Какво е " IMPLICATE DIRECT " на Български - превод на Български

• участват пряко
• директно участват
• пряко включени
• пряко свързани
• пряко ангажирани
• пряко участващи

Примери за използване на Implicate direct на Румънски и техните преводи на Български

Recomandări sunt implicate direct în grupul de proiect.
Препратките са включени пряко в групата на проекта.

Traducerile IT nu sunt, din păcate, destinate femeilor care nu sunt implicate direct în domeniu.
За съжаление IT преводите не са за жени, които не са свързани пряко с индустрията.

Aceste celule sunt implicate direct în eliminarea bacteriilor străine.
Тези клетки са пряко включени в неутрализирането на чужди бактерии.

Este recunoscut faptul că comunitățile locale și populația autohtonă nu au fost implicate direct în dezbaterea acordului.
Потвърдено беше, че местните общности и коренното население не са участвали пряко в обсъждането на споразумението.

Creșterea anormală a organelor implicate direct în menstruație conduce la faptul că membranele mucoase lunare devin obișnuite.
Анормален растеж на органа, който е пряко свързан с менструацията, води до факта, че месечните лигавици стават обичайно.

Protectori şi dispozitive de protecţie destinate să protejeze persoanele expuse împotriva părţilor mobile implicate direct în procesul de lucru al maşinii;
Предпазители и защитни устройства, предназначени да предпазват застрашените лица от движещите се части, които участват пряко в работния процес на машината.

Echipele noastre de conducere, la toate nivelurile, sunt implicate direct in dezvoltarea obiectivelor HSSE la nivel individual si organizational.
Нашите екипи за управление на всички нива, са пряко ангажирани в разработването на цели HSSE на индивидуално и организационно ниво.

Protectori si dispozitive de protectie destinate sa protejeze persoanele expuse impotriva partilor mobile implicate direct in procesul de lucru al masinii;
Предпазители и защитни устройства, предназначени да предпазват застрашените лица от движещите се части, които участват пряко в работния процес на машината.

Echipele noastre de conducere, la toate nivelurile, sunt implicate direct in dezvoltarea obiectivelor HSSE la nivel individual si organizational.
Нашите мениджърски екипи, на всички нива, са пряко ангажирани в разработването на целите на HSSE на индивидуално и организационно ниво.

Specificatii tehnice, specificatii de testare, logo/ghid logo HDR10+, brevet de la cele trei companii implicate direct in ceea ce priveste detaliile tehnice si de testare.
Технически и тестови спецификации, лого на HDR10+/ ръководство за използване на логото, патенти от трите компании, пряко свързани с техническите и тестови спецификации;

Taurina aparține categoriei de aminoacizi implicate direct în procesul de prelucrare a grasimilor in energie, care afecteaza reducerea tesutului subcutanat.
Тауринът принадлежи към категорията на аминокиселини, директно включени в процеса на обработка на мазнините в енергия, което се отразява на намаляване на подкожната тъкан.

În primul rând, este vorba despre persoanele implicate direct în realizarea publicității.
На първо място това са хората, ангажирани директно в рекламната индустрия.

Dacă anumite părţi mobile, implicate direct în procesul de lucru, nu pot fi făcute total sau parţial inaccesibile în timpul funcţionării, datorită operaţiilor care necesită intervenţia operatorului, ele trebuie prevăzute cu:.
Когато някои от движещите се части, които директно участват в работния процес, не могат да бъдат изцяло или частично недостъпни по време на работа поради необходимостта от извършване на операции, изискващи намеса на оператора, те трябва да бъдат съоръжени със:.

Efectul adaptării se adresează organelor implicate direct în procesul de menstruație.
Въздействието на устройството е насочено към органите, участващи директно в менструалния процес.

Cu toate acestea, daca anumite parti mobile, implicate direct in procesul de lucru, nu pot fi facute total sau partial inaccesibile in timpul functionarii, datorita operatiilor care necesita interventia operatorului, ele trebuie prevazute cu:.
Въпреки това, когато някои движещи се части, които директно участват в работния процес, не могат да бъдат направени изцяло или частично недостъпни по време на работа поради необходимостта от извършване на операции, изискващи операторска намеса, те трябва да бъдат съоръжени със:.

Efectul adaptării se adresează organelor implicate direct în procesul de menstruație.
Ефектът от адаптацията е насочен към органите, които са пряко включени в процеса на менструация.

Cu toate acestea, dacă anumite părţi mobile, implicate direct în procesul de lucru, nu pot fi făcute total sau parţial inaccesibile în timpul funcţionării, datorită operaţiilor care necesită intervenţia operatorului, ele trebuie prevăzute cu:.
Въпреки това, когато някои движещи се части, които директно участват в работния процес, не могат да бъдат направени изцяло или частично недостъпни по време на работа поради необходимостта от извършване на операции, изискващи операторска намеса, те трябва да бъдат съоръжени със:.

Funcția lor secundară este că amigdalele sunt implicate direct în răspunsul imun al organismului.
Вторичната им функция е, че сливиците са пряко включени в имунния отговор на организма.

Pot fi totuşi divulgate persoanelor implicate direct în proceduri administrative sau judiciare care implică sancţiuni, întreprinse în scopul controlării substanţelor introduse pe piaţă şi a persoanelor care participă la sau sunt audiate în cadrul unor proceduri legislative.
Можа да бъде разкрита на лица, пряко включени в административни или правни процедури, включващи санкции, които се предприемат с цел контролиране на веществата, пускани на пазара, и на лица, които следва да участват или да бъдат изслушани при законодателни процедури.

Norme referitoare la analiștii de rating și la alte persoane implicate direct în activitățile de rating de credit.
Правила относно рейтинговите анализатори и другите лица с пряко участие в дейностите по определяне на кредитен рейтинг.

Cu toate acestea, când anumite piese în mișcare implicate direct în proces nu pot fi făcute complet inaccesibile pe parcursul operației întrucât operația necesită intervenția operatorului, aceste piese trebuie prevăzute cu:.
Въпреки това, когато някои движещи се части, които директно участват в работния процес, не могат да бъдат направени изцяло или частично недостъпни по време на работа поради необходимостта от извършване на операции, изискващи операторска намеса, те трябва да бъдат съоръжени със:.

Fondurile vor fi, de asemenea, direcționate către consolidarea capacității organismelor implicate direct în punerea în aplicare, prin intermediul asistenței tehnice.
Средствата ще бъдат насочени и към укрепване чрез техническа помощ на капацитета на органите, пряко участващи в изпълнението.

Creşte performanţa angajaţilor, dar mai ales a echipei implicate direct în producţie, datorită înţelegerii mai profunde a rolului şi a atribuţiilor postului de către angajaţii companiei;
Повишава представянето на служителите и най вече на екипа директно включен в производствения процес благодарение на по-добро разбиране на ролята и задълженията от страна на служителите;

Angajaţii Canon sau ai filialelor sale, familiile lor, reprezentanţii şi alte părţi implicate direct în această promoţie şi sponsorizare nu sunt eligibili să participe.
Служителите на Canon, нейните дъщерни дружества, техните семейства, агенти и други страни, пряко свързани с тази промоция и спонсорството, нямат право да участват.

Instituţiile guvernamentale la diferite niveluri au fost implicate direct în eliminarea acestor„grupuri superstiţioase”: comunităţile de creştini, catolici, taoişti(în special credincioşii I-Kuan Tao) şi budişti.
Правителства на различни нива са директно въвлечени в разформироването на такива„суеверни групи” като християни, католици, даоисти(особено вярващите в И-Куан Тао) и будисти.

În ceea ce privește forța de muncă, între 30 și 70 de persoane sunt implicate direct în cumpărarea, comercializarea și revânzarea produsului în cauză.
Що се отнася до работната сила, пряко свързани с придобиването, търговията и препродажбата на разглеждания продукт са били между 30 и 70 лица.

Destinatarii deciziei în litigiu au fost, pe de o parte, societățile implicate direct în înțelegere și, pe de altă parte, alte societăți care aparțineau respectivelor grupuri de societăți.
Адресати на спорното решение са, от една страна, всички пряко участващи в картела дружества, а от друга, някои други дружества, принадлежащи към разглежданите групи от предприятия.

În acest fel, vom fi în măsură să sprijinim acele țări implicate direct în satisfacerea nevoilor atâtor frați și surori suferinzi de-ai noștri.
По този начин може да се помогне на страните, пряко участващи при посрещането на нуждите на толкова много страдащи наши братя и сестри.

În acest fel, vom fi în măsură să sprijinim acele țări implicate direct în satisfacerea nevoilor atâtor frați și surori suferinzi de-ai noștri.
По този начин бихме могли да помогнем на тези страни, които са засегнати непосредствено и които посрещат нуждите на толкова много от нашите страдащи братя и сестри.

(DE) Dnă președintă, nu sunt membru al niciuneia dintre comisiile implicate direct, dar i-am oferit totuși raportorului nostru, dna Gurmai, sprijinul meu deplin și aș dori să le mulțumesc tuturor raportorilor.
(DE) Г-жо председател, не съм член на нито една от комисиите, които участват пряко, но независимо от това предоставих на нашия докладчик, г-жа Gurmai, цялата си подкрепа и бих искал да благодаря на всички докладчици.