Какво е " PERSOANELOR AFECTATE " на Български - превод на Български

• засегнатите лица
• на хората засегнати
• засегнати лица

Примери за използване на Persoanelor afectate на Румънски и техните преводи на Български

Numărul persoanelor afectate.
Броя на пострадалите лица;

În plus, există mai multe femei printre numărul persoanelor afectate.
Освен това сред броя на засегнатите лица има повече жени.

Cea mai mare parte a persoanelor afectate face o recuperare completa.
Голяма част от засегнатите индивиди се възстановяват напълно.

Persoanelor afectate de migrene frecvent descrie durerea ca o senzaţie trepidant sau pulsing într-o regiune a capului.
Хора, засегнати от мигрена често описват болката като throbbing или пулсиращ усещане в един регион на главата.

Se preconizează că numărul persoanelor afectate va crește considerabil.
Очаква се броят на хората, засегнати от тези болести, да се нарасне значително.

Numărul persoanelor afectate de alergii creşte dramatic odată cu nivelul poluării aerului!
Броят на страдащите от алергия нараства драстично с повишаване замърсяването на въздуха!

Rețeaua Grupului de suport SarcoidosisUK aduce persoanelor afectate în Marea Britanie.
Мрежата на групата за подкрепа на SarcoidosisUK обединява засегнатите хора в цяла Великобритания.

Calitatea vieții persoanelor afectate suferă în mod considerabil de pe urma plângerilor.
Качеството на живот на засегнатите лица страда значително от оплакванията.

Aplicații pentru a sprijini dezvoltarea de exprimare a persoanelor afectate de accident vascular cerebral.
Заявленията за подкрепа на развитието на речта на хората, засегнати от инсулт.

O crestere a riscului de mielomeningocel a fost raportata, de asemenea, pentru rudele de gradul II si III ale persoanelor afectate.
Увеличен риск за развитие на миеломенингоцеле се съобщава и за роднини от втора и трета степен на засегнатите лица.

Trebuie să transmitem persoanelor afectate un mesaj de solidaritate, de speranţă şi de încredere.
Трябва да изпратим послание към пострадалите хора за солидарност, надежда и увереност.

Femeile și copiii reprezintă vasta majoritate a persoanelor afectate de conflicte armate.
Жените и децата представляват голяма част от лицата, засегнати от въоръжени конфликти.

După examinarea atentă a persoanelor afectate ginecolog va da direcție la un specialist mai restrânsă sau teste.
След внимателно проучване на засегнати лица гинеколог ще даде насока на по-тесен специалист или тестове.

În prezent, Fondul de ajustare la globalizare oferă, de asemenea, asistenţă directă persoanelor afectate din ţara mea natală.
В настоящия момент Фондът за приспособяване към глобализацията оказва пряка подкрепа на засегнати лица и в моята родна страна.

Oamenii de stiinta recomanda persoanelor afectate de astm sa practice yoga pentru a ameliora simptomele si pentru a-si imbunatati calitatea vietii.
Изследователите препоръчват на страдащите от астма да практикуват йога, за да облекчат симптомите си и да подобрят качеството на живота си.

Situația arată în mod clar necesitatea evaluării tehnice și profesionale eficace a persoanelor afectate de această criză mondială.
Тази ситуация ясно показва необходимостта от ефективна техническа и професионална оценка на хората, засегнати от глобалната криза.

Persoanelor afectate de MCI au tulburări cognitive, care sunt demonstrată prin teste neuropsihologice formale, dar sunt încă în măsură să funcţioneze bine.
Лицата, засегнати с MCI са когнитивни увреждане, което се доказва от официалния невропсихологични тестване, но все още са в състояние да функционира добре.

Subject: Privind asistența financiară acordată persoanelor afectate de incendiile din 2017 din Portugalia.
Subject: относно финансовата помощ за хората, засегнати от пожарите в Португалия през 2017 г.

Încălcarea legii discriminării poate duce la obligarea angajatorului de a plăti recompensă persoanelor afectate.
Компенсации Нарушаването на Закона за дискриминацията може да доведе до това, работодателят да се задължи да изплати компенсация на засегнатото лице.

Joc Ambulance Rush este o oportunitate de a salva viețile persoanelor afectate de aceste sau alte situații cât mai repede posibil, luându-le la spital.
Rush игра Линейка е вашата възможност да спаси живота на хората, засегнати от тези или други ситуации, възможно най-бързо да ги заведа в болницата.

Această recomandare ne va permite să abordăm problemele specifice asociate bolilor rare şi să încercăm să îmbunătăţim vieţile persoanelor afectate de acestea.
Тази препоръка ще ни позволи да разрешим конкретни проблеми, свързани с редките заболявания, и да се опитаме да подобрим живота на хората, засегнати от тях.

Orice acțiune întreprindem va determina nu numai viețile persoanelor afectate, dar și reputația morală și capacitatea UE de a conduce în lume.
Всяко предприето от нас действие ще определи живота не само на засегнатите хора, но и на моралните устои и способността на ЕС да застане начело в света.

În consecință, este vitală accelerarea intervenției extramedicamentoase, promovând intervenții care ameliorează starea generală a persoanelor afectate.
Поради това е от съществено значение да се засили немедикаментозната намеса, като се насърчават интервенциите, които подобряват благосъстоянието на засегнатите лица.

Dnă președintă, ca și ceilalți vorbitori, aș dori să transmit condoleanțe persoanelor afectate de tragedia din Japonia, o tragedie care nu s-a terminat încă.
Г-жо председател, като другите оратори бих искала да изразя моите съболезнования на хората, засегнати от трагедията в Япония, трагедия, която все още продължава.

SarcoidosisUK știe că publicul și personalul medical trebuie să fie mult mai conștienți de ceea ce este sarcoidoza și cum afectează viața persoanelor afectate.
SarcoidosisUK знае, че обществеността и здравните специалисти трябва да бъдат много по-наясно с това какво е саркоидоза и как тя влияе върху живота на засегнатите хора.

Mai mult decât atât, în 2017 am acordat sprijin persoanelor afectate de cutremurul din Mexic, prin demararea unui program de urgență în colaborare cu Crucea Roșie Mexicană.
Освен това, през 2017 г. подпомогнахме пострадалите от земетресението в Мексико чрез прилагането на спешна програма в сътрудничество с мексиканския Червен кръст.

(1)„securitatea cibernetică” înseamnă toate activitățile necesare pentru protejarea rețelelor și a sistemelor informatice, a utilizatorilor acestora și a persoanelor afectate împotriva amenințărilor cibernetice;
(1)„киберсигурност“ означава всички дейности, необходими за защитата от киберзаплахи на мрежите и информационните системи, както и на засегнатите лица;

Medicii iau întotdeauna în considerare antecedentele medicale și familiale ale persoanelor afectate, expunându-le la riscurile care există atunci când mutația genetică este prezentă în organism.
Лекарите винаги вземат под внимание медицинската и семейната история на засегнатите лица, като ги излагат на рисковете, които съществуват, когато генната мутация присъства в организма.

(1)„securitatea cibernetică” cuprinde toate activitățile necesare pentru protejarea rețelelor și a sistemelor informatice, a utilizatorilor acestora și a persoanelor afectate împotriva amenințărilor cibernetice;
Киберсигурност“ обхваща всички дейности, необходими за защита от киберзаплахи на мрежовите и информационните системи, на техните потребители и засегнати лица;