Какво е " УЧАСТВАЩИ В ПРОЦЕСА " на Румънски - превод на Румънски

• implicate în procesul
• participă la proces
• participante la procesul
• implicați în procesul
• implicate în proces
• implicată în procesul
• participă la procesul

Примери за използване на Участващи в процеса на Български и техните преводи на Румънски

Подпомагане на свързването на всички страни, участващи в процеса.
Cooperarea dintre toate părţile implicate in acest proces.

То блокира едно от веществата, участващи в процеса на съсирване, наречено тромбин.
Aceasta blocheaza una dintre substantele implicate in procesul de coagulare, si anume trombina.

Подпомагане на свързването на всички страни, участващи в процеса.
Sprijin în conectarea tuturor părților care participă la proces.

То блокира едно от веществата, участващи в процеса на съсирване, наречено тромбин.
Mai precis, el blocheaza una dintre substantele cu rol in procesul de coagulare, si anume trombina.

A Graham алгоритъм визуално показва всички елементи, участващи в процеса.
O schemă Graham afișează vizual toate elementele implicate într-un proces.

Той блокира точно едно от веществата, участващи в процеса на кръвосъсирването, тромбин.
Mai precis, el blochează una dintre substanţele cu rol în procesul de coagulare, şi anume trombina.

Ръководителите трябва да представят доклади до всички страни, участващи в процеса.
Factorii de decizie trebuie să prezinte rapoarte tuturor părților implicate în proces.

Водата е пряко участващи в процеса на загуба на тегло и подобряване на здравето.
Apa este direct implicată în procesul de pierdere în greutate și îmbunătățirea stării de sănătate.

Той е съставен от преставители на основните организации и държави, участващи в процеса.
Acesta constă din reprezentanţi ai principalelor organizaţii şi state implicate în acest proces.

В резултат на това други органи, участващи в процеса, са лишени от възможности за развитие.
Ca rezultat, alte organisme care participă la proces sunt private de oportunități de dezvoltare.

С помощта на това се оценява състоянието на органите, участващи в процеса: черен дроб и жлъчен мехур.
Cu ajutorul acesteia, este evaluată starea organelor implicate în proces: ficatul și vezica biliară.

Питейна режимВодата е пряко участващи в процеса на загуба на тегло и подобряване на здравето.
Regimul de băut Apa este direct implicată în procesul de pierdere în greutate și îmbunătățirea stării de sănătate.

Тялото на една жена всеки ден повишава нивото на хормоните, участващи в процеса на зреене на ембриона.
Corpul unei femei în fiecare zi crește nivelul hormonilor implicați în procesul de maturizare a embrionilor.

Това предполага да се засили повече от всякога сътрудничеството между трите институции на ЕС, участващи в процеса.“.
Aceasta presupune, mai mult ca oricând, consolidarea cooperării dintre cele trei instituții ale UE implicate în acest proces.”.

Индивидуална непоносимост към компонентите участващи в процеса на нанасяне на вещества, това е алергична реакция към някои компоненти от лак или още нещо.
Intoleranță individuală a componentelor implicate în procesul de aplicare a substanțelor, adică reacții alergice la anumite componente de lac sau altceva.

Данните Ви ще бъдат споделени с бизнес партньори на Администратора, участващи в процеса на доставка.
Datele personale vor fi transmise către partenerii comerciali ai Administratorului ce fac parte din procesul de livrare a comenzilor.

ЕИСК призовава всички институции, участващи в процеса на реформи, да проучат как може да бъде внедрена обща система за ДДС за услуги и стоки.
CESE solicită tuturor instituțiilor implicate în procesul de reformă să examineze în ce mod ar putea fi introdus un sistem comun de TVA pentru bunuri și servicii.

В резултат на това трябва да се получи доста шумно издишване, защото всички мускули, участващи в процеса, ще бъдат натоварени.
Ca urmare, ar trebui să existe o exhalare destul de zgomotoasă, deoarece toți mușchii implicați în acest proces vor fi tensionați.

Определяне на функциите на нотариусите или други лица или органи, участващи в процеса на регистрация на клона съгласно приложимото национално право.
(d) asigurarea participării unui notar, a altei persoane sau a altui organism implicat în procesul de înregistrare a sucursalei, conform dispozițiilor naționale aplicabile.

То действа като блокира ензим, наречен циклооксигеназа, който произвежда простагландини- вещества, участващи в процеса на възпалението.
El acţionează prin blocarea unei enzime numite ciclooxigenază, care produce prostaglandinele, substanţe ce sunt implicate în procesul inflamator.

Споразумението обхваща всички страни, участващи в Процеса на стабилизация и асоцииране в ЕС- Албания, Босна и Херцеговина, Хърватия, Косово, Македония, Черна гора и Сърбия.
Acordul include toate ţările participante la Procesul de Stabilizare şi Asociere al UE- Albania, Bosnia şi Herţegovina, Croaţia, Kosovo, Macedonia, Muntenegru şi Serbia.

А 2006 проучване че BCAA спомагат за изграждането на мускулите и протеиновия синтез, защото активират основните ензими, участващи в процеса.
A 2006 studiu a constatat că BCAA au ajutat la construirea mușchilor și la sinteza proteinelor, deoarece acestea activează enzimele cheie implicate în proces.

Съгласна съм и с искането институциите, участващи в процеса, да положат необходимите усилия за ускоряване на мобилизирането на средства от фонд"Солидарност" на Европейския съюз.
Sunt, de asemenea, de acord cu cererea către instituțiile implicate în procesul de a face eforturile necesare pentru a accelera mobilizarea Fondului de Solidaritate al Uniunii Europene(FSE).

Това ще спомогне за развиване на дигитални умения и цифрова компетентност от страна на младежите, участващи в процеса на менторинг взаимодействие.
Ambele dintre ele sunt modalități importante de dezvoltare a abilităților informatice și competențelor digitale ale tinerilor implicați în procesul de mentorat reciproc pentru tineri.

Тук също е необходимо да се помни, че копие от заявлението е приложено към заявлението чрез броя на респондентите и другите лица, участващи в процеса.
De asemenea, este necesar să reamintim aici că copii ale revendicării sunt atașate cererii de numărul de respondenți și de alte persoane care participă la proces. Această normă este fixată în art.

Панкреасът, в който камъните са изключително редки, е един от важните функционални органи, участващи в процеса на храносмилане и с местонахождението му в коремната кухина.
Pancreasul, pietre în care sunt extrem de rare, este unul dintre organele funcționale importante implicate în procesul de digestie și cu localizarea sa în cavitatea abdominală.

Очаква се да действа при грануломатоза на Вегенер, като прекъсва растежа и активността на белите кръвни клетки, наречени лимфоцити, участващи в процеса на възпаление.
În granulomatoza Wegener ar trebui să acţioneze prin inhibarea dezvoltării şi activităţii globulelor albe numite limfocite, care sunt implicate în procesul de inflamaţie.

Позовавайки се на изказвания на западни дипломати,"Ройтерс" предаде, че основните страни, участващи в процеса на определяне на статута, не виждат сериозна алтернатива на независимостта под надзора на ЕС и НАТО в годините занапред.
Citând diplomaţi occidentali, Reuters a relatat că principalele puteri implicate în procesul de stabilire a statutului nu văd alternative la independenţă, cu supravegherea UE şi NATO în anii ce vor urma.

YLF не показва увреждания от ултравиолетови лъчи и има по-ниски нерадиационни скорости на разпадане за процеси, протичащи между електронните нива, участващи в процеса на изпомпване и извличане.
YLF nu prezintă daune UV și are rate scăzute de decădere non-radiative pentru procesele care apar între nivelele electronice care participă la procesul de pompare și lasere.

Как да използвам "участващи в процеса" в изречение

1.2 Изискванията на този стандарт се прилага за отдели на предприятието, участващи в процеса на контрол на входа CRP.

EQAVET е доброволна система, която се използва от публични и други органи, участващи в процеса на осигуряване на качеството.

Синтезира жлъчни ензими, участващи в процеса на храносмилането – тяхната основна роля е разграждането на мазнините от приеманата храна;

Body Beauty е формула, включваща в себе си най ефективните съставки участващи в процеса на цялостно подмладяване на човешкото тяло.

Чрез представители са в процес на обществените обединения и трудови групи, участващи в процеса на представяне на вижданията на случая.

Главният редактор и членовете на редколегията следва да пазят анонимността на рецензентите и на авторите, участващи в процеса на анонимно рецензиране.

Основните етични принципи, чието спазване е задължително за всички страни, участващи в процеса на публикуване и издаване на списанието, са следните:

1. "Личен плик" е плик, в който се съхраняват всички документи на лицата, участващи в процеса на приватизация чрез инвестиционни бонове.

Този наръчник съдържа комплекс от знания, необходими за професионалното ежедневие на всички субекти, участващи в процеса по възлагане на обществени поръчки.

труда-ориентиране системи за стимулиране на персонала, участващи в процеса на събиране на информация за квалифициран и усърдни изпълнение на служебните им задължения;