Какво е " IMPLICĂ ÎNTOTDEAUNA " на Български - превод на Български

• винаги включва
• винаги предполага
• винаги означава
• винаги води
• винаги е свързано

Примери за използване на Implică întotdeauna на Румънски и техните преводи на Български

Tratamentul implică întotdeauna o abordare integrată.
Лечението винаги включва интегриран подход.

Din Biblie se știe că orice boală are un nume, iar un nume implică întotdeauna spiritul cuiva.
От Библията е известно, че всяка болест има име, а името винаги означава дух на някого.

Mobilitatea implică întotdeauna costuri suplimentare.
Лицензирането винаги е свързано с допълнителни разходи.

În nuanțe întunecate Utilizarea tonurilor întunecate nu implică întotdeauna utilizarea de culori aproape de negru.
Използването на тъмни тонове не винаги предполага използването на цветове, близки до черно.

Masculinitatea implică întotdeauna conducere și concurență sănătoasă.
Мъжествеността винаги означава лидерство и здрава конкуренция.

Depăşirea capcanelor pe care le-am descris mai sus implică întotdeauna un tip de renunţare/eliberare.
Преодоляването на клопките, които описах по-горе, винаги включва един вид освобождаване или откопчване.

Design implică întotdeauna prezența tavanelor înalte și a spațiului;
Дизайн винаги предполага наличието на високи тавани и пространство;

La urma urmei, o relație implică întotdeauna doi oameni.
В крайна сметка, една връзка винаги включва двама души.

Vindecarea implică întotdeauna atât mintea şi trupul, cât şi ceea ce mulţi numesc spirit.
Лечението винаги включва и ума, и тялото, както и това, което много хора наричат дух;

Tratarea unei răceli cu remedii folk la domiciliu implică întotdeauna consumarea unei cantități mari de lichide.
Третирането на настинка с народни средства винаги включва консумиране на голямо количество течности.

Stilul victorian implică întotdeauna armonie, echilibru și simetrie.
Викториански стил винаги включва хармония, уравновесеност и симетрия.

Tratamentul bolilor inflamatorii ale tractului respirator implică întotdeauna utilizarea agenților mucolitici.
Лечението на възпалителни заболявания на дихателните пътища винаги включва употребата на муколитични агенти.

Cu toate acestea, compromisul implică întotdeauna mediere şi în acest caz, concesii, pe care această instituţie a trebuit să le facă în ceea ce priveşte obiectivele sale.
Въпреки това компромисът винаги предполага посредничество- и в този случай отстъпки от целите на тази пленарна зала.

Prin urmare, nu uitați că dobândirea de fonduri de la comercianți neautorizați implică întotdeauna riscuri și, prin urmare, poate duce rapid la consecințe grave.
Затова не забравяйте, че придобиването на средства от неупълномощени търговци винаги е свързано с рискове и следователно може бързо да доведе до сериозни последици.

Nerespectarea unui termen procedural legal implică întotdeauna anumite consecințe procedurale(de exemplu, pierderea posibilității de a îndeplini cu succes o anumită sarcină, impunerea unei amenzi disciplinare).
Неспазването на законоустановен процесуален срок винаги води до някаква процесуална последица(например загуба на възможността за извършване на определено действие, налагане на дисциплинарна глоба).

Deși acceptarea finanțării externe poate fi limitată, aceasta nu implică întotdeauna renunțarea la finanțator a întregii puteri decizionale critice.
Въпреки че приемането на външно финансиране може да бъде ограничаващо, това не винаги означава отстъпване на всички критични правомощия за вземане на решения на финансиращия.

Designul unei băi mici implică întotdeauna iluminare puternică, ajută la mărirea vizuală a încăperii;
Дизайнът на малка баня винаги включва ярко осветление, помага визуално да увеличи стаята;

Cheltuielile sunt elementele contabile care măresc pierderile sau diminuează beneficiul și implică întotdeauna o cheltuială financiară, fie că este vorba de numerar sau de mișcare bancară.
Разходът е тази счетоводна позиция, която увеличава загубите или намалява ползата и винаги включва финансови разходи, независимо дали са парични или банкови.

Tratamentul la domiciliu implică întotdeauna un anumit risc, mai ales dacă nu sunteți de acord cu medicul.
Домашното лечение винаги е свързано с известен риск, особено ако не се съгласите първо с Вашия лекар.

Crearea unui film animat implică întotdeauna mai multe etape de bază:.
Създаване на анимирани филм винаги включва няколко основни стъпки:.

O odihnă într-o casă de țară implică întotdeauna adunarea în natură, care devine mai confortabilă dacă aveți un foișor în aceste scopuri.
Почивката в селска къща винаги включва събиране в природата, което става по-удобно, ако имате беседка за тези цели.

Chiar și o procedură chirurgicală implică întotdeauna riscuri pe care ar trebui să le cunoașteți.
Дори хирургическата процедура винаги включва рискове, на които трябва да сте наясно.

Tulburare de anxietate socială nu implică întotdeauna vorbitul în fața unei mulțimi sau faptul că te afli în centrul atenției.
Социалното тревожно разстройство не винаги включва говорене на тълпата или център на вниманието.

Trebuie remarcat faptul că eliminarea asteriscurilor nu implică întotdeauna efectuarea de operații sau utilizarea unor medicamente costisitoare.
Трябва да се отбележи, че премахването на звездичките не винаги означава извършването на операции или използването на скъпи медикаменти.

Îndepărtarea radicală a leziunilor cutanate implică întotdeauna riscul unor complicații ulterioare, deci mai bine pentru a contacta un chirurg experimentat, nu un salon de înfrumusețare.
Радикално отстраняване на кожни лезии, винаги води до риска от допълнителни усложнения, така че по-добре да се свържете с опитен хирург, не козметичен салон.

Și în al doilea rând, o astfel de vânătoare implică întotdeauna un anumit grad de risc, care nu poate decât excita sângele urmăritorilor.
И на второ място, такъв лов винаги включва известна степен на риск, който не може да възбуди кръвта на преследвачите.

Această caracteristică nu implică întotdeauna tratamentul cu medicamente puternice.
Тази характеристика не винаги включва лечение със силни лекарства.

Jocuri pentru fete tunsori implică întotdeauna un set complet de instrumente necesare.
Игри за момичета прически винаги са свързани с пълен набор от необходимите инструменти.

Tulburarea de anxietate socială nu implică întotdeauna vorbitul în public sau faptul că ești în centrul atenției.
Социалното тревожно разстройство не винаги включва говорене на тълпата или център на вниманието.

În valută de comercializare, tranzacţie comercială obişnuită implică întotdeauna două valute diferite în cazul în care o monedă este tranzacţionate în schimb pentru un alt.
В Forex търговия, обичайната търговска сделка винаги включва две различни валути, когато една валута се търгува в замяна на друга.