Какво е " PERSOANELOR IMPLICATE " на Български - превод на Български

• на лицата участващи
• на хората участващи
• съответните лица
• засегнатите лица
• заинтересованите лица
• на участващите лица

Примери за използване на Persoanelor implicate на Румънски и техните преводи на Български

Consimţământul persoanelor implicate.
Съгласие на заинтересованите лица.

Cel mult, persoanelor implicate in privatizari.
Само на хората, които са свързани с приватизация.

Poate face recomandări persoanelor implicate şi.
Да отправя препоръки до въпросните лица, и.

Corpul persoanelor implicate într-o sală de sport acasă vor fi furnizate în mod regulat cu oxigen;
Тялото на хората, участващи в домашен фитнес редовно ще бъде снабден с кислород;

Categoriile și numărul aproximativ al persoanelor implicate;
Категориите и приблизителният брой на засегнатите лица;

Susţinere a persoanelor implicate în procese migratorii.
Със защитата и подкрепата на хора, участващи в миграционни процеси.

Categoriile si numarul aproximativ al persoanelor implicate;
Категориите и приблизителният брой на засегнатите лица;

Numele și adresele persoanelor implicate în testele efectuate pe animale vertebrate.
Имена и адреси на лица, участвали в изпитвания върху гръбначни животни.

Raportul trebuie să păstreze anonimatul persoanelor implicate în incident.
В доклада се запазва анонимността на лицата, участвали в инцидента.

Prin urmare, Promusicae a solicitat comunicarea informațiilor menționate mai sus pentru a putea iniția proceduri civile împotriva persoanelor implicate.
Ето защо то моли да му се съобщят посочените по-горе сведения, за да може да предяви граждански искове срещу заинтересованите лица.

Foaia conţine o listă a persoanelor implicate în misiune.
Top лист е даден списък На хората, участващи в операцията.

Identitatea eroului obișnuit nu a fost dezvăluită pentru a proteja viața privată a persoanelor implicate.
Самоличността на този непознат герой е запазена в тайна, за да бъде защитена личната неприкосновеност на участващите служители.

Demonstrarea competenței persoanelor implicate în proiect.
Доказване на компетентността на лицата, участващи в проекта;

Operatiunea din Paris ar fi putut costa mai putin de 50.000 de dolari, crede acesta, in functie de numarul persoanelor implicate.
Организирането на атентатите в Париж може би е струвало по-малко от 50 000 долара, зависи от броя на участвалите лица, отбелязва той.

Se va proteja mai bine anonimatul persoanelor implicate în accidente;
По-добра защита на анонимността на участниците в произшествия;

Ea trebuie definită potrivit unor criterii obiective ce caracterizează raportul de muncă, ținându‑se seama de drepturile și de obligațiile persoanelor implicate.
То следва да бъде определено съобразно обективни критерии, които отличават трудовото/служебното правоотношение с оглед на правата и задълженията на съответните лица.

Diferitele roluri și responsabilități ale persoanelor implicate în procesul operațional.
Различните роли и отговорности на лицата, включени в работния процес.

Dacă acest lucru este posibil, gospodăriile instituţionalizate sunt cercetate cu ajutorul unor eşantioane realizate special pentru a permite observarea directă a persoanelor implicate.
Когато е възможно, колективните домакинства се обхващат чрез специално съставени извадки, така че да позволяват пряко наблюдение на съответните лица.

Să obții detaliile complete ale persoanelor implicate în accident, și a potențialilor martori.
Вземете пълните данни на хората, участвали в катастрофата, както и на възможните очевидци.

Există, de asemenea, o serie de învelișuri și echipamente extrem de specializate care vor fi necesare persoanelor implicate într-un anumit sport.
Съществуват и редица високоспециализирани черупки и оборудване, които ще бъдат необходими на хората, участващи в определен спорт.

Noua lege ar impune sancțiuni obligatorii persoanelor implicate în programul de rachete balistice al Iranului și celor care fac afaceri cu ei.
Във връзка с Иран са наложени задължителни санкции на хора, свързани с балистичната ракетна програма на страната и всеки, който прави бизнес с тях.

Aceste metadate pot conține date cu caracter personal, cum ar fi numele și datele de contact ale persoanelor implicate în crearea sau gestionarea acestor resurse.
Тези метаданни може да съдържат лични данни, като имената и данните за контакт на лицата, участващи в създаването или управлението на ресурсите.

În al treilea rând, pentru majoritatea oamenilor, imaginile statice nu se pot compara cu videoclipurile hi-definition 3-minute de astăzi ale persoanelor implicate în sex intens.
На трето място, за повечето хора, статичните изображения не могат да се сравняват с днешните клипове с висока дефиниция 3-минути от хора, заети с интензивен секс.

Această cooperare între autorități vizează să ofere ajutor persoanelor implicate în cazuri transfrontaliere în materie civilă și comercială.
Това сътрудничество между органите има за цел да се осигури помощ за хората, занимаващи се с трансгранични граждански и търговски съдебни дела.

De asemenea, AEPD susține principiul menționat în articolul 19 alineatul(2), conform căruia raportul investigației trebuie să protejeze anonimatul persoanelor implicate în accident sau incident.
Органът също подкрепя посочения принцип в член 19, параграф 2, съгласно който докладът от разследването ще защитава анонимността на участвалите лица в произшествието или инцидента.

Înregistrările conversațiilor telefonice sau ale comunicațiilor electronice sunt furnizate la cerere persoanelor implicate în conversațiile sau comunicațiile respective și sunt păstrate pentru o perioadă de trei ani.
Записите на телефонни разговори или електронни съобщения се предоставят при поискване на лицата, участвали в разговорите или съобщенията, и се съхраняват за срок от три години.

De asemenea, au fost introduse o serie de amendamente care vizează îmbunătățirea protecției garanțiilor procedurale și a drepturilor fundamentale ale persoanelor implicate în investigațiile OLAF:.
Освен това се въвеждат няколко изменения с цел подобряване на защитата на процесуалните гаранции и на основните права на лицата, участващи в разследванията на OLAF:.

Îndeamnă autoritățile EAU să înceteze obstrucționarea și hărțuirea persoanelor implicate în diverse mecanisme ale ONU privind drepturile omului;
Настоятелно призовава органите на ОАЕ да преустановят възпрепятстването и тормоза на лица, ангажирани с различни механизми за правата на човека на ООН;

Materiale, inclusiv vehicule concepute sau special adaptate pentru a fi utilizate în operaţiuni de salvare, destinate pregătirii profesionale a persoanelor implicate în operaţiuni de salvare.
Оборудване, включително специално приспособени или проектирани за използване в спасителни операции превозни средства, които се внасят за обучение на лица, участващи в спасителни операции.

Prevenirea comportamentului delincvent și a violenței domestice și încurajarea reabilitării persoanelor implicate în comportamentul antisocial și delincvență;
Предотвратяване на престъпни поведения и домашно насилие и насърчаване на рехабилитацията на лицата, участващи в антисоциалното поведение и правонарушения;