Какво е " IMPLICATE ÎN PROIECT " на Български - превод на Български

• участващи в проекта
• от включените в проекта

Примери за използване на Implicate în proiect на Румънски и техните преводи на Български

Pot fi implicate în proiect.
Възможно е участие в проекта.

Demonstrarea competenței persoanelor implicate în proiect.
Доказване на компетентността на лицата, участващи в проекта;

Cele trei companii implicate în proiect speră să încheie lucrările până primăvara următoare.
Трите компании, които участват в проекта, се надяват да приключат строителството до следващата пролет.

De asemenea se dorește cunoașterea interculturală între țările implicate în proiect.
Организират се и междукултурни събития за страните, участващи в проекта.

Care sunt părțile interesate implicate în proiect și cum contribuie acestea la realizarea scopurilor proiectului?.
Кои са заинтересованите страни, участващи в проекта, и как те допринасят за постигането на проектните ви цели?

Tineri cu vârste cuprinse între 13 și 30 de ani rezidenți în țările implicate în proiect.
Млади хора на възраст между 13 и 30 години от държавите, включени в проекта.

Femeile implicate în proiect sunt femei fermier, femei din grupuri indigene și soții ale colectorilor de deșeuri reciclate din zonă.
Жените, които участват в проекта, включват жени- земеделски стопани, групи от коренното население и жени на събирачите на рециклирани отпадъци в областта.

În ceea ce privește voluntarii SEV, rezultatele nu vor fi comunicate altor organizații implicate în proiect.
Резултатите на ЕДС доброволците не се огласяват пред другите организации, участващи в проекта.

Minimalismul și contrastele clare implicate în proiect, se îmbină într-o imagine magnifică a locuințelor moderne, ca o oază confortabilă într-o mare metropolă.
Минимализмът и ясните контрасти, свързани с проекта, се сливат в великолепния образ на модерното жилище, като уютен оазис в голяма метрополия.

Reuniunile transnaționale pot să se desfășoare în oricare dintre țările participante la program implicate în proiect.
Транснационалните срещи могат да се проведат в която и да е от държавите по програмата, участващи в проекта.

Alte persoane implicate în proiect spuneau că acel cal era acolo pentru testarea puterii de observaţie a recruţilor şi că, de asemenea, servea ca punct de reper.
Някой от включените в проекта беше казал, че конят е там за да тества силите на наблюдение на новобранците и че също така служел като референтна точка.

Apoi a urcat pe scenă Andrzej Kuczyński, care a mulţumit colaboratorilor săi, firmelor şi instituţiilor implicate în proiect.
След това на сцената се появи Анджей Кучински, който благодари на своите колеги, както и на фирмите и институциите, участващи в проекта.

Glavatovc spune că toate ţările implicate în proiect folosesc în prezent„hărţi seismice învechite”, care nu respectă standardele UE.
Главатович казва, че всички страни, участващи в проекта, понастоящем използват„стари карти за определяне на сеизмичните рискове", които не отговарят на стандартите на ЕС.

Pentru voluntarii SEV și participanții la cursuri de formare profesională(VET), rezultatele nu le vor fi comunicate automat celorlalte organizații implicate în proiect.
За ЕДС доброволци и обучаеми в ПОО резултатите не се съобщават автоматично на другата(ите) организация(и), участващи в проекта.

Alte persoane implicate în proiect spuneau că acel cal era acolo pentru testarea puterii de observaţie a recruţilor şi că. încât puteai conduce un camion prin el.
Някой от включените в проекта беше казал, че конят е там за да тества силите на наблюдение на новобранците и че също така служел като референтна точка.

În noiembrie, SUA au avertizat că ar putea încerca să contracareze proiectul Nord Stream 2 cu sancțiuni suplimentare asupra companiilor implicate în proiect.
През ноември САЩ предупредиха, че може да се опитат да осуетят"Северен поток 2" с допълнителни санкции(основно глоби) срещу компаниите, участващи в проекта.

Este important să punctăm faptul că societăţile implicate în proiect pot folosi e-cardul atât timp cât îl consideră necesar, fără a suporta costuri suplimentare.
Важно е да отбележим, че фирмите участващи в проекта могат да използват електронните визитки толкова дълго, колкото сметнат за необходимо, без да понасят допълнителни разходи.

Statele Unite au cerut în mod repetat țărilor europene să nu participe la Nord Stream-2, amenințând să impună sancțiuni companiilor energetice țărilor europene implicate în proiect.
САЩ многократно пришпориха европейските страни да не участват в„Северен поток-2“, заплашвайки да наложат санкции на европейските енергийни компании, участващи в проекта.

O mare parte a discuțiilor a fost dedicată acordurilor de cooperare care vor fi semnat între autoritățile locale implicate în proiect și furnizorii de utilitățile energetice care își desfășoară activitatea în zona lor.
Голяма част от дискусиите бе посветена на споразуменията за сътрудничество, които трябва да се сключат между местните власти обхванати от проекта и енергийните компании, обслужващи техните територии.

Deși satele din Westmeath au un sat partener desemnat într-unul din GAL-urile finlandeze, există o marjă pentru iniţierea de activităţi comune cu unul sau cu toate satele implicate în proiect.
Въпреки че селата от Уестмийт имат посочено село за партньор в една от финландските МИГ, е възможно да се предприемат съвместни дейности с едно или всички села, включени в проекта.

Prin urmare, dacă UE respinge cererea Sofiei de a acorda un spaţiu fiscal de manevră statelor membre implicate în proiect, deficitul bugetar al naţiunii balcanice va depăşi limita de 3% din PIB stabilită pentru naţiunile Uniunii.
Затова, ако ЕС откаже искането на София участващите в проекта държави членки да получат известна фискална свобода, бюджетният дефицит на балканската страна ще надхвърли установените за държавите от блока таван от 3% от БВП.

Coridorul 8 de Transport Pan-European, care trece prin Bulgaria, Macedonia şi Albania şi leagă porturile turce şi italiene, oferă oportunitatea de sporire a cooperării regionale, potrivit unei declaraţii date de oficialii din ţările implicate în proiect.
Паневропейският коридор №8, който преминава през България, Македония и Албания, свързвайки турски и италиански пристанища, предлага възможност за засилване на регионалното сътрудничество, се казва в декларацията, приета от официалните представители на държавите, участващи в проекта.

Comisarul UE pentru energie Andris Piebalgs a cerut ţărilor implicate în proiect să emită o declaraţie oficială de sprijin pentru Nabucco până la sfârşitul lunii martie, înaintea summitului energetic programat să înceapă în 7 mai la Praga.
Еврокомисарят по енергетиката Андрис Пиебалгс призова страните, участващи в проекта, да публикуват официална декларация за подкрепа на„Набуко” до края на март, преди насрочената за 7 май среща на върха по енергетиката в Прага.

Secretarul american pentru Energie, Rick Perry, a declarat luna trecută că un proiect referitor la sancţiuni, care va impune restricţii companiilor implicate în proiect, va fi prezentat într-un viitor nu prea îndepărtat.
Министърът на енергетиката на САЩ Рик Пери заяви през май, че законопроектът за санкции, който поставя тежки ограничения върху компаниите, участващи в проекта, ще дойде в„не твърде далечното бъдеще“.

Domnia sa a menționat că la sediul bibliotecii doljene, ca și la celelalte instituții implicate în proiect, vor fi instalate sisteme performante de videoconferință, dar și de comunicații prin internet pentru studenții români și bulgari, ele putând fi folosite gratuit.
Той споменава, че в централата на Долж окръг, както и в други институции, участващи в проекта, ще бъдат инсталирани видео-конферентни системи, както и системи за комуникация чрез интернет със свободен достъп за румънски и български ученици.

Secretarul american pentru Energie, Rick Perry, a declarat luna trecută că un proiect referitor la sancţiuni, care va impune restricţii companiilor implicate în proiect, va fi prezentat într-un viitor nu prea îndepărtat.
През май министърът на енергетиката на САЩ Рик Пери заяви, че законопроект за санкции, който да налага тежки ограничения за компаниите, участващи в проекта, може да бъде факт в"не твърде далечното бъдеще".

Vă va alatura o echipa de cercetatori care sunt implicate în proiect și va juca un rol-cheie în a doua zi la gestionarea curentă a proiectului sub conducerea Dr. Silke Fricke(Universitatea din Sheffield, Catedra de Omului Stiinte ale Comunicarii) și Dr. Claudine Bowyer-Crane(Universitatea din York, Departamentul de Educație).
Вие ще се присъедините към екип от изследователи, които са ангажирани с проекта и ще играят ключова роля в ежедневното управление на проекта, под ръководството на д-р Silke Fricke(Университет на Шефилд; отдел на човешкото общуване Sciences) и д-р Клодин Бойър-Crane(Университет на Йорк; Министерството на образованието).

O serie de peste 80 evenimente în capitalele și în orașele mari ale celor 13 țări implicate în proiect cu scopul de a consulta și a angaja actorii cheie în ceea ce privește inițiativele ce pot fi incluse în strategiile de renovare(ex: măsuri politice, mecanisme de finanțare, programe de competență și inițiative de sensibilizare).
Серия от над 80 събития в столиците и по-големите градове на 13-те държави, участващи в проекта, където ще се консултират и ангажират ключовите играчи за това, какво е възможно да се включи в техните стратегии за обновяване, като политически мерки, механизми за финансиране, програми за умения и инициативи за повишаване на осведомеността.

Parteneri implicați în proiect:.
Партньори, участващи в проекта:.

Elevii vor fi implicați în proiect EcoSim.
Студентите ще бъдат включени в проекта EcoSim.