Какво е " REFERITOARE LA APLICAREA " на Български - превод на Български

• свързани с прилагането на
• относно прилагането
• отнасящи се до прилагането
• относно приложението
• свързан с прилагането на
• отнасяща се до прилагането
• отнасящо се до прилагането
• относно изпълнението на
• по отношение на прилагането на

Примери за използване на Referitoare la aplicarea на Румънски и техните преводи на Български

Cele referitoare la aplicarea art. 6.
Онези, които засягат прилагането на член 6.

Dispoziții privind protecția datelor referitoare la aplicarea și utilizarea LinkedIn.
Разпоредби за защита на данните относно приложението и използването на Twitter.

(2)„legislație aplicabilă” înseamnă legislația Uniunii și legislația națională referitoare la aplicarea acesteia;
(2)„приложимо право“ означава правото на Съюза и националното право, отнасящо се до прилагането му;

Protecția datelor referitoare la aplicarea și utilizarea DoubleClick.
Разпоредби за защита на данните относно приложението и използването на DoubleClick.

În materie de origine, formalităţile în cauză sunt cele referitoare la aplicarea art. 22 şi 27.
По въпросите за произхода въпросните формалности са тези, свързани с прилагането на членове 22 и 27.

(1) O cerere pentru obținerea unei decizii referitoare la aplicarea legislației vamale este acceptată atunci când următoarele condiții sunt îndeplinite:.
Заявление за решение, свързано с прилагането на митническото законодателство, се приема, ако са изпълнени следните условия:.

Comisia ţine regulat acest grup la curent cu măsurile referitoare la aplicarea programului.
Комисията редовно информира Групата за митническа политика за мерките във връзка с изпълнението на програмата.

Normele și tratatele internaționale referitoare la aplicarea Legii privind compensarea bunurilor confiscate în timpul regimului comunist iugoslav.
Правила и международни договори, свързани с прилагането на Закона за компенсациите за отнето имущество по време на югославския комунистически режим.

Comitetul menţionat la alin.(1) poate examina orice problemă referitoare la aplicarea prezentei directive.
Комитетът, посочен в параграф 1, може да проучва всеки въпрос, свързан с прилагането на настоящата директива.

De modificare a unor acte referitoare la aplicarea organizării comune a pieţei în sectorul cărnii de vită ca urmare a introducerii nomenclatorului combinat.
За изменение на някои актове относно прилагането на общата организация на пазарите на говеждо и телешко месо поради въвеждането на комбинираната номенклатура.

Schimb de informatii specifice, stiintifice si tehnice, referitoare la aplicarea prevederilor vamale.
Обмен на специализирани, научни и технически данни, свързани с прилагане на митническите разпоредби.

Dispoziții privind protecția datelor referitoare la aplicarea și utilizarea Remarketingului Google Pe acest site, operatorul a integrat serviciile de remarketing Google.
Защита на данните относно прилагането и използването на ремаркетинг от Google На този уебсайт администраторът е интегрирал услугите за ремаркетинг на Google.

Instituțiile financiare implicate în executare, inclusiv orice aspecte referitoare la aplicarea alineatului(5);
Финансовите институции, участващи в изпълнението, включително всички въпроси, свързани с прилагането на член 155, параграф 2;

Având în vedere Rezoluția sa din 15 septembrie 2016 referitoare la aplicarea Directivei privind egalitatea de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă(2).
Като взе предвид своята резолюция от 15 септември 2016 г. относно прилагането на Директивата за равно третиране в областта на заетостта(2).

Ar trebui înființat un Comitet consultativ DigiTax care să examineze întrebările referitoare la aplicarea directivei.
Следва да бъде учреден консултативен комитет DigiTax, който да разглежда въпроси, свързани с прилагането на директивата.

Dispoziții privind protecția datelor referitoare la aplicarea și utilizarea Jetpack pentru WordPress.
Разпоредби за защита на данните относно приложението и използването на Twitter.

Aceste buletine pot fi gasite pe pagina de Internet a companiei Den Braven, fiecare buletin continand informatii referitoare la aplicarea produselor.
Тези бюлетини могат да бъдат намерени на сайта на Ден Бравен, а всеки бюлетин съдържа подробна информация относно приложението на продуктите.

Dispoziții privind protecția datelor referitoare la aplicarea și utilizarea remarketingului Google.
Определения за защита на данни за внедряване и използване на Google AdWords.

Prin prezentul articol părţile înfiinţează un consiliu, în cadrul căruia fiecare dintre ele va fi reprezentată, pentru analizarea problemelor referitoare la aplicarea acestui tratat.
С настоящия Договор страните създават Съвет, в който ще бъде представена всяка една от тях и който ще разглежда въпроси, отнасящи се до прилагането на Договора.

Pregătirea documentelor contabile necesare referitoare la aplicarea pentru proiecte cu finanțare externă.
Изготвяне на необходими счетоводни документи свързани с кандидатстване по проекти с външно финансиране.

Comitetul mentionat in paragraful 1 va examina, la initiativa Comisiei sau la cererea unui Stat Membru, orice intrebare referitoare la aplicarea acestei Directive.
Комитетът, посочен в параграф 1, разглежда по инициатива на Комисията или по искане на дадена държава-членка, всички въпроси, свързани с прилагането на настоящата директива.

Comitetul examinează orice problemă referitoare la aplicarea dispoziţiilor comunitare privind sectorul asigurărilor, în special directivele privind asigurarea directă.
Комитетът разглежда всички въпроси, свързани с прилагането на разпоредби на Общността относно застрахователния сектор, и по-конкретно на директиви относно прякото застраховане.

Instituțiile financiare implicate în executare, inclusiv aspectele referitoare la aplicarea articolului 155 alineatul(2);
Финансовите институции, участващи в изпълнението, включително всички въпроси, свързани с прилагането на член 155, параграф 2;

Principiile de la Yogyakarta referitoare la aplicarea legislaţiei internaţionale cu privire la drepturile omului, în legătură cu orientarea sexuală şi identitatea de gen.
Принцип 16 от Принципите на Джокякарта относно приложението на международното право в областта на правата на човека във връзка със сексуалната ориентация и половата идентичност.

De asemenea, comitetul poate fi consultat de Comisie cu privire la orice altă chestiune referitoare la aplicarea prezentului regulament.
В допълнение, Комисията може да се консултира с Комитета по който и да е въпрос, свързан с прилагането на този регламент.

(2) Suspendarea unei decizii referitoare la aplicarea legislației vamale luată în ceea ce privește un AEO nu duce la suspendarea automată a autorizației AEO.
Спирането на действието на взето по отношение на ОИО решение, отнасящо се до прилагането на митническото законодателство, не води автоматично до спиране на действието на разрешението за ОИО.

Sa interogheze, singuri sau in prezenta martorilor, pe cel care angajeaza sau personalul intreprinderii, asupra tuturor problemelor referitoare la aplicarea dispozitiilor legale;
Разпитват сами или в присъствието на свидетели на работодателя или на персонала на предприятието за всички въпроси, свързани с прилагането на законните разпоредби;

Fiecare Stat Membru va furniza Comisiei toate informaţiile referitoare la aplicarea prezentei Reglementări şi în special în cazurile importante de nerespectare a nivelelor maxime admise.
Всяка държава-членка предоставя на Комисията цялата информация, отнасяща се до прилагането на настоящия регламент, и по-специално случаите на несъответствие с максимално допустимите нива.

Statele membre încurajează titularii de drepturi și organismele de cercetare să definească, de comun acord, bune practici referitoare la aplicarea măsurilor menționate la alineatul(3).
Държавите членки насърчават носителите на права и научните организации да определят съгласувани между тях добри практики по отношение на прилагането на мерките, посочени в параграф 3.

Statistici Autoritățile competente întocmesc statistici referitoare la aplicarea regulamentului de bază și a regulamentului de punere în aplicare și le transmit secretariatului Comisiei administrative.
Статистика Компетентните органи изготвят статистика относно прилагането на основния регламент и регламента по прилагане и я изпращат на секретариата на Административната комисия.