Какво е " ЗАСЕГНАТАТА ЧАСТ " на Румънски - превод на Румънски

• partea afectată
• părții afectate

Примери за използване на Засегнатата част на Български и техните преводи на Румънски

Ъгловете често са най-малко засегнатата част от стаята.
Unghiurile sunt adesea cea mai puțin implicată parte a camerei.

Силната болка в засегнатата част провокира дълбоко дъх и кашлица.
Durerea întărită în partea afectată provoacă o respirație profundă și tuse.

Сегметектомия- отстраняване само на засегнатата част от белия дроб;
Segmentectomie- îndepărtarea numai a părții afectate a plămânului;

Просто трябва да изчакате, докато нокътът расте и след това отрежете засегнатата част.
Aşteptaţi ca unghia să crească până reuşiţi să tăiaţi porţiunea afectată.

Хирургическата намеса е насочена към резекция на засегнатата част от белия дроб.
Intervenția chirurgicală vizează rezecția părții afectate a plămânului.

Засегнатата част става гореща, има общо повишаване на телесната температура;
Partea afectată devine fierbinte, există o creștere generală a temperaturii corpului;

Като такива те бързо се абсорбират от тялото и се насочват към засегнатата част.
Ca atare, ele sunt absorbite rapid de organism și îndreptate către partea afectată.

Възстановяване на засегнатата част на черния дроб може да се извърши при 5-10% от пациентите.
Reacția părții afectate a ficatului poate fi efectuată la 5-10% dintre pacienți.

Протетика- подмяна от автонозен или синтетичен съд на засегнатата част на артерията;
Proteza este înlocuirea unui vas autovenic sau sintetic de zona afectată a arterei;

Сложи засегнатата част на тялото, в хладка вода(топла или гореща утежни неприятни усещания).
Pune partea afectată a corpului în apa rece(caldă sau fierbinte va agrava disconfortul).

В този случай се извършва операция за отстраняване на засегнатата част от белия дроб.
În acest caz, se efectuează o operație pentru a elimina partea afectată a plămânului.

Приложение на крем за засегнатата част на ден пет пъти по 4 часа, с изключение на нощна.
Aplicarea cremei pe părțile afectate de cinci ori pe zi după 4 ore, cu excepția nocturnă a zilei.

Heat една или две капки аргоново масло в ръцете си и внимателно масажирайте засегнатата част.
Căldură unul sau două picături de ulei de argon în mâinile tale și masați ușor partea afectată.

Във фаза I основните цели са намаляване на размера на засегнатата част и подобряване на кожата.
În faza I, principalele obiective sunt reducerea dimensiunii părții afectate și îmbunătățirea aspectului pielii.

Прилагат се директно върху засегнатата част на лигамента, върху кожата на петата или към арката на крака.
Acestea se aplică direct pe partea afectată a ligamentului, pe pielea călcâiului sau pe arcul piciorului.

Засегнатата част на тялото трябва да бъде затоплена чрез потапяне за 20 до 30 минути във вода при телесна температура.
Portiunile afectate ar trebui reancalzite, prin cufundare timp de 20-30 minute in apa la temperatura corpului.

Напояването на гърлото трябва да се извършва равномерно, особено на места, където се намира засегнатата част.
Irigarea gâtului trebuie făcută în mod egal, în special pentru a fi folosit în locurile în care se află partea afectată.

Това се случва, когато захранването на нерва към засегнатата част е повредено и няма контрол върху диаметъра на съда.
Se întâmplă atunci când alimentarea nervului către partea afectată este deteriorată și nu există control asupra diametrului vasului.

Лекарят може да препоръча упражнения за рехабилитация, за да се възвърне нормалната функционалност на засегнатата част на тялото.
Medicul îți poate recomanda exerciții de reabilitare pentru a readuce partea afectată a corpului la un nivel normal de funcționare.

Глицеринът е меко вещество, което напълно обвива засегнатата част от гърлото(необичайна собственост е идеална за деца).
Glicerina este o substanță moale care înconjoară complet partea afectată a gâtului(o proprietate neobișnuită este perfectă pentru copii).

Дифузният множествен полипоз се лекува хирургично, като се провежда операция за пълно отстраняване(резекция) на засегнатата част на червата.
Polipoza multiplă difuză este tratată chirurgical, efectuând operația de îndepărtare totală(rezecție) a părții afectate a intestinului.

Засегнатата част от тялото трябва да се държи за 10-20 минути под потока студена течаща вода(може да се свали в контейнер с хладка чиста вода).
Partea afectată a corpului trebuie ținută timp de 10-20 minute sub curentul de apă rece(poate fi coborât într-un recipient cu apă curată).

Ако родителите имат разширени вени, независимо от засегнатата част на тялото, при деца това заболяване се проявява в почти 70 процента от случаите;
Dacă părinții au vene varicoase indiferent de partea afectată a corpului, la copii o astfel de boală se manifestă în aproape 70% din cazuri; excesul de.

Засегнатата част се отклонява много бързо и без болка, докато здравата част се отстранява бавно и леко. Как да бъдем? Благодаря ви.
Partea afectată se îndepărtează foarte repede și fără durere, în timp ce partea sănătoasă este îndepărtată încet și ușor. Cum sa fii? Mulțumesc.

Туморът започва да засяга всички лимфни възли в близост до засегнатата част на белия дроб(обикновено левия), което провокира съответните симптоми;
Tumora începe să afecteze toate ganglionii limfatici în apropierea părții afectate a plămânului(de obicei, stânga), care provoacă simptomele corespunzătoare;

В тежки случаи, когато симптомите се проявяват напълно, е възможно да се извърши хирургическа процедура за отстраняване на засегнатата част от белия дроб.
În cazurile severe, când simptomele se manifestă în întregime, este posibilă efectuarea unei proceduri chirurgicale pentru a elimina partea afectată a plămânului.

Когато чревната саркома се отстранява засегнатата част от червата, в случай на развитие на саркома в долната част на крака, се извършва ампутация.
Când sarcomul intestinal este îndepărtat partea afectată a intestinului, în cazul dezvoltării sarcomului în membrul inferior, este efectuată amputarea.

Основната точка на диагностиката е изявление за факта на мутация(спонтанно отхвърляне на засегнатата част на органа, например, спонтанна ампутация на пръстите).
Punctul principal al diagnosticului este o afirmație a faptului de mutație(respingerea spontană a părții afectate a organului, de exemplu, amputarea spontană a degetelor).

Кремът се използва и се прилага върху засегнатата част външно, т. е. краката, точно както нормалните кремове за тяло, за да се подпомогне лечението на разширени вени.
Crema este utilizată și aplicată pe partea inflamată în exterior, adică picioarele, ca și cremele normale pentru a ajuta la tratarea venelor varicoase.

Ако червата е запушена, операциите са насочени към елиминиране на механичното блокиране, отстраняване на засегнатата част от червата и предотвратяване на повторно възникване на нарушено преминаване.
În cazul în care intestinul este obstrucționat, operațiunile vizează eliminarea blocajului mecanic, îndepărtarea părții afectate a intestinului și prevenirea apariției repetate a trecerii depreciate.

Как да използвам "засегнатата част" в изречение

Мерки за контрол. Същите, като срещу черни петна. Преди да се пръска шипка от болести, премахване на засегнатата част на храста.

Смята се, че взаимодействието между камъните и чакрите ще върне чакрата в здрава вибрация и следователно ще излекува засегнатата част от тялото.

Не разрязвайте, не измивайте и не изсмуквайте раната. Поставете засегнатата част на тялото (най-често ръка или крак) по-ниско от нивото на сърцето.

Смес от мед и канела (в равни количества), приложени към засегнатата част от кожата лекува екземи, гъбички и всички други видове кожни инфекции.

Natalizumab е хуманизирано моноклонално антитяло (IgG4), предотвратяващо струпването на лимфоцити в засегнатата част от червата чрез свързването си със специфичния за червата alpha4beta7 интегрин.

Засегнатата част не бе само видимата от вън, а се беше разпространила и навътре в тъканта. Отрязах приблизително 1/3 от сегмента - до здраво.

жълтия слой. Разтрийте корите директно върху засегнатата част на тялото и увийте с бинт или марля. Оставете го да престои така около два часа...

6. прогнозиране на опасността от привличане на води от засегнатата част от водното тяло при реализиране на разрешените и в процедура на разрешаване водовземания;

Зъбният кариес е едно от най-разпространените заболявания по света. Лечението включва отстраняване на засегнатата част от зъба, медикаметозно лечение и възстановяване на формата на зъба.

Ръководителят на Италианската агенция за гражданска защита Анджело Борели казал, че около 30 превозни средства и няколко тежкотоварни камиона са били на засегнатата част на моста.