Какво е " ПРОЦЕСА НА ОБРАЗУВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• procesul de formare
• procesului de formare

Примери за използване на Процеса на образуване на Български и техните преводи на Румънски

Прекрасно е описан процеса на образуване на езерата.
Ilustraţii excelente ale procesului formării lacului.

Нарушения в процеса на образуване и развитие на стените на уретрата;
Încălcări în procesul de formare și dezvoltare a pereților uretrei;

Учените в почвата подчертават микробната роля на процеса на образуване, като настояват, че той се нарича хуминова киселина.
Oamenii de știință din sol subliniază rolul microbian al procesului de formare, insistând că se numește acid humic.

HCA спира процеса на образуване на мазнини и произвеждането на LDL(лошия холестерол), както и намаляването на триглицеридите.
HCA oprește procesul de formare a grăsimii și producerea de LDL(colesterol rău) și micșorează nivelul triglideridelor.

Статините действат върху процеса на образуване на холестерол дори в чернодробния стадий.
Statinele acționează asupra procesului de formare a colesterolului chiar și în stadiul hepatic.

Пълната фиброза на белите дробове не може да бъде излекувана, но можете да опитате да спрете процеса на образуване на фиброзна тъкан.
Complet fibroza plămânului nu poate fi vindecată, dar puteți încerca să opriți procesul de formare a țesutului fibros.

Тиаминът или витамин В1 участват в процеса на образуване на коензими, които на свой ред се свързват с метаболизма на въглехидратите.
Tiamina sau vitamina B1 participă la procesul de formare a coenzimelor, care, la rândul lor, sunt asociate cu metabolismul carbohidraților.

Поради тази причина е необходимо да се извърши лечението и да се отървете от паразити, а не за да започне процеса на образуване на шлака.
Din acest motiv, este necesar să se efectueze terapia și a scăpa de paraziți, nu pentru a începe procesul de formare a zgurei.

Достатъчно е да отидете до зъболекаря веднъж, а по-късно можете да контролирате процеса на образуване на камъни и да ги премахнете навреме.
Este suficient să mergeți la medicul dentist o singură dată și mai târziu puteți controla procesul de formare a pietrei și îl puteți îndepărta la timp.

Поради тази причина е необходимо да се извърши лечението и да се отървете от паразити, а не за да започне процеса на образуване на шлака.
Pentru acest motiv, este necesar să se efectueze terapie și de a scăpa de paraziți, să nu pentru a începe procesul de formarea zgurii.

Лекарите използват термина, за да се отнасят до състоянието, когато има нарушение на процеса на образуване и отделяне на урина от човешкото тяло.
Medicii folosesc termenul pentru a se referi la stare atunci când există o încălcare a procesului de formare și excreție a urinei din corpul uman.

В процеса на образуване на имунитет антимикроплазмените антитела се появяват на 1-2 седмица, с максимален титър- до края на третата седмица. заболяване.
În procesul de formare a imunității, anticorpii antimico- plasmei apar în săptămâna 1-2, cu un titru maxim- până la sfârșitul celei de-a treia săptămâni. boală.

Когато това се случи, не само участието на жлезистата тъкан в процеса на образуване на тумори, но и на мускулите и съединителните тъкани.
Când se întâmplă acest lucru, nu numai implicarea țesutului glandular în procesul de formare a tumorii, ci și mușchiul și țesuturile conjunctive.

CT предоставя възможност да се идентифицират различни видове тъмнина в белите дробове и да се каже повече за процеса на образуване на фиброзни промени.
CT oferă o oportunitate de a identifica diferite tipuri de întuneric în plămâni și mai mult despre procesul de formare a modificărilor fibrotice.

Allochol таблетки са група лекарства от растителен произход, които установяват процеса на образуване и екскреция на жлъчката от жлъчния мехур.
Tabletele allochol sunt un grup de medicamente de origine vegetală, care stabilesc procesul de formare și excreție a bilei din vezica biliară.

Оксалатите в урината обикновено предхождат процеса на образуване на камъни в бъбреците, поради което това състояние изисква внимателно проследяване от специалист.
Oxalații din urină, de regulă, preced procesul de formare a pietrelor la rinichi, prin urmare această condiție necesită o monitorizare atentă de către un specialist.

Създава нормална циркулация на кръвта в ухото, участва в процеса на образуване и регенерация на хрущяла в случай на разграждане;
Creaza circulatia normala a sangelui din ureche, participa la procesul de formare al cartilajului si a regenerarii acestora in cazul degradarii;

По време на цъфтежа е особено важно да се захранва растението, въвеждането на торове в този момент ускорява процеса на образуване на грудки.
În timpul înfloririi este deosebit de important să se alimenteze planta, introducerea de îngrășăminte în acest moment accelerează procesul de formare a tuberculilor.

Спазването на принципите на здравословното хранене ви позволява да нормализирате процеса на образуване на жлъчка и своевременното освобождаване на жлъчката в дванадесетопръстника.
Respectarea principiilor alimentației sănătoase vă permite să normalizați procesul de formare a bilei și eliberarea în timp util a bilei în duoden.

При незначителна неизправност на диска или промяна в структурата на тъканите, силното налягане бързо завършва процеса на образуване на междупрешленна херния.
Cu o funcționare defectuoasă minoră a discului sau o modificare a structurii țesuturilor sale, o presiune puternică completează rapid procesul de formare a herniei intervertebrale.

Накратко, наличието на хидроксилимонена киселина в препарата Saffire Gold блокира процеса на образуване на нови мазнини в най-ранен етап, благодарение на което, липогенезата е спряна.
Pe scurt, prezența acidului hidroxicitric în preparatul Saffire Gold blochează procesul formării de grăsimi noi într-un stadiu foarte timpuriu, astfel încât lipogeneza este stagnată.

Уникален компонент на тези продукти е на колаген е най-важните структурни протеини на нашето тяло, които ръководи процеса на образуване на органи и тъкани.
Componenta unice a acestor produse este colagen este cele mai importante proteine structurale ale corpului nostru, care prezidează procesului de formare de organe şi ţesuturi.

С внимание към симптомите на първата фаза на уролитиаза, можете да спрете процеса на образуване на камъни, да преминете диагностичните изследвания и да започнете лечението навреме.
Cu atenție la simptomele primei faze de urolitiază, puteți opri procesul de formare a pietrei, trecând studiile de diagnosticare și începerea tratamentului în timp.

Така увеличаването на процента на мускулната маса увеличава пасивното изгаряне на калориите, а аеробните упражнения насочват действието да спре процеса на образуване на мазнини.
Astfel, creșterea procentului de masă musculară crește arderea pasivă a caloriilor, iar exercițiile aerobice direcționează acțiunea pentru a opri procesul de formare a grăsimilor.

SP серията автоматизира процеса на образуване на храна от 180 кг тесто на час, което обикновено е много трудоемко, Необходимо е обаче да работите с машина за приготвяне на тесто или тесто за тесто.
Seria SP automatizează procesul de formare a alimentelor de la 180 kg de aluat pe oră,. Cu toate acestea, este necesar să lucrați cu un aparat de fabricat cureaua de aluat sau cu o coajă de aluat.

Фармакологичният ефект на лекарството се определя от комбинацията от ефектите на неговите компоненти и се състои в забавяне процеса на образуване на камъни и предотвратяване на спонтанна оксалатно-калциева кристалурия.
Efectul farmacologic al medicamentului este determinat de combinația efectelor componentelor sale și constă în inhibarea procesului de formare a pietrelor și prevenirea cristalurii oxalat-calciu spontane.

Тогава може да се счита, че отпадъците са с определени свойства и впоследствие трябва да са обект само на изпитване за определяне на съответствието, освен ако не са настъпили значителни промени в процеса на образуване на отпадъците.
În acest caz se poate considera că deșeul în cauză este caracterizat și în continuare va mai fi supus numai unei verificări a conformității, cu condiția să nu intervină modificări semnificative în procesul de producere a deșeurilor.

Намаляването на специфичното тегло до плътността на водата(което е 1000) предполага, че бъбреците не могат да контролират процеса на образуване на урина, следователно вредните вещества(отпадъчни продукти) не се екскретират от тялото.
Reducerea greutății specifice până la densitatea apei(care este de 1000) sugerează că rinichii nu pot controla procesul de formare a urinei, prin urmare, substanțele nocive(produsele reziduale) nu sunt excluse din organism.

Ако сравним сега процеса на образуване на стойност и процеса на нарастване на стойността, ще видим, че процесът на нарастване на стойността е само процес на образуване на стойност, продължен отвъд известна точка.
Dacă comparăm procesul de formare a valorii cu procesul de valorificare, vedem că procesul de valorificare nu este nimic altceva decît un proces de formare a valorii prelungit dincolo de nu anumit punct.

Клиничните проучвания предполагат, че улеснява метаболизма на мозъка чрез подобряване на церебралния кръвен поток, увеличаване на използването на глюкоза и кислород от невроните и концентрация на невротрансмитери, участващи в процеса на образуване на паметта.
Studiile clinice sugerează că facilitează metabolismul cerebral prin îmbunătățirea fluxului sanguin cerebral, creșterea utilizării glucozei și oxigenului de către neuroni și concentrarea neurotransmițătorilor implicați în procesul de formare a memoriei.

Как да използвам "процеса на образуване" в изречение

Страхът от рентгеново облъчване, заради възможно влияние върху процеса на образуване на сперма, може да предизвика проблеми с фертилността.

Piperine може да прекрати процеса на образуване на мастни клетки. Безброй изследвания действително са показали много отслабване предимства на Capsicum.

ЗА ЧАСТНИ ХИСТОЛОГИЯ 3 страница. В нефрона, осигуряване на процеса на образуване на урина, има следните отдели: бъбречно телце, проксималните ;

При това процесът на образуване на такъв кълбест облак принципно си прилича с процеса на образуване на „атомната гъба“, обяснява експертът.

Участва в процеса на образуване на антитела. При дефицит защитните сили на организма намаляват, спада количеството на образуваните антитела и имунни клетки.

Piperine може да прекрати процеса на образуване на мастни клетки. Безброй изследвания са всъщност разкри голяма част от slendering ползи от Capsicum.

В резултат на това атакуваните космени фоликули намаляват своите размери и забавят процеса на образуване на нови косми в засегнатите места от кожата.

Мощен антиоксидант и средство за борба с бръчките, стимулира способността на кожата да се възстановява и значително забавя процеса на образуване на бръчки.

Продуктите от серията ANEW Reversalist са насочени към стимулиране на самовъзстановяването на кожата и обръщат процеса на образуване на бръчките в обратна посока.

Общи разпоредби. Цел: Да се изследва процеса на образуване на електрически заряди в пневматичната транспортирането на диелектрични материали; научат да се оцени ;