Какво е " PROCESUL DE EXTINDERE " на Български - превод на Български

• процеса на разширяване
• процесът на разширяване
• процес на разширяване

Примери за използване на Procesul de extindere на Румънски и техните преводи на Български

Comisia sprijină procesul de extindere prin:.
Комисията оказва подкрепа за процеса на разширяване, чрез:.

Procesul de extindere a penisului este absolut nedureros pentru barbati.
Процесът на уголемяване на пениса е абсолютно безболезнено за мъже.

Respingerea Tratatului de la Lisabona poate afecta procesul de extindere în Europa de Sud-Est.
Отхвърлянето на Лисабонския договор може да повлияе върху процеса на разширяването в Югоизточна Европа.

În ceea ce privește procesul de extindere, situația din Balcanii de Vest merită o atenție specială.
Във връзка с процеса на разширяване, положението на Западните Балкани заслужава специално внимание.

Difuzarea de date statistice relevante, pentru a sprijini procesul de extindere și negocierile;
Разпространяване на съответните статистически данни в подкрепа на процеса по разширяване и на преговорите;

Procesul de extindere a UE este un instrument puternic pentru pacea, stabilitatea și reconcilierea din această regiune.
Процесът на разширяване на ЕС е мощен инструмент за мира, стабилността и помирението в региона.

CE a afirmat însă că MCV nu are legătură cu procesul de extindere a zonei de călătorii fără paşaport a UE.
Европейската комисия обаче заяви, че МСП не е свързан с процеса на разширяване на зоната за пътувания без паспорти на ЕС.

Combinația de Pueraria Mirifica cu celelalte ingrediente fac Brestrogen foarte eficient pentru procesul de extindere de san.
Комбинацията от Pueraria Mirifica с другите съставки да Brestrogen много ефективни за процеса на разширяване на гърдата.

Și noi avem așteptări: ne așteptăm ca Europa să încheie procesul de extindere și să devină un continent al coeziunii și valorilor egale.
Ние също имаме надежди и очакваме Европа да приключи с процеса на разширяването и да се превърне в континент на сплотеност и еднакви ценности.

Combinația de Pueraria Mirifica cu celelalte ingrediente active face Brestrogen extrem de eficient pentru procesul de extindere sân.
Комбинацията от Pueraria Mirifica с други активни съставки да Brestrogen изключително ефективни за процеса на разширяване на гърдата.

Procesul de extindere a UE constituie un stimul puternic pentru încurajarea procesului de pace, stabilitate și reconciliere din Balcani.
Процесът на разширяване на ЕС е мощен стимул за насърчаване на мира, стабилността и процеса на помирение на Балканите.

Dacă dorința de avantaje evidente în tenacitate și ceva pentru a elibera procesul de extindere, atunci acest lucru este un element cu adevărat solid.
Ако желаете очевидни печалби в издръжливост и нещо, което да освободи вашия процес на разширяване, то това е една наистина солидна позиция.

Tratatul de la Lisabona şi procesul de extindere îi vor permite Uniunii Europene să se dezvolte în continuare, iar Croaţia va deveni stat membru!
Договорът от Лисабон и процесът на разширяване ще дадат възможност на Европейския съюз да се развива по-нататък и Хърватия да стане държава-членка!

În cazul în care doriți câștiguri recunoscute în tărie ca și ceva pentru a elibera procesul de extindere, atunci acest lucru este un element destul de puternic.
Ако искате разпознаваеми печалби в сила, както и нещо, което да освободи вашия процес на разширяване, а след това е доста силна позиция.

Procesul de extindere a Uniunii Europene se bazează pe respectarea din punct de vedere politic, juridic și tehnic a standardelor și normelor stricte ale UE.
Процесът на разширяване на Европейския съюз е основан на политическото, правното и техническото спазване на необходимите стандарти и норми на ЕС.

Mai mult decât atât, prezența oricăror utilități, pereți de gips-carton, cu un cadru metalic și complică procesul de extindere a deschiderii.
Освен това, наличието на каквито и комунални услуги, гипсокартон стени с метална рамка и да усложни процеса на разширяване на отвора.

Cred că avem nevoie de un proces cum ar fi procesul de extindere, cu o comisie care stabilește criteriile și o comisie care le verifică.
Считам, че ни е необходим процес като процеса на разширяването, с комисия за установяване на критерии и с комисия, която да ги проверява.

Cu toate acestea, şeful politicii de securitate a UE, Javier Solana, şi comisarul pentru extindere Olli Rehn au insistat că procesul de extindere trebuie să continue.
Върховният представител на ЕС по въпросите на външната политика Хавиер Солана и еврокомисарят по разширяването Оли Рен обаче настояха, че процесът на разширяване трябва да продължи.

Uniunea Europeană susține puternic progresele realizate în procesul de extindere, dar subliniază că în majoritatea țărilor vizate, rămân provocări majore.
Европейският съюз горещо подкрепя напредъка, постигнат в процеса на разширяване, но отбелязва, че повечето от засегнатите държави все още са изправени пред сериозни предизвикателства.

Întrucât procesul de extindere a UE din 2004, care a implicat unele țări europene care au suferit ocupația sovietică și dictatura comunistă, a marcat întoarcerea acestor țări în sânul familiei europene, unde le este locul;
Като има предвид, че процесът на разширяване на ЕС през 2004 г., който включва някои европейски държави, пострадали от съветската окупация и комунистическите диктатури, отбелязва завръщането на тези държави в европейското семейство, където те принадлежат;

Dacă doriți ca avantaje evidente în tenacitate și, de asemenea, ceva pentru a elibera procesul de extindere, după ce acest lucru este un element foarte solid.
Ако искате очевидни печалби в издръжливост и също нещо, за да се освободи вашия процес на разширяване, след че това е една много солидна позиция.

A se vedea capitolul V secțiunea 1, rubrica„Procesul de extindere, strategia de preaderare și procesul de stabilizare și asociere”, subrubrica„Kosovo” din prezentul raport.
Вж. глава V, раздел 1, рубрика„Процес на разширяване, предприсъединителна стратегия и процес на стабилизиране и асоцииране“, подрубрика„Косово“ от настоящия доклад.

Pentru a facilita acceptarea unor astfel de modificări, UE urmărește să implice în procesul de extindere, încă de la început, societatea civilă din ările implicate.
За да подпомогне тези промени, ЕС се стреми да привлече гражданското общество на въпросните държави още от самото начало на процеса на разширяване.

Din cauza posibilelor implicaţii pentru procesul de extindere, respingerea proiectului de constituţie a UE de către alegătorii francezi şi olandezi i-a îngrijorat pe mulţi oameni din Balcani.
Поради евентуалните последици за процеса на разширяване много хора на Балканите са разтревожени от отхвърлянето на предложената от ЕС конституция от френските и холандските избиратели.

Consider că în această perioadă de criză economică procesul de extindere a Uniunii constituie o soluţie pentru revitalizarea economică în Uniunea Europeană.
Считам, че в настоящото време на икономическа криза процесът на разширяване на ЕС предлага разрешение за съживяване на икономиката на Европейския съюз.

Reafirmând faptul că procesul de extindere al UE către statele Europei de Sud-est are un rol fundamental în consolidarea democrației, a statului de drept, stabilității și prosperității în țările din regiune.
Като припомнят убеждението си, че процесът на разширяване на ЕС към страните от Югоизточна Европа, основан на техните настоящи ангажименти, има първостепенна роля в укрепването на демокрацията, върховенството на закона, стабилността и просперитета в страните от региона;

În atingerea acestor obiective agenția ține cont de procesul de extindere a Uniunii Europene și constrângerile specifice privind legăturile feroviare cu țările terțe.
При преследването на тези цели, Агенцията се съобразява изцяло с процеса на разширяване на Европейския съюз и със специфичните ограничения, отнасящи се до железопътните връзки с трети страни.

Prin această nouă abordare, susținută de măsuri concrete, consolidăm procesul de extindere, care necesită în schimb eforturi și reforme credibile, în special în ceea ce privește consolidarea statului de drept.
С новия подход, който очертава конкретни мерки, ние укрепваме процеса на разширяване, който изисква сериозни усилия и реформи, особено в областта на върховенството на закона.

Sprijinim participarea activă a societății civile la procesul de extindere și la punerea în aplicare a politicii europene de vecinătate cu țările vecine din est și din sudul Mediteranei.
Ние подкрепяме активното участие на гражданското общество в процеса на разширяване и в изпълнението на европейската политика за съседство със съседните на ЕС страни на изток и в Южното Средиземноморие.

Prin această nouă abordare, susținută de măsuri concrete, consolidăm procesul de extindere, care necesită în schimb eforturi și reforme credibile, în special în ceea ce privește consolidarea statului de drept.
С новия подход, подплътен с конкретни мерки, укрепваме процеса на разширяване, за който са необходими надеждни усилия и реформи, по-специално за засилване на принципите на правовата държава.