Какво е " REFERITOARE LA POLITICA " на Български - превод на Български

• относно политиката

Примери за използване на Referitoare la politica на Румънски и техните преводи на Български

Pentru toate informațiile referitoare la Politica de protecție a datelor Lavazza faceți clic aici.
За цялата информация, свързана с политиката за защита на данните на Lavazza, кликнете тук.

Este, de asemenea, important de subliniat faptul că există o cerere clară pentru regulamente naționale referitoare la politica privind deșeurile.
Важно е също така да се подчертае, че е налице ясно желание за национални регламенти що се отнася до политиката в областта на отпадъците.

Având în vedere Rezoluția sa din 10 mai 2016 referitoare la politica de coeziune în regiunile montane ale UE(9).
Като взе предвид своята резолюция от 10 май 2016 г. относно политиката на сближаване в планинските райони на ЕС(9).

Prin adoptarea rezoluției referitoare la politica de coeziune și regională a UE după 2013, Parlamentul European și-a dat sprijinul pentru solicitările făcute de regiunile reunite în prezent la Bruxelles pentru Zilele porților deschise.
С приемането на резолюцията относно политиката на сближаване и регионалната политика на ЕС след 2013 г., Европейският парламент подкрепи исканията на регионите, които се събраха сега в Брюксел за"Дните на отворените врати".

Având în vedere Rezoluția sa din 28 octombrie 2015 referitoare la politica de coeziune și revizuirea Strategiei Europa 2020(13).
Като взе предвид своята резолюция от 28 октомври 2015 г. относно политиката на сближаване и преразглеждането на стратегията„Европа 2020“(13).

Mediul, justiţia socială şi dezvoltarea durabilă au fost întotdeauna marginalizate în favoarea unei priorităţi mai vechi şi, din punctul meu de vedere, mai învechite referitoare la politica industrială, economică şi chiar de cercetare.
Околната среда, социалната справедливост и устойчивостта винаги биваха изтласквани встрани в полза на по-стари и според мен неактуални приоритети, свързани с политиката по отношение на промишлеността, икономиката и дори научните изследвания.

Pentru mai multe informaţii referitoare la politica de mediu a UE, vizitaţi: http: //ec. europa. eu/environment/sme/.
За по-подробна информация относно политиката в областта на околната среда на ЕС и МСП, моля, посетете: http://ec. europa. eu/environment/sme/.

(6) întrucât la 29 iunie 1995 Parlamentul European a adoptat o rezoluţie privind comunicarea Comisiei referitoare la politica de competitivitate industrială pentru Uniunea Europeană;
(6) като има предвид, че на 29 юни1995 г. Европейският парламент прие резолюция във връзка със съобщението на Комисията относно политиката на промишлена конкурентоспособност на Европейския съюз;

Dispoziţiile generale referitoare la politica de revizuire a IAPC trebuie să fie adoptate în conformitate cu procedura prevăzută la art. 14 din Regulamentul(CE) nr.
Общите разпоредби относно политиката на ревизиране на ХИПЦ се приемат съгласно процедурата в член 14 от Регламент(ЕО) № 2494/95.

Politica de coeziune și politica regională ale UE după 2013 Rezoluția Parlamentului European din 7 octombrie 2010 referitoare la politica de coeziune și regională a UE după 2013.
Политика на сближаване и регионалната политика на ЕС след 2013 г. Резолюция на Европейския парламент от 7 октомври 2010 г. относно политиката на сближаване и регионалната политика на ЕС след 2013 г.

Având în vedere rezoluția sa din 15 mai 1992 referitoare la politica în domeniul educației și formării în perspectiva anului 1993(9).
Като взе предвид своята резолюция от 15 май 1992 г. относно политиката в областта на образованието и обучението през периода до 1993 г.(9).

Dispoziții referitoare la politica de investiții, de garantare sau de creditare, în special în ceea ce privește diversificarea portofoliului(risc, sector, zone geografice, dimensiune) și portofoliul existent al intermediarului financiar.
Разпоредби относно политиката по отношение на инвестициите, гаранциите или отпускането на заеми, особено по отношение на диверсификацията на портфейла(риск, сектори, географски зони, размер) и съществуващия портфейл на финансовия посредник.

Comisia poate consulta Forumul în orice chestiune referitoare la politica Comunităţii în sectoarele energiei şi transporturilor.
Комисията може да се консултира с Форума по всички въпроси, свързани с политиката на Общността в областта на енергетиката и транспорта.

Am avut ieri marea plăcere de a-i întâlni pe reprezentanții ambasadei americane din țara mea, care au venit în mod special la Strasbourg și care chiar mi-au vorbit în limba germană, pentru a discuta chestiuni referitoare la politica alimentară.
Вчера имах огромното удоволствие да се срещна с представители на американското посолство в моята страна, които бяха дошли специално в Страсбург и дори разговаряха с мен на немски, за да обсъдим въпроси, свързани с политиката относно храните.

Rezoluţia Parlamentului European din 28 octombrie 2015 referitoare la politica de coeziune și revizuirea Strategiei Europa 2020(2014/2246(INI)).
Резолюция на Европейския парламент от 28 октомври 2015 г. относно политиката на сближаване и преразглеждането на стратегията„Европа 2020“(2014/2246(INI)).

Propunerea de rezoluție referitoare la politica de coeziune și regională a UE după 2013 este un semnal clar din partea Parlamentului European către Comisia Europeană cu privire la cerințele minime în elaborarea acestei politici pentru următoarea perioadă de programare.
Предложението за резолюция относно политиката на сближаване и регионалната политика на Европейския съюз след 2013 г. е ясен сигнал от Европейския парламент до Европейската комисия за минималните изисквания към проектирането на политиката в следващия програмен период.

Rezoluția Parlamentului European din 11 martie 2009 referitoare la politica de coeziune: investiții în economia reală(2009/2009(INI)).
Инвестиране в реалната икономикаРезолюция на Европейския парламент от 11 март 2009 г. относно политиката на сближаване: инвестиране в реалната икономика(2009/2009(INI)).

Poate Consiliul European să facă o declarație referitoare la politica Uniunii Europene cu privire la Birmania și să prezinte măsurile întreprinse de Uniunea Europeană pentru a contribui la eliberarea lui Aung San Sui Kyi, care este deținută acolo din 1990?
Може ли Европейският съвет да направи изявление относно политиката на Европейския съюз спрямо Бирма и да представи предприетите от Европейския съюз мерки за подпомагане на освобождаването на Аун Сан Су Чи, която е задържана там от 1990 г.?

Cu toate acestea, se poate, de asemenea, spune că Europa, un continent al secolului XXI, este răspunsul nostru la provocările referitoare la politica economică, de mediu, financiară şi cea în domeniul migraţiei, dintr-o lume globalizată.
Може обаче също да се каже, че Европа е нашият отговор, като континент в XXI век, на свързаните с политиката икономически, екологични, финансови и миграционни предизвикателства в един глобализиран свят.

Clarificarea suplimentară a normelor referitoare la politica de coeziune şi simplificarea procedurilor vor influenţa în mod pozitiv ritmul de punere în aplicare a programelor.
По-нататъшното изясняване на правилата относно политиката на сближаване и опростяването на процедурите ще окаже положително влияние върху степента на изпълнение на програмите.

Politica UE de combatere a terorismului: principale realizări și viitoare provocări Rezoluția Parlamentului European din 14 decembrie 2011 referitoare la politica UE de combatere a terorismului: principale realizări și viitoare provocări(2010/2311(INI)).
Например Резолюция на Европейския парламент от 14 септември 2011 г. относно политиката на ЕС за борба с тероризма: главни постижения и бъдещи предизвикателства(2010/2311(INI)).

(10) Declaraţia Consiliului şi a Comisiei referitoare la politica de dezvoltare a Comunităţii Europene, adoptată la 10 noiembrie 2000, defineşte egalitatea sexelor ca o problemă interdisciplinară.
(10) Декларацията на Съвета и на Комисията относно политиката за развитие на Европейската общност, приета на 10 ноември 2000 г., определя равнопоставеността на половете като многостранен въпрос.

Toate organizațiile care sunt incluse de departament în lista Scutului de confidențialitate trebuie, de asemenea, să indice în declarațiile lor publice referitoare la politica de confidențialitate faptul că aderă la principiile Scutului de confidențialitate.
Всички организации, които са включени в Списъка към Щита за личните данни от министерството, трябва също така да заявят в съответните си публични декларации относно политиката си в областта на неприкосновеността на личния живот, че спазват Принципите на Щита за личните данни.

Consultaţi secţiunea Reciclarea WEB pentru detalii referitoare la politica Microsoft privind returnarea deşeurilor, echipamentelor, electrice şi electronice din jurisdicţia dvs.
Моля, вижте„Рециклиране“ WEB за подробности относно правилата на Microsoft за връщане на отпадъци от електрическо и електронно оборудване(WEEE) във Вашата юрисдикция.

Dupa ce clientul a cazut de acord cu privire la un produs/ serviciu, trebuie sa citeasca toate conditiile comerciale referitoare la politica de confidentialitate sau modalitatile de livrare si plata, ca sa se asigure ca este pe deplin informat.
След като клиентът реши да закупи даден продукт или услуга, той трябва да прочете търговските условия по отношение на политиката за поверителността или механизма за доставка и плащане, за да се гарантира, че той е напълно информиран.

Reamintește că, în Rezoluția sa din 18 aprilie 2018 referitoare la politica de integritate a Comisiei, Parlamentul European și-a exprimat îngrijorarea cu privire la procedurile de numire a înalților funcționari;
Припомня, че в своята резолюция от 18 април 2018 г. относно политиката на етично поведение на Комисията Парламентът изрази своята загриженост във връзка с процедурите за назначаване на нейните висши длъжностни лица;

Avizul Administrației Fiscale de Stat privind aspecte referitoare la politica de deducere înainte de impozitare a cheltuielilor legate de cercetare și dezvoltare ale întreprinderilor; și.
Известие на Държавната данъчна администрация по въпроси относно политиката за приспадане на разходите на предприятията за НИРД преди данъчно облагане; както и.

Având în vedere Rezoluția sa din 13 septembrie 2016 referitoare la politica de coeziune și la strategiile de cercetare și inovare pentru specializare inteligentă(RIS3)(12).
Като взе предвид своята резолюция от 13 септември 2016 г. относно политиката на сближаване и научноизследователските и иновационните стратегии за инициативата за интелигентна специализация(RIS3)(12).

Dle Preşedinte, la 11 martie, în cadrul dezbaterii referitoare la politica privind Arctica, deşi mai aveam la dispoziţie un sfert din timpul alocat, microfonul meu a fost oprit de deputatul ALDE/Democrat Liberal care prezida şedinţa.
(EN) Г-н председател, на 11 март в разискването относно политиката за Арктика, когато оставаше още четвърт от времето ми за изказване, моят микрофон беше изключен от председателстващия колега либерал и демократ от групата ALDE.

Propunerea Comisiei acoperă o gamă largă de subiecte referitoare la politica în domeniul transportului maritim a UE, permiţând părţilor interesate din transportul maritim un scop şi o iniţiativă ample în vederea realizării obiectivelor strategice şi recomandărilor care sunt stabilite în aceasta.
Предложението засяга широк диапазон от теми, свързани с политиката на Европейския съюз в областта на морския транспорт, като дава широка възможност за инициатива на заинтересованите лица в областта на морския транспорт да осъществят стратегическите цели и препоръки, посочени в него.