Какво е " REFERITOARE LA CLASIFICAREA " на Български - превод на Български

• относно класификацията
• относно класифицирането

Примери за използване на Referitoare la clasificarea на Румънски и техните преводи на Български

(e) informaţiile din anexa II referitoare la clasificarea produselor.
Информацията в приложение II относно класификацията на продуктите.

Dispozițiile referitoare la clasificarea medicamentelor în vederea eliberării acestora nu aduc atingere dispozițiilor de drept intern privind asigurările sociale pentru compensarea sau plata medicamentelor eliberate pe bază de rețetă.
Разпоредбите, отнасящи се до класификацията на лекарствени продукти за целите на доставката, не засягат разпоредбите на националните разпоредби за социално осигуряване във връзка с възстановяването на сумите или безплатното получаване на лекарствени продукти, изискващи рецепта.

Sistemul utilizat trebuie să fie protejat prin luarea unor măsuri de securitate adecvate referitoare la clasificarea documentelor, protecția sistemelor de informații și protecția datelor cu caracter personal.
Използваната система, се защищава чрез адекватни мерки за сигурност по отношение на класификацията на документите, защитата на информационните системи и личните данни.

(33) Dispoziţiile referitoare la clasificarea produselor medicinale în vederea furnizării nu încalcă reglementările naţionale de asigurări sociale pentru rambursarea sau plata cheltuielilor destinate produselor medicinale eliberate pe bază de reţetă.
(33) Разпоредбите, отнасящи се до класификацията на лекарствени продукти за целите на доставката, не засягат разпоредбите на националните разпоредби за социално осигуряване във връзка с възстановяването на сумите или безплатното получаване на лекарствени продукти, изискващи рецепта.

De adaptare pentru a doua oară la progresul tehnic a Directivei 67/548/CEE a Consiliului privind apropierea actelor cu putere de lege şi a actelor administrative referitoare la clasificarea, ambalarea şi etichetarea substanţelor periculoase.
Изменяща за втори път съобразно техническия прогрес Директива 67/548/ЕИО на Съвета относно сближаването на законовите, подзаконовите и административните разпоредби, свързани с класификацията, опаковането и етикетирането на опасните вещества.

Dispoziţiile prezentului articol nu aduc atingere dispoziţiilor referitoare la clasificarea, ambalarea şi etichetarea substanţelor şi preparatelor periculoase din Directivele 67/548/CEE şi 1999/45/CE.
Разпоредбите на настоящия член се прилагат, без да се нарушават предписанията, свързани с класифицирането, опаковането и етикетирането на опасните вещества и препарати на Директиви 67/548/ЕИО и 1999/45/ЕО.

Privind cea de-a opta adaptare la progresul tehnic a Directivei 67/548/CEE cu privire la apropierea actelor cu putere de lege şi a actelor administrative referitoare la clasificarea, ambalarea şi etichetarea substanţelor periculoase.
Извършваща осмо поред адаптиране спрямо техническия прогрес на Директива 67/548/ЕИО относно сближаването на законовите, подзаконовите и административните разпоредби, свързани с класификацията, опаковането и етикетирането на опасните вещества.

Introducerea unor cerințe de informare referitoare la clasificarea pneurilor C2 și C3 în funcție de aderența pe teren umed, cu condiția disponibilității unor metode armonizate de testare;
Въвеждане на изисквания за информацията относно категоризацията на гумите от класове C2 и C3 по отношение на сцеплението с влажна пътна настилка, при условие че съществуват приложими хармонизирани методи за изпитване;

De adaptare pentru a douăzeci şi şaptea oară la progresul tehnic a Directivei 67/548/CEE a Consiliului privind apropierea actelor cu putere de lege şi a actelor administrative referitoare la clasificarea, ambalarea şi etichetarea substanţelor periculoase*.
Относно двадесет и седмо адаптиране към техническия прогрес на Директива 67/548/EИО на Съвета за сближаването на законовите, подзаконовите и административни разпоредби относно класификацията, опаковането и етикетирането на опасни вещества .

Întrucât prezenta directivă completează dispoziţiile comunitare referitoare la clasificarea, ambalarea şi etichetarea pesticidelor; întrucât, împreună cu dispoziţiile menţionate, ea îmbunătăţeşte considerabil protecţia utilizatorilor de produse fitofarmaceutice şi a consumatorilor de plante şi de produse vegetale; întrucât ea contribuie, de asemenea, la protecţia mediului;
Като има предвид, че настоящата директива допълва разпоредбите на Общността относно класификацията, опаковката и етикетирането на пестицидите; като има предвид, че заедно с тези разпоредби тя подобрява значително защитата на ползвателите на продукти за растителна защита и на потребителите на растения и растителни продукти; като има предвид, че тя също така допринася за опазването на околната среда;

De prelungire a termenului stabilit la articolul 10 din Directiva Consiliului din 27 iunie 1967 privind apropierea actelor cu putere de lege şi actelor administrative referitoare la clasificarea, ambalarea şi etichetarea substanţelor periculoase.
Относно продължаване на крайния срок, определен в член 10 от Директива на Съвета от 27 юни 1967 година относно сближаването на законовите, подзаконови и административни разпоредби относно класификацията, опаковането и етикетирането на опасни вещества.

Întrucât Directiva Consiliului 88/379/CEE din 7 iunie 1988 privind armonizarea legilor, reglementărilor şi dispoziţiilor administrative referitoare la clasificarea, ambalarea şi etichetarea preparatelor nocive9, modificată şi completată ultima dată de Directiva 89/178/CEE10, conţine detalii referitoare la procedurile de clasificare şi etichetare privind astfel de preparate;
Като има предвид, че Директива на Съвета 88/379/ЕИО от 7 юни 1988 г. за привеждането в съответствие на законовите, подзаконовите и административните процедури, свързани с класификацията, опаковането и обозначаването на опасни препарати 9, за последен път изменена от Директива 89/178/ЕИО10, съдържаща детайли за класификацията и процедурите по обозначаване по отношение на такива препарати;

De adaptare la progresul tehnic a Directivei Parlamentului European şi a Consiliului 1999/45/CE privind armonizarea dispoziţiilor legale, de reglementare şi administrative ale statelor membre referitoare la clasificarea, ambalarea şi etichetarea preparatelor periculoase.
За адаптиране към техническия прогрес на Директива 1999/45/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки относно класификацията, опаковането и етикетирането на опасни препарати.

Întrucât Directiva Consiliului din 27 iunie 1967 privind apropierea actelor cu putere de lege şi actelor administrative referitoare la clasificarea, ambalarea şi etichetarea substanţelor periculoase1, modificată ultima dată de Directiva Consiliului din 6 martie 19702, prevede necesitatea adoptării de către statele membre a măsurilor necesare pentru respectarea directivei respective şi aplicarea acestora până la 1 ianuarie 1971;
Като взе предвид Директива на Съвета от 27 юни 1967 г. 1 относно сближаването на законовите, подзаконови и административни разпоредби относно класификацията, опаковането и обозначаването на опасните вещества, последно изменена с Директива на Съвета от 6 март 1970 г. 2 определя, че държавите-членки трябва да приемат мерките, нужни за привеждане в съответствие с тази директива и да ги приложат най-късно до 1 януари 1971 г..

Având în vedere Directiva Parlamentului European şi a Consiliului 1999/45/CE din 31 mai 1999 privind armonizarea dispoziţiilor legale, de reglementare şi administrative ale statelor membre referitoare la clasificarea, ambalarea şi etichetarea preparatelor periculoase1, în special art. 14.
Като взе предвид Директива 1999/45/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 31 май 1999 г. за сближаването на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки относно класификацията, опаковането и етикетирането на опасни препарати 1, и по-специално член 14 от нея.

Având în vedere Directiva 67/548/CEE a Consiliului din 27 iunie 1967 privind apropierea actelor cu putere de lege şi a actelor administrative referitoare la clasificarea, ambalarea şi etichetarea substanţelor periculoase1, modificată ultima dată de Directiva 92/32/CEE a Comisiei2, în special articolele 28 şi 29.
Като взе предвид Директива 67/548/ЕИО на Съвета от 27 юни 1967 г. за сближаването на законовите, подзаконовите и административните разпоредби относно класификацията, опаковането и етикетирането на опасни вещества1; последно изменена с Директива 92/32//ЕИО2, и по-специално членове 28 и 29 от нея.

Se acordă o atenție specială substanțelor care sunt cancerigene, mutagene sau toxice pentru reproducere, în conformitate cu anexa I la Directiva 67/548/CEE a Consiliului din 27 iunie 1967 privind apropierea actelor cu putere de lege și a actelor administrative referitoare la clasificarea, ambalarea și etichetarea substanțelor periculoase(2).
Трябва да се обърне специално внимание на вещества, които са канцерогенни, мутагенни или токсични при репродукция, в съответствие с приложение I към Директива 67/548 ЕИО на Съвета от 27 юни 1967 г. за сближаването на законовите, подзаконовите и административните разпоредби относно класификацията, опаковането и етикетирането на опасни вещества(2).

Având în vedere Directiva Consiliului 67/548/CEE din 27 iunie 1967 privind apropierea dispoziţiilor legale, de reglementare şi administrative referitoare la clasificarea, ambalarea şi etichetarea substanţelor periculoase1, modificată a şasea oară de Directiva Consiliului 79/831/CEE2, în special art. 19, 20 şi 21.
Като взе предвид Директива 67/548/ЕИО на Съвета, от 27 юни 1967 относно сближаването на законовите, подзаконовите и административните разпоредби относно класификацията, опаковането и етикетирането на опасни вещества 1, изменена за шести път от Директива 79/831/ЕИО на Съвета 2 и по-специално членове 19, 20 и 21 от нея.

Anexele I, III şi IV la Directiva Consiliului din 27 iunie 1967 privind apropierea actelor cu putere de lege şi a actelor administrative referitoare la clasificarea, ambalarea şi etichetarea substanţelor periculoase se înlocuiesc cu anexele la prezenta directivă.
Приложения I, III и IV към Директива на Съвета от 27 юни 1967г. относно сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби относно класификацията, опаковането и етикетирането на опасни вещества, трябва да бъдат заменени с приложенията към настоящата директива.

Având în vedere Directiva Consiliului 67/548/CEE din 27 iunie 1967 privind armonizarea dispoziţiilor legale, de reglementare şi administrative referitoare la clasificarea, ambalarea şi etichetarea substanţelorpericuloase(1), modificată ultima dată de Directiva 92/32/CEE(2), în special art. 19.
Като взе предвид Директива 67/458/ЕИО на Съвета от 27 юни 1967 г. относно сближаване на законовите, подзаконови и административни разпоредби относно класификацията, опаковането и етикетирането на опасни вещества1; последно изменена с Директива 92/32/ЕИО2, и по-специално член 19 от нея;

Având în vedere Directiva 67/548/CEE a Consiliului din 27 iunie 1967 privind apropierea actelor cu putere de lege şi a actelor administrative referitoare la clasificarea, ambalarea şi etichetarea substanţelor periculoase1, modificată ultima dată de Directiva 2000/33/CE a Comisiei2, în special art. 28.
Като взе предвид Директива 67/548/ЕО на Съвета от 27 юни 1967 г. за сближаването на законовите, подзаконови и административни разпоредби относно класификацията, опаковането и етикетирането на опасни вещества 1, последно изменена с Директива 2000/33/ЕО на Комисията 2, и по-специално член 28 от нея.

Având în vedere Directiva Consiliului 67/548/CEE, din 27 iunie 1967 privind apropierea dispoziţiilor legale, de reglementare şi administrative referitoare la clasificarea, ambalarea şi etichetarea substanţelor periculoase1, modificată ultima dată de Directiva 79/831/CEE2, în special art. 13 alin.(3);
Като взе предвид Директива 67/548/ЕИО на Съвета от 27 юни 1967 г. относно сближаването на законовите, подзаконовите и административните разпоредби относно класификацията, опаковането и етикетирането на опасни вещества1, последно изменена с Директива 79/831/ЕИО2 и в частност член 13, параграф 3 от нея.

Având în vedere Directiva 67/548/CEE a Consiliului din 27 iunie 1967 privind apropierea actelor cu putere de lege şi a actelor administrative referitoare la clasificarea, ambalarea şi etichetarea substanţelor periculoase1, modificată ultima dată de Directiva 1999/33/CE a Parlamentului European şi a Consiliului2, în special articolul 28.
Като взе предвид Директива 67/548/EИО на Съвета от 27 юни 1967 г. за сближаване на законовите, подзаконовите и административни разпоредби относно класификацията, опаковането и етикетирането на опасни вещества1, последно изменена от Директива 1999/33/ЕО на Европейския парламент и на Съвета2, и по-специално член 28 от нея.

Având în vedere Directiva 67/548/CEE a Consiliului din 27 iunie 1967 privind apropierea actelor cu putere de lege şi a actelor administrative referitoare la clasificarea, ambalarea şi etichetarea substanţelor periculoase1, modificată ultima dată de Directiva 95/56/CE a Parlamentului European şi a Consiliului 2, în special art. 28.
Като взе предвид Директива 67/548/ЕИО на Съвета от 27 юни 1967 г. за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки относно класификацията, опаковането и етикирането на опасни вещества1, последно изменена с Директива 95/56/ЕО на Европейския парламент и на Съвета2 и по-специално член 28 от нея.

Având în vedere Directiva 67/548/CEE a Consiliului din 27 iunie 1967 privind apropierea actelor cu putere de lege şi a actelor administrative referitoare la clasificarea, ambalarea şi etichetarea substanţelor periculoase1, modificată ultima dată de Directiva 86/431/CEE a Comisiei2, în special articolele 19 şi 21.
Като взе предвид Директива 67/548/ЕИО на Съвета от 27 юни 1967 г. относно сближаването на законовите, подзаконовите и административните разпоредби, свързани с класификацията, опаковането и етикетирането на опасните вещества(1), чието последно изменение и допълнение е извършено от Директива 86/431/ЕИО на Комисията(2), и по-специално членове 19 и 21 от нея.

Având în vedere Directiva Consiliului de modificare a Directivei din 27 iunie 1967 privind apropierea actelor cu putere de lege şi a actelor administrative referitoare la clasificarea, ambalarea şi etichetarea substanţelor periculoase1, modificată ultima dată de Directiva din 24 iunie 19752, în special articolele 8a, 8b şi 8c.
Като взе предвид директивата на Съвета, изменяща Директива на Съвета от 27 юни 1967г. относно сближаването на законовите, подзаконовите и административните разпоредби относно класификацията, опаковането и етикетирането на опасни вещества(1), последно изменена от Директива от 24 юни 1975г.(2), в частност, членове 8а, 8б и 8в от нея.

(11) întrucât în Directiva 67/548/CEE(5) şi Directiva 88/379/CEE(6) privind apropierea dispoziţiilor legale, de reglementare şi administrative referitoare la clasificarea, ambalarea şi etichetarea substanţelor şi preparatelor periculoase, Consiliul a prevăzut un sistem de criterii de clasificare a substanţelor şi preparatelor periculoase;
(11) като има предвид, че с Директива 67/548/ЕИО 8 и Директива 88/379/ЕИО 9 за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби, относно класифицирането, опаковането и етикетирането, съответно, на опасни вещества и препарати, Съветът е установил система от критерии за класификация на опасните вещества и препарати;