Какво е " STRATEGIA DE EXTINDERE " на Български - превод на Български

• стратегия за разширяване
• стратегията за разширяване
• стратегия за растеж

Примери за използване на Strategia de extindere на Румънски и техните преводи на Български

Strategia de extindere în nord.
Стратегия за разрастване на север.

Procesul și strategia de extindere.
Процес и стратегия за разширяване.

Strategia de extindere globală….
Стратегия Global експанзия….

Capitolul 22 02- procesul și strategia de extindere.
Глава 22 02- процес и стратегия за разширяване.

Strategia de extindere şi rapoarte intermediare.
Стратегия за разширяване и доклади за напредъка.

Capitolul 22 02- procesul s, i strategia de extindere(continuare).
Глава 22 02- процеси стратегия за разширяване(продължение).

Strategia de extindere și principalele provocări pentru perioada 2014-2015.
Стратегия за разширяване и основни предизвикателства за периода 2014- 15 г.

Achiziţia face parte din strategia de extindere în Europa de sud-est.
Закупуването на акциите е част от стратегия за разширяване в Югоизточна Европа.

Strategia de extindere nu ia deloc în considerare preocupările cetăţenilor Europei.
Стратегията за разширяване почти не взема под внимание опасенията на гражданите на Европа.

Avizul Comitetului Regiunilor privind strategia de extindere și principalele provocări în perioada 2012-2013.
Становище на Комитета на регионите относно"Стратегия за разширяване и основни предизвикателства през периода 2011-2012 г.".

Strategia de extindere de achiziție Noorsat se potrivește de difuzare Eutelsat.
Стратегията за разширяване придобиване Noorsat мачове предаването Eutelsat.

Stimaţi colegi, acum am un anunţ pentru dumneavoastră, care este poate foarte potrivit, întrucât tocmai am votat raportul privind strategia de extindere din 2009.
Колеги, искам да направя едно съобщение, което може би е много подходящо предвид току що проведеното гласуване на доклада ни относно стратегията за разширяване за 2009 г.

Ne arată că strategia de extindere și abordarea țărilor aspirante functionează.”.
Показваме, че стратегията за разширяване и подходът ни за привличане на нови държави работи“.

Cf. de asemenea Comunicării Comisiei către Consiliu și către Parlamentul European„Strategia de extindere și principalele provocări 2008-2009”[COM(2008) 674 final].
Вж. също Съобщение на Комисията до Съвета и Европейския парламент„Стратегия за разширяване и основни предизвикателства за 2008- 2009 г.“(COM(2008) 674 окончателен).

Strategia de extindere şi raportul pe 2003 privind ţările candidate Arhive Croaţia Croaţia.
Стратегия за разширяване и доклад от 2003 г. за държавите кандидатки Архив Хърватия Хърватия.

În calitate de cetăţean al Poloniei, ţară care a aderat la Uniunea Europeană în 2004, ştiu că strategia de extindere reprezintă unul dintre domeniile cele mai eficiente ale politicii UE.
Като гражданин на Полша- страна, която се присъедини към Европейския съюз през 2004 г.- знам, че стратегията за разширяване е една от най-ефективните области от политиката на ЕС.

COM(2013) 700 final,„Strategia de extindere și principalele provocări pentru perioada 2013-2014”.
COM(2013) 700, окончателен, Стратегия за разширяване и основни предизвикателства през периода 2013- 2014 г.

În aceeaşi zi, va lua cuvântul în faţa membrilor CoR şi dl Štefan Füle, comisarul pentru extindere şi politica de vecinătate, cu ocazia examinării avizului privind strategia de extindere pentru ţările candidate şi principalele provocări pentru perioada 2009-2010, pregătit de dl Georgios Papastergiou, prefectul regiunii Pieria(EL-PPE).
Също в сряда пред членовете на КР ще говори и комисарят по разширяването и европейската политика на съседство, г-н Щефан ФЮЛЕ, по повод на разглеждането на проектостановището относно„Стратегия за разширяване и основни предизвикателства през 2009-2010 г.- страни кандидатки“, изготвено от Георгиос Папастергиу, управител на областта Пиерия(EL/ЕНП).

Strategia de extindere a Comisiei[48] a evidențiat situația precară a multor romi din Balcanii de Vest și din Turcia.
В Стратегията за разширяване на Комисията[48] бе изтъкнато проблематичното положение на много роми в Западните Балкани и в Турция.

Comunicare a Comisiei către Parlamentul European şi către Consiliu din 12 octombrie 2011 intitulată„Strategia de extindere şi principalele provocări 2011-2012”[COM(2011) 666 final- Nepublicată în Jurnalul Oficial].
Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета от 12 октомври 2011 г.,„озаглавено Стратегия за разширяване и основни предизвикателства през периода 2011- 2012 г.“[COM(2011) 666 окончателен- Непубликуван в Официален вестник].

In 2018, grupul isi continua strategia de extindere si ofera 314 de destinatii catre 116 tari, dintre care 78 de segmente nou introduse in aceasta vara.
През 2018 г. групата продължава своята стратегия за растеж и предлага общо 314 дестинации до 116 страни, включително 78 нови услуги.

După discursul dlui Štefan Füle, comisar european pentru extindere şi politica de vecinătate, CoR a adoptat avizul privind strategia de extindere şi principalele provocări pentru ţările candidate, prezentat de raportorul Georgios Papastergiou, prefectul regiunii Pieria(EL-PPE).
След като изслуша речта на комисаря по разширяването и политиката на съседство г-н Щефан Фюле, КР прие становище относно стратегията за разширяване и основните предизвикателства, пред които са изправени страните кандидатки. Становището беше внесено от докладчика г‑н Георгиос Папастергиу, префект на Пиерия(Гърция/ЕНП).

Strategia de extindere, adoptată astăzi, confirmă relevanța continuă a criteriilor de aderare adoptate cu 20 ani în urmă, la Copenhaga.
Стратегията за разширяване, която беше приета днес, затвърждава уместността на критериите за членство от Копенхаген, установени от ЕС преди 20 години.

Această rezoluţie este o altă situaţie în care, în legătură cu extinderea şi o declaraţie publicată de Comisia Europeană, intitulată"Strategia de extindere şi principalele provocări 2009-2010”, majoritatea parlamentară doreşte să recunoască Kosovo, chiar spunând căsalută intenţia Comisiei de a-şi întări legăturile cu Kosovo, inclusiv explorarea posibilităţii participării Kosovo la programele comunitare.'.
Тази резолюция е още един случай, в който във връзка с разширяването и изявлението на Европейската комисията, озаглавено"Стратегия за разширяване и основни предизвикателства през 2009-2010", мнозинството в Парламента иска да признае Косово, като дори заявява, че те приветстват намерението на Комисията да заздрави отношенията си с Косово, включително като проучи възможността за участието на Косово в програмите на Общността.

Strategia de extindere, adoptată astăzi, confirmă relevanța continuă a principiilor fundamentale care stau la baza criteriilor de aderare de la Copenhaga asupra cărora UE a convenit în urmă cu 20 de ani.
Стратегията за разширяване, която беше приета днес, затвърждава уместността на критериите за членство от Копенхаген, установени от ЕС преди 20 години.

În anul 2018, grupul își continuă strategia de extindere și oferă 314 de destinații către 116 țări, dintre care 78 de segmente nou introduse în această vară.
През 2018 г. групата продължава своята стратегия за растеж и предлага общо 314 дестинации до 116 страни, включително 78 нови услуги.

Întrucât strategia de extindere consolidată și noua abordare concentrată pe justiție și afaceri interne, statul de drept și respectarea drepturilor fundamentale sunt de așteptat să fie efective și eficiente;
Като има предвид, че консолидираната стратегия за разширяване и новият акцент върху правосъдието и вътрешните работи, правовата държава и зачитането на основните права се очакват да бъдат ефективни и ефикасни;

(BG) Am votat împotriva rezoluţiei privind strategia de extindere, deoarece conţine multe formulări măgulitoare în legătură cu progresul pe care îl înregistrează Turcia în ceea ce priveşte criteriile de la Copenhaga.
Гласувах против резолюцията за стратегията за разширяване, защото в нея много ласкави думи се отправят какъв напредък по Копенхагенските критерии има Турция.

În iulie, Parlamentul a aprobat raportul privind strategia de extindere pentru 2007, în care se propune căutarea unei soluțiii intermediare între politica europeană de vecinătate și integrarea completă în Uniune.
През юли Парламентът прие доклада относно стратегията за разширяване за 2007 г., в който се предлага да се търси междинен вариант между Европейската политика на добросъседство и пълната интеграция в Съюза.

Raportul din 2012 privind strategia de extindere, care vizează ţările din Balcanii de Vest, Islanda şi Turcia, analizează progresele înregistrate de ţările care doresc să adere la UE şi trasează reformele pe care acestea trebuie să le pună în aplicare.
В доклада, относно стратегията за разширяване за 2012 г., който обхваща Западните Балкани, Исландия и Турция, се оценява напредъкът и се очертават реформите, които тези страни трябва да извършат, за да влязат в ЕС.