Какво е " УЧАСТВАЩИ В ИЗПЪЛНЕНИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• implicate în executarea
• implicat în îndeplinirea
• implicate în implementarea
• implicat în punerea în aplicare
• implicate în execuția
• implicate în executare
• implicați în executarea
• implicat in indeplinirea

Примери за използване на Участващи в изпълнението на Български и техните преводи на Румънски

Полуструктурирани интервюта със служители на комисията, участващи в изпълнението на 7рп 4.
Interviuri semistructurate cu personalul comisiei implicat în punerea în aplicare a pc7 4.

Финансовите институции, участващи в изпълнението, включително всички въпроси, свързани с прилагането на член 155, параграф 2;
Instituțiile financiare implicate în executare, inclusiv orice aspecte referitoare la aplicarea alineatului(5);

Да гарантира, че бенефициерите и другите субекти, участващи в изпълнението на операциите:.
Să se asigure că beneficiarii și celelalte organisme participante la punerea în aplicare a operațiunilor:.

Финансовите институции, участващи в изпълнението, включително всички въпроси, свързани с прилагането на член 155, параграф 2;
Instituțiile financiare implicate în executare, inclusiv aspectele referitoare la aplicarea articolului 155 alineatul(2);

Това включва задължението за всички трети страни, участващи в изпълнението на средства на Съюза, да осигурят равностойни права.
Acestea includ obligația eventualilor terți implicați în execuția fondurilor Uniunii de a asigura drepturi echivalente.

Официален дистрибутор, участващи в изпълнението на един качествен продукт, да го продава в различни страни на тази цена:.
Distribuitor oficial implicat în punerea în aplicare a unui produs de calitate, de vânzare-l în diferite țări, la acest preț:.

Съфинансиране посредством финансов принос от страните, участващи в изпълнението на програмите и проектите за регионално развитие.
Cofinantarea- contributia financiara a diversilor actori implicati in realizarea programelor si proiectelor de dezvoltare regionala.

Две важни групи, участващи в изпълнението са групата, приемане и група за обучение и групата на обучение, които работят в координация.
Două grupuri importante implicate în punerea în aplicare sunt grupul de acceptare și grupul de formare și grupul de formare care lucrează în coordonare.

Съфинансиране посредством финансов принос от страните, участващи в изпълнението на програмите и проектите за регионално развитие.
Cofinanțarea prin intermediul contribuției financiare a părților implicate în implementarea programelor și a proiectelor de dezvoltare regională.

Следва да се изяснят условията и ограниченията на финансовата отговорност на всички финансови участници и на всички други лица, участващи в изпълнението на ЕФР.
Ar trebui clarificate condițiile și limitele privind răspunderea financiară a tuturor actorilor financiari și a tuturor persoanelor implicate în execuția FED.

Предвиждат възнаграждението на изпълнителните субекти или контрагенти, участващи в изпълнението, да бъде основано на постигнатите резултати.
(g) prevăd ca orice remunerare a entităților de executare sau a contrapartidelor implicate în executare să fie bazată pe performanță.

Субектите, участващи в изпълнението на настоящия регламент, предоставят на Комисията данните и информацията, необходими за оценката по първи параграф.
Entitățile implicate în punerea în aplicare a prezentului regulament furnizează Comisiei datele și informațiile necesare în vederea evaluării menționate la alineatul(1).

Разходите за персонала и административните разходи на държавите-членки и бенефициерите, участващи в изпълнението на Общата селскостопанска политика, следва да бъдат понесени самостоятелно и не подлежат на възстановяване.
Costurile personale și administrative ale statelor membre și ale beneficiarilor implicați în executarea PAC ar trebui suportate de către aceștia.

В съответствие с член 6 от Закон № 2004-575 от 21 юни 2004 г. относно доверието в цифровата икономика, идентичността на различните субекти, участващи в изпълнението и мониторинга на уебсайта WEB е обяснено на потребителите.
Din 21 Iunie 2004, referitoare la Încrederea în Economia Digitală, identitatea diferitelor entități implicate în implementarea și monitorizarea site-ului WEB este stipulată clar pentru utilizatori.

Във връзка с определени транзакции може да разкрием някои или всички предоставени от Вас лични данни на финансови институции/банки/, превозни компании или пощенски услуги, участващи в изпълнението на услугата.
În legătură cu anumite tranzacții, putem divulga unele sau toate informațiile dvs. personale instituțiilor financiare, entităților guvernamentale și companiilor de transport maritim sau serviciilor poștale implicate în îndeplinirea tranzacției.

Относно доверието в цифровата икономика, идентичността на различните субекти, участващи в изпълнението и мониторинга на уебсайта WEB е обяснено на потребителите.
Din 21 iunie 2004 privind încrederea în economia digitală, este clar pentru utilizatorii site-ului WEB identitatea diferitelor actorilor implicați în implementarea și monitorizarea acestuia:.

Служители по политиките, участващи в изпълнението на средствата(напр. оценка на технически доклади от бенефициери на средства при пряко управление, преглед на годишни доклади за изпълнението при споделено управление).
Funcționari responsabili de politici implicați în executarea fondurilor de exemplu, evaluarea rapoartelor tehnice ale beneficiarilor gestiunii directe, examinarea rapoartelor anuale de punere în aplicare a gestiunii partajate.

Във връзка с определени трансакции може да разкрием част или цялата Ви лична информация на финансови институции, правителствени организации и транспортни компании или пощенски служби, участващи в изпълнението на трансакцията.
În legătură cu anumite tranzacții, putem divulga unele sau toate informațiile dvs. personale instituțiilor financiare, entităților guvernamentale și companiilor de transport maritim sau serviciilor poștale implicate în îndeplinirea tranzacției.

Член 75, параграф 2 от Регламент(ЕС) 2016/679 се прилага за служителите на Европейския надзорен орган по защита на данните, участващи в изпълнението на задачите, възложени на Европейския комитет по защита на данните по силата на правото на Съюза.
Articolul 75 alineatul(2) din Regulamentul(UE) 2016/679 se aplică personalului Autorității Europene pentru Protecția Datelor implicat în îndeplinirea sarcinilor conferite Comitetului european pentru protecția datelor de dreptul Uniunii.

На национално равнище по-голямата част от държавите членки осигуриха съгласуваност и допълване чрез създаването на механизми за координация, главно под формата на комитети за мониторинг, които обединяват органите, участващи в изпълнението на фондовете.
La nivel național, marea majoritate a statelor membre a asigurat coerența și complementaritatea prin instituirea unor mecanisme de coordonare, în principal sub formă de comitete de monitorizare care au reunit autoritățile implicate în executarea fondurilor.

На всички финансови участници и на всички други лица, участващи в изпълнението, управлението, одита или контрола на ресурсите на ЕФР, се забранява да предприемат каквито и да е действия, които могат да доведат до конфликт между техните собствени интереси и тези на Общността.
(1) Se interzice tuturor actorilor financiari și oricărei alte persoane implicate în execuția, gestiunea, auditul sau controlul resurselor FED de a lua orice măsură care ar putea genera un conflict între interesele lor și interesele Comunității.

Допълнителни разходи, пряко свързани с изпълнението на поръчка, като такси на мястото на търговия, такси за клиринг и сетълмент и всякакви други такси, платени на трети страни, участващи в изпълнението на поръчката, са част от общото изплащане.
Cheltuielile suplimentare legate direct de executarea unui ordin, cum ar fi comisioanele de tranzacționare, comisioanele de compensare și decontare și orice alte taxe plătite terților implicați în executarea ordinului, fac parte din valoarea totală menționată anterior.

Служителите на Европейския надзорен орган по защита на данните, участващи в изпълнението на задачите, възложени на Комитета с настоящия регламент, следва да ги изпълняват изключително под ръководството на председателя на Комитета и да се отчитат пред него.
Personalul Autorităţii Europene pentru Protecţia Datelor implicat în îndeplinirea sarcinilor conferite comitetului în temeiul prezentului regulament ar trebui să îşi îndeplinească sarcinile exclusiv conform instrucţiunilor preşedintelui comitetului şi să raporteze acestuia.

Добре управляван Дунавски регион“: тази приоритетна ос е с решаващ принос за подобряване на възможностите и капацитета на обществените институции и главните заинтересовани страни, участващи в изпълнението на Стратегията на ЕС за Дунавския регион по по-ефективен начин.
O regiune a Dunării bine guvernată”: Această prioritate va contribui în mod esențial la îmbunătățirea mai eficientă a abilităților și capacităților instituțiilor publice și a principalilor actori implicați în implementarea Strategiei UE pentru regiunea Dunării.

Служителите на Европейския надзорен орган по защита на данните, участващи в изпълнението на задачите, възложени на Комитета с настоящия регламент, следва да ги изпълняват изключително под ръководството на председателя на Комитета и да се отчитат пред него.
Personalul Autorității Europene pentru Protecția Datelor implicat în îndeplinirea sarcinilor conferite comitetului în temeiul prezentului regulament ar trebui să își îndeplinească sarcinile exclusiv conform instrucțiunilor președintelui comitetului și să raporteze acestuia.

В допълнение към разпоредбите по[член 165] от Финансовия регламент Комисията и Агенцията могат да провеждат процедури за възлагане на съвместни поръчки с Европейската космическа агенция или други международни организации, участващи в изпълнението на компонентите на Програмата.
În plus față de dispozițiile de la[articolul 165] din Regulamentul financiar, Comisia sau agenția pot desfășura proceduri de achiziții publice comune cu Agenția Spațială Europeană sau cu alte organizații internaționale implicate în implementarea componentelor programului.

Служителите на Европейския надзорен орган по защита на данните, участващи в изпълнението на задачите, възложени на Комитета с настоящия регламент, следва да ги изпълняват изключително под ръководството на председателя на Комитета и да се отчитат пред него.
Personalul Autoritatii Europene pentru Protectia Datelor implicat in indeplinirea sarcinilor conferite comitetului in temeiul prezentului regulament ar trebui sa isi indeplineasca sarcinile exclusiv conform instructiunilor presedintelui comitetului si sa raporteze acestuia.

НСМ са важна връзка на равнище държави-членки между националните администрации и организациите, участващи в изпълнението на действия по Програма за развитие на селските райони(ПРСР), включително местните инициативни групи, имащи отношение към подхода за развитие на селските райони ЛИДЕР.
RRN constituie o legătură importantă la nivelul statelor membre între administraţiile şi organizaţiile naţionale implicate în implementarea acţiunilor Programului de Dezvoltare Rurală(PDR), inclusiv Grupurile de Acțiune Locală implicate în metodele„LEADER” de dezvoltare rurală.

Служителите на Европейския надзорен орган по защита на данните, участващи в изпълнението на задачи, възложени на Комитета с настоящия регламент, са организационно отделени от служителите, участващи в изпълнението на задачи, възложени на Европейския надзорен орган по защита на данните.
(3)Personalul Autorităţii Europene pentru Protecţia Datelor implicat în îndeplinirea sarcinilor conferite comitetului în temeiul prezentului regulament face obiectul unor linii de raportare separate în raport cu personalul implicat în îndeplinirea sarcinilor conferite Autorităţii Europene pentru Protecţia Datelor.

Как да използвам "участващи в изпълнението" в изречение

Публична власт - линк (елемент) на състоянието на механизма, участващи в изпълнението на функциите на държавата и надарени с тази власт.

а)стриктно разпределение на задачите и отговорностите между субектите, участващи в изпълнението на Програмата, по-конкретно между държавите членки, Комисията, Агенцията и Европейската космическа агенция;

1. екип по изпълнение на задача - въвежда се списък на лица, участващи в изпълнението на задача, представени чрез данни, идентифициращи ги в АИС;

Основната отдел на Националната банка са нейните териториални подразделения, участващи в изпълнението и мониторинга на изпълнението на паричната политика на Националната банка на определена територия.

Указания за безработни лица, участващи в изпълнението на процедура за предоставяне на безвъзмездна финансова помощ "Насърчаване стартирането на проекти за развитие на самостоятелна стопанска дейност"

37. рефлекс пръстен - набор от структури на нервната система, участващи в изпълнението на рефлекс и предаване на информация за характера и силата на действие рефлекс в централната нервна система.

„(1) Взаимодействието и координацията между частите на единната спасителна система, участващи в изпълнението на дейностите по чл. 19, ал. 1 в района на бедствието, се извършва от ръководител на операциите.