Какво е " REFERITOARE LA IMPLEMENTAREA " на Български - превод на Български

• относно прилагането

Примери за използване на Referitoare la implementarea на Румънски и техните преводи на Български

Un studiu dezvăluie prioritățile și obstacolele referitoare la implementarea AI de bază.
Проучване разкрива приоритети и препятствия за масово внедряване на ИИ.

Decizii referitoare la implementarea celei de-a doua serii de operațiuni țintite de refinanțare pe termen mai lung.
Решения, свързани с осъществяването на втората поредица целеви операции по дългосрочно рефинансиране.

Rezoluţia Parlamentului European din 10 martie 2010 referitoare la implementarea spațiului unic de plăți în euro(SEPA).
Резолюция на Европейския парламент от 10 март 2010 г. относно въвеждането на Единната зона за плащания в евро(ЕЗПЕ).

Referitoare la implementarea infrastructurii pentru combustibili alternativi în Uniunea Europeană: este momentul să acționăm!
Относно разгръщането на инфраструктура за алтернативни горива в Европейския съюз: време за действие!

Actualizarea întrebărilor și răspunsurilor referitoare la implementarea normelor de siguranță pentru medicamentele de uz uman.
Актуализирани въпроси и отговори относно прилагането на правилата за безопасност за лекарствените продукти за хуманна употреба.

În conformitate cu articolul 17 din Directiva Habitate, statelor membre le revine obligaţia de a furniza, la fiecare şase ani, informaţii referitoare la implementarea directivei.
В съответствие с член 17 от Директивата за местообитанията държавите-членки са длъжни да представят на всеки шест години информация относно прилагането ѝ.

Pentru mai multe informații referitoare la implementarea planului de acțiune privind RAM, a se vedea foaia de parcurs.
За повече информация относно изпълнението на плана за действие в областта на антимикробната резистентност, вижте пътната карта.

Având în vedere Rezoluția Parlamentului European din 12 martie 2009 referitoare la implementarea spațiului unic de plăți îneuro(2).
Като взе предвид резолюцията на Европейския парламент от 12 март 2009 г. относно въвеждането на Единната зона за плащания в евро(2).

Propunere de rezoluţie referitoare la implementarea Acordului interimar de parteneriat economic(AIPE) între Comunitatea Europeană și statele din Africa de Est și de Sud, în contextul situației actuale din Zimbabwe.
Предложение за резолюция относно прилагането на временното Споразумение за икономическо партньорство(временно СИП) между Европейската общност и държавите от Източна и Южна Африка в контекста на настоящото положение в Зимбабве.

Rezoluția Parlamentului European din 12 martie 2009 referitoare la implementarea spațiului unic de plăți în euro(SEPA).
Единна зона за плащания в евро(SEPA)Резолюция на Европейския парламент от 12 март 2009 г. относно въвеждането на Единната зона за плащания в евро(SEPA).

În cazul în care operaţiunile de transformare sînt efectuate în două sau mai multe amplasamente, evidenţele operative trebuie să prezinte în orice moment datele referitoare la implementarea regimului în fiecare amplasament.
Когато операциите по усъвършенстването се извършват в две или повече предприятия, търговските книги по всяко време трябва да показват информацията, свързана с правилното прилагане на режима във всяко предприятие.

Având în vedere Rezoluția sa din 30 noiembrie 2017 referitoare la implementarea Strategiei europene pentru persoanele cudizabilități(3).
Като взе предвид своята резолюция от 30 ноември 2017 г. относно изпълнението на Европейската стратегия за хората с увреждания(3).

Având în vedere Rezoluțiile sale din 15 decembrie 2011 referitoare la situația aplicării strategiei UE pentru Asia Centrală[7] și din 13 aprilie 2016 referitoare la implementarea și revizuirea Strategiei UE-Asia Centrală[8].
Като взе предвид своите резолюции от 15 декември 2011 г. относно настоящото положение на стратегията на ЕС за Централна Азия[7] и от 13 април 2016 г. относно прилагане и преразглеждане на стратегията ЕС- Централна Азия[8].

Acest document răspunde întrebărilor cele mai frecvente referitoare la implementarea normelor privind elementele de siguranță pentru medicamentele de uz uman.
Този документ съдържа често задавани въпроси и отговори във връзка с прилагането на правилата относно показателите за безопасност на лекарствените продукти за хуманна употреба.

Multiplele iniţiative comune, nivelul înţelegerii reciproce şi consolidarea relaţiei care include 18 dialoguri aflate în desfăşurare, stă mărturie pentru satisfacţia noastră referitoare la implementarea planului de acţiune comună.
Множеството съвместни инициативи, равнището на взаимно разбирателство и задълбочаването на отношенията, което включва 18 диалога, протичащи в момента, са свидетелство за нашето удовлетворение от прилагането на съвместния план за действие.

Comisia poate consulta grupul cu privire la orice chestiune referitoare la implementarea inițiativei privind bibliotecile digitale.
Комисията може да се консултира с групата по всички въпроси, свързани с прилагането на инициативата за цифровите библиотеки.

Servicii de informare, care asigura cetatenilor, presei sau altor factori interesati acces usor si eficient la informatii, facilitand consultarea documentelor referitoare la implementarea Programului Interreg V-A Romania- Bulgaria;
Информационни услуги, които предоставят на гражданите, пресата или други заинтересовани страни лесен и ефективен достъп до информация, улесняваща справката с документи, свързани с изпълнението на Програмата Интеррег V-A Румъния-България;

Având în vedere Rezoluția sa din 12 mai 2016 referitoare la implementarea dintr-o perspectivă de gen a Directivei 2011/36/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 5 aprilie 2011 privind prevenirea și combaterea traficului de persoane și protejarea victimelor acestuia(27).
Като взе предвид своята резолюция от 12 май 2016 г. относно прилагането въз основа на принципа на равенство между половете на Директива 2011/36/ЕС от 5 април 2011 година относно предотвратяването и борбата с трафика на хора и защитата на жертвите от него(27).

Catalogul de monitorizare prezintă progresele raportate de către semnatari referitoare la implementarea Planurilor lor de acțiune.
Каталогът с мониторингови доклади представя напредъка, докладван от подписалите участници по отношение на прилагането на техните Планове за действие.

Rezoluția Parlamentului European din 12 mai 2016 referitoare la implementarea dintr-o perspectivă de gen a Directivei 2011/36/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 5 aprilie 2011 privind prevenirea și combaterea traficului de persoane și protejarea victimelor acestuia(2015/2118(INI)).
Резолюция на Европейския парламент от 12 май 2016 г. относно прилагането въз основа на принципа на равенство между половете на Директива 2011/36/ЕС от 5 април 2011 година относно предотвратяването и борбата с трафика на хора и защитата на жертвите от него(2015/2118(INI)).

FMI susţine că ţintele fixate de zona euro pentru Grecia sunt prea ambiţioase iar presupunerile referitoare la implementarea reformelor sunt prea optimiste.
Според МВФ икономически цели, които еврозоната поставя за Гърция, са прекалено амбициозни, а очакваният ефект от прилагането на реформите- твърде оптимистичен.

Această consultare publică a avut ca scop reunirea punctelor de vedere referitoare la implementarea strategiei propuse de Comisie și primirea de sugestii și idei din partea părților interesate privind opțiunile disponibile pentru elaborarea viitorului cadru legislativ, inclusiv aspectele economice, sociale și de mediu aferente.
Публичното изслушване ще събере ключовите заинтересовани страни за натрупване на гледни точки относно прилагането на предложената от Комисията стратегия и отговорите и за получаване на идеи относно възможностите за разработването на бъдещата правна рамка, включително икономическите, социални и екологични страни на тези възможности.

Comitetul poate invita agenţii specializate şi alte organisme ale Naţiunilor Unite să depună rapoarte referitoare la implementarea Convenţiei în domenii care intră în obiectul lor de activitate.
Комитетът може да покани специализирани агенции и други органи на ООН да представят доклади по прилагането на конвенцията в области, попадащи в обхвата на тяхната дейност.

Această consultare publică a avut ca scop reunirea punctelor de vedere referitoare la implementarea strategiei propuse de Comisie și primirea de sugestii și idei din partea părților interesate privind opțiunile disponibile pentru elaborarea viitorului cadru legislativ, inclusiv aspectele economice, sociale și de mediu aferente.
Използвано бе обществено допитване за да се проучат мненията относно изпълнението на предложената от Комисията стратегия и да се съберат идеи от страна на заинтересованите лица относно възможностите за изготвяне на законодателната рамка, включително относно икономическите, социални и екологични аспекти на тези възможности.

(b)includerea unei mențiuni care subliniază sprijinul din partea fondurilor într-un mod vizibil în documentele și în materialele de comunicare referitoare la implementarea operațiunii care sunt utilizate pentru public sau participanți;
Включват по ясно откроим начин изявление, подчертаващо подпомагането от фондовете, в документите и комуникационните материали, свързани с изпълнението на операцията и използвани за обществеността или за участниците;

Potrivit sistemului lor de organizare, statele părţi vor desemna unul sau mai multe puncte de contact în cadrul Guvernului pentru probleme referitoare la implementarea prezentei convenţii şi vor acorda atenţia cuvenită stabilirii sau desemnării unui mecanism de coordonare în cadrul Guvernului pentru a facilita măsurile aferente, în diferite sectoare şi la diferite niveluri.
Държавите- страни по настоящата конвенция, всяка в съответствие със своето държавно устройство, определят едно или две звена в държавната администрация по въпроси, свързани с прилагането на настоящата конвенция, като обръщат подобаващо внимание на създаването или определянето на координиращ механизъм в държавната администрация за улесняване провеждането на свързани дейности в различни сектори и на различни равнища.

(a) includerea unei mențiuni care subliniază sprijinul primit din partea Uniunii într-un mod vizibil în documentele și în materialele de comunicare referitoare la implementarea fondurilor, inclusiv pe un site internet oficial, dacă există un astfel de site; și.
Правят по ясно откроим начин изявление, подчертаващо подпомагането от Съюза, в документите и комуникационните материали, свързани с усвояването на финансовите средства, включително на официален уебсайт, когато съществува подобен уебсайт; както и.

RAPORT referitor la implementarea dintr-o perspectivă de gen a Directivei 2011/36/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 5 aprilie 2011 privind prevenirea și combaterea traficului de persoane și protejarea victimelor acestuia.
ДОКЛАД относно прилагането въз основа на принципа на равенство между половете на Директива 2011/36/ЕС от 5 април 2011 година относно предотвратяването и борбата с трафика на хора и защитата на жертвите от него.

Un an mai târziu, Comisia a publicat un raport referitor la implementarea Principiilor în cazul celor 25 de site-uri gestionate de semnatari- Arto, Bebo, Dailymot ion, Facebook, Giovani.
Една година по-късно Комисията публикува доклад относно прилагането на принципите в рамките на 25-те сайта, управлявани от подписалите дружества- Arto, Bebo, Dailymotion, Facebook, Giovani.

RAPORT referitor la implementarea Documentului de lucru comun(SWD(2015)0182) intitulat„Egalitatea de gen și capacitarea femeilor: transformarea vieții fetelor și femeilor prin intermediul relațiilor externe ale UE 2016-2020” Choisissez la langue de votre document:.
ДОКЛАД относно прилагането на съвместния работен документ(SWD(2015)0182)- Равенство между половете и овластяване на жените: преобразяване на живота на момичетата и жените посредством външните отношения на ЕС през периода 2016- 2020 г.