Какво е " REFERITOARE LA MEDIU " на Български - превод на Български

• свързани с околната среда
• във връзка с околната среда
• отнасящи се до околната среда
• по отношение на околната среда

Примери за използване на Referitoare la mediu на Румънски и техните преводи на Български

Sistemul partajat de informații referitoare la mediu(SEIS).
Разпределена информационна система за околната среда(SEIS).

Prevederi amănunțite referitoare la mediu, incluse în capitolul privind dezvoltarea durabilă:.
Подробни разпоредби относно околната среда в главата за устойчиво развитие:.

Ştii cum e zilele astea, Lex, cu toate regulile astea referitoare la mediu şi siguranţă.
Знаеш как е, Лекс. С всички тези закони за околната среда и безопасността.

Informațiile referitoare la mediu sunt prezentate de o manieră clară și coerentă în format electronic sau pe suport de hârtie.
Информацията за околната среда се представя по ясен и последователен начин в електронна или печатна форма.

(PL) Doamnă preşedintă, Parlamentul European a abordat în multe rânduri chestiuni referitoare la mediu.
(PL) Гжо Председател, Европейският парламент е разглеждал въпроси, отнасящи се до околната среда, по много поводи.

Organizarea fluxului de informații referitoare la mediu între organismele europene și naționale;
Организиране на потока информация по отношение на околната среда между европейските и националните органи;

De standardizare şi raţionalizare a rapoartelor privind aplicarea anumitor directive referitoare la mediu.
Относно стандартизиране и рационализиране на докладите за прилагане на някои директиви, свързани с околната среда(91/692/ЕИО).

În cazul în care a fost comisă o infracțiune referitoare la mediu, este posibilă introducerea unor acțiuni private.
Когато бъде извършено престъпление във връзка с околната среда, е възможно възбуждане на наказателно преследване от частен характер.

Registrul european are ca scop să-i ajute pe europeni să se implice activ în luarea deciziilor referitoare la mediu.
Общоевропейският регистър има за цел да помогне на европейците да се ангажират активно при вземането на решения, засягащи околната среда.

Aspectele referitoare la mediu, sărăcie și dezvoltare trebuie luate în permanență în considerare în deciziile Băncii Europene de Investiți.
Екологичните, свързаните с бедността и развитието аспекти трябва следва да се вземат предвид винаги, когато Европейската инвестиционна банка взема решения.

Articolul 9 alineatul(1) din Convenția de la Aarhus privește procedurile de acces la informațiile referitoare la mediu.
Член 9, параграф 1 от Орхуската конвенция се отнася до процедурите за достъп до информация във връзка с околната среда.

În cazul în care este vorba despre informații referitoare la mediu, se aplică, de asemenea, Regulamentul(CE) nr. 1367/2006 al Parlamentului European și al Consiliului(*4).
В случаите, когато става въпрос за информация относно околната среда, се прилага и Регламент(ЕО) № 1367/2006 на Европейския парламент и на Съвета(*4).

Cu toate acestea, trebuie să se ia în considerare faptul că mai multe acte normative referitoare la mediu pot stabili termene diferite.
Трябва да се отбележи обаче, че различни нормативни актове относно околната среда могат да определят различни крайни срокове.

Nevoile specifice de la nivel local referitoare la mediu și climă pot fi abordate în mod adecvat prin acțiuni programate suplimentare și mai specific orientate în domeniul agriculturii;
На специфичните местни потребности, свързани с околната среда и климата, може да се отговори по подходящ начин чрез допълнително и по-ефективно целево програмирано действие по отношение на селското стопанство;

(PT) Obiectivul Agenției Europene de Mediu(AEM) este de a pune la dispoziție informații credibile și independente referitoare la mediu.
(PT) Целта на Европейската агенция по околна страна е да предоставя надеждна и независима информация за околната среда.

Instrumentele noastre online facilitează accesul cetățenilor la informațiile referitoare la mediu, constituind totodată o platformă de exprimare a opiniilor.”.
Чрез нашия уебсайт гражданите имат лесен достъп до информация относно околната среда, а също така им се предоставя платформа за изразяване на техните мнения.“.

Directivă pentru standardizarea şi raţionalizarea rapoartelor privind implementarea anumitor directive referitoare la mediu.
Директива на Съвета от 23 декември 1991 година относно стандартизиране и рационализиране на докладите за прилагане на някои директиви, свързани с околната среда.

Observ în treacăt că se recurge rarisim la o asemenea prudenţă când e vorba de alte măsuri referitoare la mediu sau la sănătatea umană, cum ar fi organismele modificate genetic.
Отбелязвам мимоходом, че такова благоразумие рядко се проявява при други мерки, свързани с околната среда и човешкото здраве, например при генетично модифицираните организми(ГМО).

Articolul 7 prima, a doua și a treia teză prevede o participare corespunzătoare a publicului în cazul planurilor și programelor referitoare la mediu.
Член 7, от първо до трето изречение предвижда подходящо участие на обществеността при изготвянето на плановете и програмите, отнасящи се до околната среда.

Directiva 2003/4/CE a Parlamentului European și a Consiliului(*5) se aplică informațiilor referitoare la mediu deținute de statele membre, în pofida normelor privind confidențialitatea prevăzute la articolele 39-39d din prezentul regulament.
Директива 2003/4/ЕО на Европейския парламент и на Съвета(*5) се прилага за информацията относно околната среда, съхранявана от държавите членки, независимо от правилата за поверителност, предвидени в членове 39- 39 г. от настоящия регламент.

Directiva nr. 692/1991 de standardizare și raționalizare a rapoartelor privind aplicarea anumitor directive referitoare la mediu.
Директива на Съвета от 23 декември 1991 година относно стандартизиране и рационализиране на докладите за прилагане на някои директиви, свързани с околната среда.

Uniunea Europeană este responsabilă atât pentru menţinerea unui echilibru optim între preocupările referitoare la mediu şi cursa pentru exploatarea resurselor naturale, cât şi pentru luarea în considerare a intereselor oamenilor care trăiesc în regiunea arctică.
Европейският съюз носи отговорност за установяване на правилен баланс между опасенията относно опазването на околната среда и надпреварата за експлоатация на природни ресурси, както и за съблюдаването на интересите на населението, живеещо в Арктическия регион.

Renunţarea la ajutorul pentru venit şi la măsurile de piaţă şi concentrarea asupra obiectivelor referitoare la mediu şi la schimbările climatice.
Прекратяване на подпомагането на доходите и пазарните мерки и фокусиране върху целите, свързани с околната среда и изменението на климата.

În planurile lor strategice PAC, statele membre vor trebui să indice modul în care intenționează să realizeze aceste obiective, asigurându-se că fermierii lor îndeplinesc toate cerințele referitoare la mediu și climă.
В своите стратегически планове за ОСП държавите членки ще трябва да посочат как възнамеряват да постигнат тези цели, уверявайки се, че земеделските стопани изпълняват всички изисквания във връзка с околната среда и климата.

Sub rezerva dispoziţiilor prevăzute în prezentul articol, statele membre asigură că autorităţile publice au obligaţia de a pune informaţiile referitoare la mediu la dispoziţia oricărei persoane fizice sau juridice, la cererea sa şi fără obligaţia de a-şi justifica interesul.
С изключение на случаите предвидени в настоящия Член, държавите-членки гарантират към държавните власти да има изискване да предоставят съществуващата информация относно околната среда на всяко физическо или юридическо лице по негова молба и без да е необходимо да доказва интерес.

Organizațiile realizează o analiză inițială de mediu, astfel cum este stabilit în anexa I, pentru a identifica și a evalua aspectele lor de mediu și a identifica cerințele legale aplicabile referitoare la mediu.
Организациите осъществяват първоначален преглед на състоянието на околната среда, посочен в приложение I, с цел определяне и оценка на екологичните си аспекти и установяване на приложимите правни изисквания, свързани с околната среда.

(b)"autorităţi publice" reprezintă orice administraţie publică la nivel naţional, regional sau local, având responsabilităţi şi care deţine informaţii referitoare la mediu, cu excepţia organismelor cu competenţe judiciare sau legislative.
(б)"държавни власти" означава всяка публична администрация на национално, регионално или местно ниво с отговорности за и притежаващо информация отнасяща се до околната среда с изключение на органи, които действат в качеството си на съдебни или законодателни органи.

Accesul și listarea sunt facilitate de site-ul web al guvernului norvegian Regelhjelp(14), în care întreprinderea introduce codul său unic al organizației, generând o listă a cerințelor legale aplicabile legate de întreprindere, inclusiv cele referitoare la mediu.
Достъпът и генерирането на списъка е улеснено от норвежкия правителствен уебсайт Regelhjelp(14), в който предприятието влиза със собствен уникален код на организацията и генерира списък на приложимите правни изисквания, свързани с предприятието, включително свързаните с околната среда.

Deși utilizează date privind taxele de mediu, Comisia și Agenția Europeană de Mediu nu întrebuințează defalcarea pe activități economice furnizată de conturile economice de mediu europene(modulul pentru taxele referitoare la mediu, în funcție de activitatea economică).
Въпреки че Комисията и Европейската агенция за околна среда използват данни за данъците, свързани с опазването на околната среда, те не използват предоставената от EEEA разбивка по икономически дейности(модула за данъци, свързани с околната среда, по икономически дейности).