Какво е " ЗАСЕГНАТАТА " на Румънски - превод на Румънски

• afectată
• în cauză
• vizat
• zonele afectate
• afectate
• afectat
• vizată
• zonelor afectate
• zonei afectate

Примери за използване на Засегнатата на Български и техните преводи на Румънски

Но не аз съм засегнатата.
Nu pe mine m-ai insultat.

Ейми е засегнатата страна тук, не Джордж.
Amy. Amy este parte ofensat aici, nu George.

Ще помогне ли ако обясня на засегнатата страна?
Ar ajuta dacă i-aş explica părţii ofensate?

Засегнатата страна има право да участва в процедурата.
Partea lezată are dreptul să participe la procedură.

Симптомите ще зависят от засегнатата област.
Simptomele vor depinde de zona care este afectată.

Не мийте засегнатата кожа повече от два пъти на ден.
Nu spălaţi zonele afectate ale pielii mai mult de două ori pe zi.

Политика на сближаване: най-силно засегнатата от.
COEZIUNEA: DOMENIUL CEL MAI AFECTAT DE EROARE1.

Трябва да се прилага върху засегнатата област, на всеки 4 часа.
Aplicați trebuie să afectate la fiecare 4 ore.

Концентрацията на домашни птици в засегнатата зона.
Concentraţia de păsări de curte din zona afectată.

Болезнени усещания върху засегнатата повърхност, сърбеж.
Senzații dureroase pe afectate de suprafață, mâncărime.

Атопичен- прилага се локално само към засегнатата област;
Atopic- aplicat local numai în zona afectată;

Антиалкохол- смажете засегнатата кожа 1 път на ден.
Alcool ant- lubrifiați zonele afectate ale pielii 1 dată pe zi.

Понижена продукция на сълзи от засегнатата страна.
Reducerea productiei de lacrimi pe partea afectata;

Засегнатата страна може да ползва този документ, както пожелае.".
Si admit că partea vătămată poate dispune după dorintă de acest document.".

Дистанционни структури, използвани в засегнатата зона;
Structurile la distanță utilizate în zona afectată;

Ъгловете често са най-малко засегнатата част от стаята.
Unghiurile sunt adesea cea mai puțin implicată parte a camerei.

Провокира подобряване на кръвообращението в засегнатата област;
Provoacă o îmbunătățire a circulației sângelui în zona afectată;

Не използвайте други продукти върху засегнатата част от кожата по същото време.
Nu aplicați alte produse pe zona pielii rănite în același timp cu aplicarea Episalvan.

Болка или дискомфорт в гърдите(до засегнатата област).
Durere sau disconfort în piept(lângă zona afectată).

Засегнатата страна може да поиска възстановяване на разходите за причинени щети SEC.
Partea prejudiciată poate solicita rambursare financiară a daunelor provocate SEC.

А може лекарството по-добре втрива в засегнатата област?
Și poate, un medicament mai bine frecat în zona afectată?

Засегнатата тъкан трябва да се възстанови до възможно най-близък вид до първоначалното й състояние.
Țesutul rănit trebuie să se reconstruiască cât mai aproape de țesutul original.

Пета, пренасочих захранване от засегнатата секция.
Cinci, am redirecționat puterea departe de secțiunea deteriorat.

Помагат за намаляване на активното възпаление в засегнатата става;
Ajuta la reducerea inflamației active în articulația afectată;

След като спори на плесен проникват в кожата чрез засегнатата започва развитието на инфекция.
După ce sporii ciupercilor penetreze pielea peste zona afectată începe cu dezvoltarea de infecție.

Уейд, и двамата знаем как ни кара да се чувстваме засегнатата кръв.
Wade, amândoi ştim cum ne face să ne simţim sângele necăjit.

В такъв случай Комисията незабавно уведомява засегнатата държава-членка.
În acest caz, Comisia informează de îndată statul membru interesat.

Особено добре защитен от резултатите от натиск върху засегнатата кожа.
Protejați în special de rezultatele presiunii asupra zonei afectate a pielii.

Трябва да ви вземем кръв, защото сте били в засегнатата зона.
Aşa că trebuie să vă luăm probe de sânge pentru că eraţi într-o zonă infectată.

Първо, лекарят провежда пълен преглед на пациента и засегнатата кожа.
În primul rând, medicul efectuează o examinare completă a pacientului și a zonei afectate a pielii.

Как да използвам "засегнатата" в изречение

Instillagel с лидокаин и хлорхексидин. Малко количество гел се нанася равномерно върху засегнатата област.

Fenistil. Лекарството се предлага под формата на гел, който се нанася върху засегнатата кожа.

Прилагайте върху засегнатата област, както е посочено от Вашия лекар. Преди употреба прочетете листовката.

4. организират и осъществяват противоепидемични и хигиенни дейности и санитарен контрол в засегнатата територия;

Таничка 04, запушванията обикновено са последвани от временно намаляване на кърмата в засегнатата гърда.

Чл. 21. (1) Операторът е длъжен да предоставя безвъзмездно на засегнатата общественост следната информация:

(1) Операторът на предприятие и/или съоръжение с висок рисков потенциал предоставя на засегнатата общественост:

еозинофилен целулит – изключително рядко състояние, протичащо с обрив и сърбеж в засегнатата област;

7.5.3.1. Изолиран микроорганизъм от секрет (без урина) или тъкан, респ. натривка от засегнатата област.

Той стимулира микроциркулацията в засегнатата зона и благодарение на това възпалението бързо бива овладяно.