Какво е " PROCESUL DE REFORMĂ " на Български - превод на Български

• процеса на реформи
• процеса на реформиране
• процесът на реформи
• процеса на реформа
• процеса на реформите

Примери за използване на Procesul de reformă на Румънски и техните преводи на Български

Procesul de reformă este doar în faza de început.
Само че процесът на реформи тепърва започва.

România trebuie să reia urgent procesul de reformă.
Румъния незабавно трябва да възстанови процеса на реформа.

In orice caz, procesul de reformă poate fi lung și complex.
Въпреки това, процеса на реформа може да бъде дълъг и сложен.

Macedonia este îndemnată să accelereze procesul de reformă.
Призиви към Македония да преодолее инерцията в процеса на реформи.

Procesul de reformă din această ţară este încă paralizat de forţele politice de acolo.
Процесът на реформи в тази страна все още е парализиран от нейните политически сили.

Acum este sarcina guvernului turc să continue procesul de reformă".
Сега от турското правителство зависи процесът на реформите да продължи.".

În plus, toate persoanele implicate în procesul de reformă agricolă vor trebui să-și asume mai multe angajamente.
Освен това ще има нужда от по-голяма ангажираност на всички участници в процеса на реформа на селското стопанство.

Aș dori să felicit Serbia cu privire la progresele înregistrate în procesul de reformă.
Поздравявам Сърбия за постигнатия напредък в процеса на реформите.

Sprijin raportul Klinz pentru a avansa procesul de reformă a agenţiilor de rating.
Подкрепям доклада Klinz, за да ускоря процеса на реформиране на агенциите за кредитен рейтинг.

România nu a demonstrat un angajament politic suficient de a sprijini procesul de reformă.
Румъния не показва достатъчно политически ангажимент за подпомагането на процеса на реформите.

SE Times: Care este rolul Cartei Adriatice în procesul de reformă în cadrul forţelor armate macedonene?
SE Times: Каква е ролята на Адриатическата харта в процеса на реформиране на македонските въоръжени сили?

România a dat dovada unui angajament politic insuficient de a sprijini procesul de reformă.
Румъния не показва достатъчно политически ангажимент за подпомагането на процеса на реформите.

Revenind la Turcia, procesul de reformă trebuie să continue, iar Uniunea Europeană ar trebui să continue să încurajeze procesul şi progresul.
Ако се върнем към Турция, процесът на реформи трябва да продължи и Европейският съюз трябва да продължи да насърчава процеса и напредъка.

Dacă întârzierea este prea mare, atunci procesul de reformă va fi tărăgănat.
Ако периодът е прекалено дълъг, процесът на реформи ще започне да боксува.

În ambele ţări am discutat modalităţi practice prin care Uniunea Europeană ar putea sprijini procesul de reformă.
И в двете държави обсъдихме възможни практически начини, по които Европейският съюз може да подкрепи процеса на реформиране.

Pe lângă aceasta", a menţionat el,"trebuie spus că procesul de reformă a fost suspendat complet.
Освен това," отбеляза той,"трябва да кажем, че процесът на реформи напълно е спрял.

Această cooperare ar trebui să vizeze îndeosebi împărtășirea experienței dobândite de statele membre în procesul de reformă.
Това сътрудничество следва да се съсредоточи по-специално върху споделянето на опита, натрупан от държавите-членки в процеса на реформите.

Pentru ca procesul de reformă să fie ireversibil, noua legislaţie trebuie să devină o parte din viaţa cotidiană a oamenilor de rând, a adăugat el.
За да е сигурно, че процесът на реформи е необратим, новото законодателство трябва да стане част от ежедневието на обикновените хора, добави той.

Tot în ştirile diplomatice: preşedintele Ungariei speră că procesul de reformă va continua în BiH.
Още в дипломатическите новини: президентът на Унгария се надява процесът на реформи в БиХ да продължи.

CESE solicită tuturor instituțiilor implicate în procesul de reformă să examineze în ce mod ar putea fi introdus un sistem comun de TVA pentru bunuri și servicii.
ЕИСК призовава всички институции, участващи в процеса на реформи, да проучат как може да бъде внедрена обща система за ДДС за услуги и стоки.

Sau înregistrat progrese în toate aceste trei sectoare, iar misiunea este percepută de comunitatea internațională ca o contribuție importantă la procesul de reformă.
Отбелязан е напредък и в трите сектора, а международната общност възприема мисията като важен принос към процеса на реформа.

Afirmând că măsura este o încercare de a stimula procesul de reformă din Albania, Primul Ministru Sali Berişa a propus luni(12 martie) remanierea cabinetului său.
Определяйки това решение като желание да се стимулира процесът на реформи в Албания, апбанският премиер Бериша предложи в понеделник(12 март) промени в кабинета.

Pe ordinea de zi se mai regăsesc situația internă a Ucrainei, negocierile în curs privind viitorul acord de asociere și procesul de reformă.
Други точки в дневния ред бяха вътрешното положение в Украйна, текущите преговори по бъдещото споразумение за асоцииране и процеса на реформи.

Acesta cere Ankarei să continue procesul de reformă şi democratizarea şi stipulează dreptul blocului de a suspenda discuţiile în situaţia unei"încălcări grave şi persistente".
В него Анкара се призовава да продължи процеса на реформи и демократизация и се дава право на блока да прекрати преговорите в случай на"сериозни и упорити нарушения".

CE a concluzionat că cele două ţări ar putea adera totuşi la 1 ianuarie 2007, conform planificării, însă doar dacă accelerează procesul de reformă.
ЕК заключи, че двете страни все още могат да се присъединят на 1 януари 2007 г., според определения график, но само ако ускорят процеса на реформи.

În declaraţia finală, liderii UE şi-au exprimat încrederea că Turcia va continua procesul de reformă şi va asigura respectul faţă de libertăţile fundamentale şi drepturile omului.
В своята заключителна декларация лидерите на ЕС изразиха увереност, че Турция ще е способна да продължи процеса на реформи и да гарантира зачитането на основните свободи и човешки права.

Dacă nu există dividende tangibile-- noi locuri de muncă, servicii mai bune, standarde de viaţă mai ridicate-- procesul de reformă va eşua.
Ако няма съществени дивиденти като нови работни места, по-добро качество на услугите и по-висок жизнен стандарт, процесът на реформи ще се провали.

Continuăm de asemenea să canalizăm cât mai multă asistență prin intermediul structurilor guvernamentale afgane, pentru a ne asigura că obținem susținerea conducerii afgane în procesul de reformă.
Продължаваме също така да насочваме колкото е възможно повече от нашата помощ чрез структурите на афганистанското правителство, за да осигурим афганистанско ръководство на процеса на реформиране.

(7) Decuplarea sprijinului direct acordat producătorilor și introducerea schemei de plată unică sunt elemente esențiale în procesul de reformă a PAC.
Прекъсването на прякото подпомагане на стопаните и въвеждането на схемата за единно плащане са основополагащи елементи в процеса на реформиране на ОСП.

Dl Vieira da Silva a insistat, de asemenea, asupra angajamentului Preşedinţiei portugheze de a include ansamblul societăţii, şi în special societatea civilă organizată, în procesul de reformă a Tratatelor.
Той изтъкна ангажимента на португалското председателство да включи цялото общество, и по-специално организираното гражданско общество, в процеса на реформа на договорите.