Какво е " REFERITOARE LA STRATEGIA " на Български - превод на Български

• относно стратегията
• относно стратегия

Примери за използване на Referitoare la strategia на Румънски и техните преводи на Български

Comisiei referitoare la strategia UE privind alcoolul.
Комисията относно стратегията на ЕС по отношение алкохола.

Având în vedere Rezoluția sa din 16 ianuarie 2008 referitoare la strategia UE privind drepturile copilului(10).
Като взе предвид своята резолюция от 16 януари 2008 г. относно стратегия на ЕС за правата на детето(10).

Comunicarea referitoare la strategia pentru egalitate de șanse între femei și bărbați în cadrul Comisiei Europene(2010- 2014):.
Съобщение относно стратегия за равни възможности за жените и мъжете в Европейската комисия(2010- 2014 г.):.

Am votat în favoarea acestei rezoluții referitoare la strategia UE privind incluziunea romilor.
Аз гласувах в подкрепа на резолюцията относно стратегията на ЕС за приобщаване на ромите.

Amendamentele referitoare la strategia UE cu privire la Afganistan au contribuit, de asemenea, la îmbunătățirea structurii raportului.
Измененията по стратегията на ЕС относно Афганистан също допринесоха за подобряване на структурата на доклада.

Având în vedere concluziile Consiliului din 20 iunie 2016 referitoare la strategia UE față de Myanmar/Birmania.
Като взе предвид заключенията на Съвета от 20 юни 2016 г. относно стратегията на ЕС по отношение на Мианмар/Бирма.

Rezoluția Parlamentului European referitoare la strategia pentru reducerea pe termen lung a emisiilor de gaze cu efect de seră ale UE, în conformitate cu Acordul de la Paris.
Резолюция на Европейския парламент относно стратегията за дългосрочно намаление на емисиите на парникови газове на ЕС в съответствие с Парижкото споразумение.

Acesta este motivul pentru care doar delegaţia poloneză a votat împotriva întregii rezoluţii referitoare la strategia UE pentru Conferinţa de la Copenhaga privind schimbările climatice(COP 15).
Това е причината, поради която само полската делегация гласува срещу цялата резолюция относно стратегията на ЕС за Конференцията по изменението на климата в Копенхаген(COP 15).

În acest context, Comisia se află în curs de pregătire pentru propunerile privind coordonarea consolidată a politicii economice şi instituirea mecanismului de supraveghere pe baza propunerilor prezentate în recenta comunicare a Comisiei referitoare la strategia Europa 2020.
В този смисъл Комисията е в процес на подготвяне на предложенията относно засиленото координиране на икономическата политика и надзора върху страните, основаващ се на предложенията, представени в последното съобщение на Комисията относно стратегията"Европа 2020".

Răspunsurile la întrebările frecvente referitoare la strategia pentru Brexit în ceea ce privește perioada de tranziție.
Често задавани въпроси за стратегията за преходния период във връзка с Брекзит.

Având în vedere rezoluțiile sale anterioare referitoare la Iran, în special cazul lui Nasrin Sotoudeh din 13 decembrie 2018(1) și din 25 octombrie 2016 referitoare la strategia UE față de Iran, după acordul nuclear(2).
Като взе предвид своите предходни резолюции относно Иран, по-специално резолюцията от 13 декември 2018 г. относно Иран- случаят с Насрин Сотуде(1), и от 25 октомври 2016 г. относно стратегията на ЕС по отношение на Иран след ядреното споразумение(2).

Având în vedere Rezoluția sa din 9 iunie 2015 referitoare la strategia UE pentru egalitatea între femei și bărbațipost-2015(1).
Като взе предвид своята резолюция от 9 юни 2015 г. относно стратегията на ЕС за равенство между жените и мъжете за периода след 2015 г(1).

Având în vedere Rezoluția sa din 3 februarie 2016 referitoare la noua Strategie a UE pentru egalitatea între femei și bărbați post-2015(17) și Rezoluția sa din 9 iunie 2015 referitoare la strategia UE pentru egalitatea între femei și bărbați post-2015(18).
Като взе предвид своята резолюция от 3 февруари 2016 г. относно новата стратегия за равенство между половете и правата на жените за периода след 2015 г.(17) и своята резолюция от 9 юни 2015 г. относно стратегията на ЕС за равенство между жените и мъжете за периода след 2015 г.

Având în vedere Rezoluția sa din 11 decembrie 2012 referitoare la Strategia privind libertatea digitală în politica externă a UE(3).
Като взе предвид своята резолюция от 11 декември 2012 г. относно стратегия за цифрова свобода в рамките на външната политика на ЕС(3).

Propunerea de rezoluție referitoare la strategia Uniunii Europene pentru regiunea atlantică este urmarea cererii adresate Comisiei de către Consiliul European de a dezvolta o strategie integrată de abordare a aspectelor maritime și teritoriale din Atlantic.
Предложението за резолюция на Европейския съюз относно стратегията за региона на Атлантическия океан следва искането, отправено от Европейския съвет към Комисията за разработване на интегрирана стратегия, посветена на морските и териториални въпроси в региона на Атлантическия океан.

Având în vedere Rezoluția sa din 13 septembrie 2012 referitoare la strategia UE privind politica de coeziune pentru zona Atlanticului(6).
Като взе предвид своята резолюция от 13 септември 2012 г. относно стратегията за района на Атлантическия регион в рамките на политиката на сближаване на Съюза(6).

Prin urmare, Grupul Alianţei Liberalilor şi Democraţilor din Europa sprijină iniţiativa unei strategii pentru Dunăre şi, în cadrul Parlamentului European, în această seară transmitem un semnal important prin introducerea pe ordinea de zi a dezbaterii referitoare la strategia pentru Dunăre.
Ето защо ние в групата на Алианса на либералите и демократите за Европа подкрепяме призива за стратегия за река Дунав и, като Европейски парламент, ние повдигнахме важна тема, като включихме в дневния ред тази вечер въпроса за стратегията за Дунав.

Rezoluţia Parlamentului European din 25 octombrie 2016 referitoare la strategia UE față de Iran în urma încheierii acordului nuclear(2015/2274(INI)).
Резолюция на Европейския парламент от 25 октомври 2016 г. относно стратегията на ЕС по отношение на Иран след ядреното споразумение(2015/2274(INI)).

(FR) Doamnă președintă, doamnelor și domnilor, cu oarecare emoție și în numele colegilor mei deputați, doamna Thomsen, doamna Lynne, doamna Figueiredo și domnul Protasiewicz, aș dori să îmi exprim mulțumirile sincere pentru susținerea declarației scrise 61/2010 referitoare la strategia UE privind persoanele fără adăpost.
(FR) Г-жо председател, госпожи и господа, с известно вълнение и от името на моите колеги г-н Thomsen, г-жа Lynne, г-жа Figueiredo и г-н Protasiewicz, бих искала да изразя искрената си благодарност за Вашата подкрепа за Писмена декларация 61/2010 относно стратегията на ЕС за бездомните.

Având în vedere Rezoluția sa din 4 iulie 2012 referitoare la strategia Uniunii Europene pentru protecția și bunăstarea animalelor2012-2015(1).
Като взе предвид своята резолюция от 4 юли 2012 г. относно стратегията на Европейския съюз за защита и хуманно отношение към животните за периода 2012- 2015 г.(1).

Strategia UE privind politica de coeziune pentru zona AtlanticuluiRezoluția Parlamentului European din 13 septembrie 2012 referitoare la strategia UE privind politica de coeziune pentru zona Atlanticului(2011/2310(INI)) 122.
Стратегия за района на Атлантическия океан в рамките на политиката на сближаване на СъюзаРезолюция на Европейския парламент от 13 септември 2012 г. относно стратегията за района на Атлантическия океан в рамките на политиката на сближаване на Съюза(2011/2310(INI)) 122.

Întrucât Rezoluția sa din 25 octombrie 2016 referitoare la strategia UE față de Iran după acordul nuclear subliniază importanța respectării orientărilor UE privind drepturile omului, inclusiv în ceea ce privește apărătorii drepturilor omului, în contextul relațiilor dintre UE și Iran;
Като има предвид, че в своята резолюция от 25 октомври 2016 г. относно стратегията на ЕС по отношение на Иран след ядреното споразумение Европейският парламент подчертава, че е важно да се спазват насоките на ЕС в областта на правата на човека, включително относно защитниците на правата на човека, в контекста на отношенията между ЕС и Иран;

Având în vedere rezoluțiile sale anterioare privind această regiune, în special Rezoluția din 20 februarie 2008 referitoare la strategia UE pentru Asia Centrală(1) și cea din 15 decembrie 2011 referitoare la situația aplicării strategiei UE pentru Asia Centrală(2).
Като взе предвид своите предходни резолюции относно региона, по-специално резолюциите от 20 февруари 2008 г. относно Стратегията на ЕС за Централна Азия(1) и от 15 декември 2011 г. относно настоящото положение на стратегията на ЕС за Централна Азия(2).

Rezoluţia Parlamentului referitoare la strategia UE pentru Conferinţa de la Copenhaga privind schimbările climatice este un act legislativ semnificativ şi o voce importantă în dezbaterea internaţională şi în cadrul negocierilor care preced conferinţa privind schimbările climatice şi are scopul de a completa poziţia Uniunii Europene cu privire la această tematică.
Резолюцията на Европейския парламент относно стратегията на ЕС за Конференцията по изменението на климата в Копенхаген е значим законодателен документ и важен принос към международното разискване и преговорите, предшестващи срещата на върха за климата, и цели да допълни позицията на Европейския съюз по въпроса.

Având în vedere Rezoluția sa din 15 ianuarie 2008 referitoare la strategia comunitară 2007-2012 privind sănătatea și siguranța la locul de muncă(10).
Като взе предвид своята резолюция от 15 януари 2008 г. относно стратегията на Общността за здравословни и безопасни условия на труд за периода 2007- 2012 г.(10).

Având în vedere Rezoluția sa din 9 iunie 2015 referitoare la Strategia pentru protecția și punerea în aplicare a drepturilor de proprietate intelectuală în țări terțe(5).
Като взе предвид своята резолюция от 9 юни 2015 г. относно стратегията за защита и прилагане на правата на интелектуална собственост в трети държави(5).

Rezoluţia Parlamentului European din 15 ianuarie 2008 referitoare la strategia comunitară 2007-2012 privind sănătatea şi siguranţa la locul de muncă(2007/2146(INI)).
Резолюция на Европейския парламент от 15 януари 2008 г. относно стратегията на Общността за здравословни и безопасни условия на труд за периода 2007- 2012 г.(2007/2146(INI)).

Proiectul iniţial pe baza căruia Slovacia şi-a conturat poziţia referitoare la Strategia Dunării a fost discutat de Consiliu, ministerele, regiunile autonome, municipalităţile şi întreprinderile continuând să lucreze la strategie..
Първоначалният проект на становището на Словакия относно стратегията за Дунав вече беше обсъден от Съвета, а министерствата, автономните региони, общините и предприятията продължават да работят по стратегията..

Salută evaluarea efectuată de Comisie, astfel cum se precizează în comunicarea sa din 6 februarie 2018 referitoare la strategia privind Balcanii de Vest, că, dacă există voință politică clară, însoțită de realizarea de reforme reale și susținute și de soluționarea definitivă a disputelor cu vecinii, Muntenegru ar putea fi pregătit pentru integrarea în UE în 2025;
Приветства оценката на Комисията, представена в съобщението ѝ от 6 февруари 2018 г. относно стратегията за Западните Балкани, че със силна политическа воля, с провеждане на реални и трайни реформи и с окончателно решаване на споровете със съседните държави Черна гора потенциално може да е готова за членство до 2025 г.;

Având în vedere rezoluțiile sale anterioare privind regiunea arctică, în special Rezoluția sa din 12 martie 2014 referitoare la strategia Uniunii Europene pentru regiuneaarctică(8), Rezoluția sa din 20 ianuarie 2011 referitoare la o politică durabilă a UE pentru nordul îndepărtat(9) și Rezoluția sa din 9 octombrie 2008 referitoare la reglementarea regiunii arctice(10).
Като взе предвид своите предишни резолюции относно Арктика и по-специално резолюциите от 12 март 2014 г. относно стратегията на ЕС за Арктика(8), от 20 януари 2011 г. относно устойчивата политика на ЕС за Далечния север(9) и от 9 октомври 2008 г. относно управлението на Арктика(10).