Какво е " СЕРИОЗНО ЗАСЕГНАТИ " на Румънски - превод на Румънски

• grav afectate
• grav afectaţi
• serios afectate
• lovite grav

Примери за използване на Сериозно засегнати на Български и техните преводи на Румънски

И двата дяла на дробовете ви са сериозно засегнати.
Amândoi lobii plămânilor au fost grav afectati.

Конверсия на региони, сериозно засегнати от индустриална депресия.
Reconversia zonelor grav afectate de declinul industrial;

Интереси могат да бъдат сериозно засегнати.
De drepturi și de interese pot fi afectate în mod grav.

Сапунени мехури сериозно засегнати и да стрелят по него е удоволствие.
Bule de săpun grav lovit și păstrați-fotografiere la el este o plăcere.

И кариерата и репутацията му могат да бъдат сериозно засегнати.
Iar cariera și reputația lui pot fi grav afectate.

Очевидно, той ще бъде свободен, които сериозно засегнати от интересите на търговски сателитни DTH-оператори.
Se pare că, acesta va fi liber, că grav lovit de interesele comerciale prin satelit DTH-operatorii.

Лекарите съобщиха, че мозъкът и органите му са сериозно засегнати.
Medicii au spus că creierul său este grav afectat.

Народна здраве и ефективността на работата ще бъдат сериозно засегнати, ако запазят главата надолу и тялото напред.
Poporului eficiență vor fi afectate serios în cazul în care păstrează capul în jos și corpul înainte.

В този момент откритите участъци от кожата могат да бъдат сериозно засегнати.
În acest moment, zonele deschise ale pielii pot fi afectate grav.

Преждевременната смърт е възможна при сериозно засегнати пациенти.
Moartea prematură este posibilă la pacienții grav afectați.

Цифрите във всяка една от тях са донякъде различни, но всички бяха сериозно засегнати.
Cifrele sunt oarecum diferite, însă toate ţările au fost lovite grav.

Обърнете специално внимание на области сериозно засегнати от болестта;
Acordați o atenție deosebită zonelor grav afectate de boala;

Важни области, като туризма и промишлеността, бяха сериозно засегнати.
Domenii importante, cum ar fi turismul și industria au fost grav afectate.

Днешните информационни системи могат да бъдат сериозно засегнати от свързани със сигурността инциденти, като технически повреди и вируси.
Sistemele informatice actuale pot fi grav afectate de incidente de securitate, cum ar fi defecţiunile de ordin tehnic şi viruşii.

Туризмът и риболовът също ще бъдат сериозно засегнати.
Viața marină și industria pescuitului vor fi, de asemenea, grav afectate în unele locuri.

В допълнение към"незначителните" козметични проблеми, имунната и ендокринната система са сериозно засегнати.
În plus, pe lângă problemele cosmetice„minore”, sistemele imune și endocrine pot fi, de asemenea, afectate grav.

През последните няколко години европейските граждани бяха сериозно засегнати от тероризма.
În ultimii ani cetățenii europeni au fost afectați serios de terorism.

Нещо повече, в допълнение към"незначителните" козметични проблеми, имунната и ендокринната система също могат да бъдат сериозно засегнати.
În plus, pe lângă problemele cosmetice„minore”, sistemele imune și endocrine pot fi, de asemenea, afectate grav.

Някои от държавите-членки в региона, включително Латвия, са сериозно засегнати от икономическата криза.
Câteva state membre din această regiune, printre care şi Letonia, au fost grav afectate de criza financiară.

Дихателните и сърдечни функции на организма на човека са тези, които могат да бъдат сериозно засегнати от него.
Funcțiile respiratorii și cardiace ale organismului unei persoane sunt cele care pot fi grav afectate de aceasta.

За тези, сериозно засегнати от шум в ушите, психологическа терапия под формата на когнитивна поведенческа терапия може да бъде съден,” Д-р Baguley казва.
Pentru cei grav afectate de tinitus, terapie psihologică în formă de terapie cognitiv comportamentale pot fi incercate,” Dr Baguley spune.

На първо място, това са доста големи wreckers за механично отстраняване на засегнатите части, сериозно засегнати листа или стъбла се отстраняват.
În primul rând, acestea sunt distrugatoare destul de mari pentru a elimina mecanic părţi afectate, grav afectate frunze sau tulpini sunt eliminate.

Най-бедните републики в Централна Азия са сериозно засегнати от значителното намаляване на цените на алуминия и памука в следствие на спада в световен мащаб.
Cea mai săracă republică din Asia Centrală a fost grav afectată de o reducere substanţială a preţurilor la aluminiu şi bumbac, ca urmare a recesiunii globale.

Средствата ще бъдат от голяма полза за млекопроизводителите, които бяха сериозно засегнати от ниските цени през лятото и които имат проблеми с ликвидността.
Aceşti bani vor fi de mare ajutor producătorilor de lactate care au fost grav afectaţi de preţurile scăzute din timpul verii şi care au probleme cu lichidităţile.

Г-жо председател, всички четири държави, за които днес Комисията предлага предоставянето на макрофинансова помощ, са сериозно засегнати от настоящата икономическа и финансова криза.
Dnă preşedintă, toate cele patru ţări cărora Comisia le-a propus astăzi să le acorde asistenţă macrofinanciară au fost grav afectate de actuala criză economică şi financiară.

Те са наши партньори в рамките на Европейската политика на съседство и бяха сериозно засегнати от световната икономическа и финансова криза през последните две години.
Ambele ţări sunt partenerele noastre în cadrul Politicii europene de vecinătate şi au fost serios afectate de criza economică şi financiară globală din ultimii doi ani.

Тези рибари, вече сериозно засегнати от кризата, ще бъдат главните жертви на подобна мярка, необходимостта от която е наложена от незаконния риболов и нелегалните промишлени мрежи.
Aceşti pescari, deja grav afectaţi de criză, vor fi victimele principale ale unei astfel de măsuri necesare din cauza pescuitului ilegal şi a reţelelor industriale clandestine.

Международният валутен фонд, Световната банка и Обединените нации признават, че развиващите се страни, противно на казаното в началото, ще бъдат сериозно засегнати от световната рецесия.
Fondul Monetar Internaţional, Banca Mondială şi Organizaţia Naţiunilor Unite admit faptul că ţările în curs de dezvoltare, contrar afirmaţiilor iniţiale, vor fi grav afectate de recesiunea mondială.