана с процедурите, посочени в чл.

Toate detaliile referitoare la procedurile și costurile asociate cu întârzierea plății sunt prezentate în contractul de împrumut și ar trebui revizuite înainte de semnarea oricărui document aferent.
Всички подробности относно процедурите и разходите, свързани с забавено плащане, са оповестени в договор за заем и трябва да бъдат прегледани преди подписването на всеки свързан документ.

În această pagină, veți găsi informații referitoare la procedurile de răspuns la situații de urgență.
На тази страница ще намерите информация, отнасяща се до процедурите за реагиране при извънредни ситуации.

Documentaţia şi corespondenţa referitoare la procedurile de certificare prevăzute la alin.(1) şi(2) se elaborează într-o limbă oficială a statului membru în care este stabilit organismul desemnat sau într-o limbă acceptată de organismul respectiv.
Записите и кореспонденцията, свързани с процедурите по сертифициране, упоменати в параграфи 1 и 2, се изготвят на официалния език на държавата-членка, в която е учреден одобреният орган, или на езика, приет от този орган.

Baza de date e-Publications vă permite să căutați documente publicate referitoare la procedurile de insolvență.
Базата данни Електронни публикации позволява намиране на документи, публикувани във връзка с производства по несъстоятелност.

ESMA poate elabora orientări referitoare la procedurile de control menționate în prezentul alineat.
ЕОЦКП може да разработва насоки относно методите на наблюдение, посочени в настоящия параграф.

Comisia trebuie să adopte o atitudine mai deschisă și proactivă în ceea ce privește informațiile referitoare la procedurile privind încălcarea dreptului comunitar.
Комисията следва да възприеме по-открито и активно отношение към информацията, свързана с процедурата за нарушение.

Pentru informații suplimentare referitoare la procedurile UE în constatarea neîndeplinirii obligațiilor, a se vedea MEMO/12/42.
За допълнителни сведения относно процедурата за нарушение вж. MEMO/12/200.

În plus, propunerea urmăreşte simplificarea şi raţionalizarea anumitor dispoziţii, în special cele referitoare la procedurile de evaluare a conformităţii.
Освен това предложението има за цел да опрости и направи по-резултатни определени разпоредби по-специално разпоредбите, свързани с процедурите за оценяване на съответствието.

Să dispună de copii de pe documentația referitoare la procedurile de control sau care constituie parte integrantă din studiu, care include:.
Получи копия от цялата документация, засягаща процедурите за контрол или формираща неделими части от изследването, включващи:.

Refuzul cererilor de informații trebuie justificat și formulat în scris, în conformitate cu articolul 8 alineatul(8) din lege, și trebuie să includă informații referitoare la procedurile de control judiciar prevăzute la articolele 10 și 11.
Отказът на искания за информация трябва да бъде обоснован в писмен вид(член 8, параграф 8 от закона) и трябва да включва информация относно процедурите за съдебен контрол, предвидени в членове 10 и 11.

În special, sub rezerva limitelor referitoare la procedurile de sancționare prevăzute de legislația Uniunii, părțile declară cu bună credință faptele care le sunt cunoscute.
По-специално, при спазване на ограниченията, свързани с процедурите за налагане на санкции съгласно правото на Съюза, страните представят вярно известните им факти.

(1) Fiecare stat membru notifică Comisiei și celorlalte state membre organismele desemnate pentru a îndeplini sarcinile referitoare la procedurile menționate la articolul 7, denumite în continuare„organismenotificate”.
Всяка държава-членка нотифицира Комисията и на останалите държавите-членки органите, които са натоварени с осъществяването на задачите, свързани с процедурите, посочени в член 7, наричани по-долу„нотифицираните органи“.

(ii) proiectele de măsuri naționale referitoare la procedurile legate de piața internă pentru reglementarea pieței, în conformitate cu articolele 32, 33 și 68 din Directiva(UE) 2018/…+;
Ii проекти за национални мерки, отнасящи се до процедурите на вътрешния пазар за регулиране на пазара в съответствие с членове 32, 33 и 68 от Директива(EС) 2018/…+;

Fiecare stat membru notifică Comisiei şi celorlalte state membre cu privire la organismele pe care le-a numit pentru a îndeplini sarcinile referitoare la procedurile menţionate în art. 7, denumite în continuare"organisme notificate".
Всяка държава-членка нотифицира Комисията и на останалите държавите-членки органите, които са натоварени с осъществяването на задачите, свързани с процедурите, посочени в член 7, наричани по-долу"нотифицираните органи".

Rezoluţia Parlamentului European din 8 septembrie 2015 referitoare la procedurile și practicile legate de audierile comisarilor- concluziile care se impun în urma experienței din 2014(2015/2040(INI)).
Резолюция на Европейския парламент от 8 септември 2015 г. относно процедури и практики във връзка с изслушванията на членовете на Комисията: поуки, извлечени от 2014 г..

Informații referitoare la prelucrarea datelor dumneavoastră cu caracter personal sunt disponibile în declarația de confidențialitate specifică pentru prelucrarea datelor cu caracter personal referitoare la procedurile de achiziții de pe site-ul nostru.
Можете да намерите допълнителна информация относно обработката на личните ви данни в специалната декларация за поверителност при обработката на лични данни във връзка с процедури за възлагане на обществени поръчки на нашия уебсайт.

Având în vedere Rezoluția sa din 19 ianuarie 1995 referitoare la procedurile de urmat atunci când Parlamentul este consultat în legătură cu numirea membrilor Curții de Conturi(3).
Като взе предвид своята резолюция от 19 януари 1995 г. относно процедурите, които трябва да се следват при консултация с Европейския парламент във връзка с назначаването на членове на Сметната палата(3).

Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 48a pentru a completa prezentul regulament prin stabilirea documentelor de orientare referitoare la procedurile de armonizare aprobate de forumul organismelor competente.
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 48а за допълване на настоящия регламент чрез изготвяне на документи с насоки относно процедурите за хармонизиране, одобрени от Форума на компетентните органи.

Textul propus de Comisie Amendamentul Comisia adoptă documente de orientare referitoare la procedurile de armonizare aprobate de forumul organismelor de acreditare și de autorizare prin intermediul actelor de punere în aplicare.
Текст, предложен от Комисията Изменение Комисията приема посредством актове за изпълнение документи с насоки относно процедурите за хармонизиране, одобрени от форума на органите по акредитация и лицензиращите органи.

Dispozițiile referitoare la procedurile pentru acordarea descărcării de gestiune a Comisiei pentru execuția bugetară, în conformitate cu dispozițiile financiare ale Tratatului privind funcționarea Uniunii Europene și cu regulamentul financiar, se anexează la prezentul regulament11.
Разпоредбите относно процедурите по освобождаване от отговорност на Комисията във връзка с изпълнението на бюджета съгласно финансовите разпоредби на Договора за функционирането на Европейския съюз и Финансовия регламент се включват под формата на приложение към настоящия правилник 11.

Vom putea astfel să facem progrese în ceea ce privește propunerea referitoare la procedurile de azil, care este, așa cum ați arătat în mod întemeiat în întrebările adresate, un element important al pachetului legislativ în materie de azil.
Така ще можем да постигнем напредък по въпроса с предложението относно процедурите за предоставяне на убежище, което, както правилно отбелязахте в зададените въпроси, е важен елемент в законодателния пакет в областта на убежището.

Dările de seamă şi corespondenţa referitoare la procedurile menţionate la alin.(1)-(4) se redactează într-o limbă oficială a statului membru în care se efectuează procedurile şi/sau într-o altă limbă comunitară acceptată de organismul de certificare notificat.
Записите и кореспонденцията, отнасящи се до процедурите, упоменати в параграфи 1-4, са на официалния език на държавата-членка, в която се провеждат процедурите и/или на друг език на Общността, приемлив за нотифициращия орган.

(1) Dispoziţiile corespunzătoare din prezentul regulament referitoare la procedurile şi la desfăşurarea anchetelor, exceptând cele referitoare la termene, se aplică oricărei revizuiri efectuate în temeiul articolelor 18, 19 şi 20.
Съответните разпоредби на настоящия регламент по отношение на процедурите и провеждането на разследвания, с изключение онези, отнасящи се до времевите ограничения, се прилагат за всякакви случаи на преразглеждане по силата на членове 18, 19 и 20.

(6) Documentele de orientare referitoare la procedurile de armonizare aprobate de forumul organismelor de acreditare și de autorizare sunt propuse de Comisie în mod corespunzător spre adoptare în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 49 alineatul(3).
Документите с насоки относно процедурите за хармонизиране, одобрени от форума на органите по акредитация и лицензиращите органи, се предлагат по целесъобразност от Комисията за приемане в съответствие с процедурата по регулиране с контрол, посочена в член 49, параграф 3.

În conformitate cu textul votat de Parlament, sancțiunile pentru nerespectarea prevederilor referitoare la procedurile de selecție a membrilor organismelor de conducere ar trebui să cuprindă excluderea din procedurile de achiziții publice și excluderea parțială de la finanțare din fondurile structurale europene.
Съгласно приетия от Парламента текст санкциите за неспазване на разпоредбите относно процедурите за подбор на членове на управителните съвети следва да включват недопускане до участие в обществени поръчки и частично недопускане до финансиране по линия на европейските структурни фондове.

Sancțiunile pentru nerespectarea prevederilor referitoare la procedurile de selecție a membrilor organelor de conducere trebuie să cuprindă excluderea din procedurile de achiziții publice și excluderea parțială de la finanțare din fonduri structurale europene.
Съгласно приетия от Парламента текст санкциите за неспазване на разпоредбите относно процедурите за подбор на членове на управителните съвети следва да включват недопускане до участие в обществени поръчки и частично недопускане до финансиране по линия на европейските структурни фондове.

Privind armonizarea legislaţiei statelor membre referitoare la procedurile pentru controlul caracteristicilor, limitelor şi rezistenţei la detonare ale îngrăşămintelor simple pe bază de azotat de amoniu cu conţinut mare de azot(87/94/CEE).
Относно хармонизиране на законите на държавите- членки, свързани с методиките за контрол на характеристиките, на границите и на устойчивостта към детонация на торове от прост амониев нитрат с високо азотно съдържание.

Propunerea de directivă privind standardele minime referitoare la procedurile din statele membre de acordare și retragere a protecției internaționale urmează aceleași linii ca și crearea unui sistem european comun de azil.
Предложението за директива относно минимални норми относно процедурата за предоставяне или отнемане на международна закрила в държавите-членки се основава на същите принципи както и създаването на обща европейска политика за предоставяне на убежище.