Какво е " РАЗГЛЕЖДАНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• în cauză
• în discuție
• luate în considerare
• analizate
• considerate
• examinate
• abordate
• vizualizate
• dezbătute
• tratează

Примери за използване на Разглежданите на Български и техните преводи на Румънски

София е един от разглежданите казуси.
Sofia este unul dintre cazurile analizate.

Разглежданите страници и движението през тези страници;
Paginile vizualizate și mișcarea prin aceste pagini;

Анализ на разглежданите мерки в главното производство.
Examinarea măsurilor în discuție în cauza principală.

Mangosteen прах има всички свойства на разглежданите медии.
Pulbere mangosteen are toate proprietățile media luate în considerare.

Но разглежданите методи са подходящи за начинаещи.
Dar metodele considerate sunt potrivite pentru începători.

Следват 27 конкретни въпроса относно разглежданите директиви.
Urmează apoi 27 de întrebări specifice referitoare la directivele examinate.

Някои от най-често разглежданите теми в тази област са:.
Unele dintre cele mai frecvent abordate subiecte de interes în acest domeniu sunt:.

Тази цел е предварително обвързана с качеството на разглежданите води.
Acest obiectiv este în principal legat de calitatea apelor respective.

Всичко това потвърждава валидността на разглежданите биологични средства.
Toate acestea confirmă validitatea mijloacelor biologice luate în considerare.

Той заседава в десет различни състава в зависимост от разглежданите теми.
Acesta se reuneşte în zece formaţiuni diferite, în funcţie de subiectele dezbătute.

Никоя от разглежданите държави не участва във валутния механизъм(ERM II).
Niciuna dintre țările analizate nu participă la mecanismul cursului de schimb(MCS II).

Също щще се радвам, ако други хора споделят техния опит по разглежданите теми.
Totodată, am fi bucuroşi dacă ne-aţi împărtăşi propria Dumneavostră experienţă legată de subiectele abordate.

Едно от разглежданите предложения предвижда превръщане на спортния комплекс"Хеленикон" в парк.
Una din propunerile examinate prevede transformarea complexului sportiv Hellenikon într-un parc.

В доклада се посочва осезаемо подобрение по отношение на фискалните критерии, като бюджетните дисбаланси са намалели в повечето от разглежданите държави.
Raportul indică o ameliorare vizibilă în ceea ce privește criteriile fiscale, dezechilibrele fiscale fiind reduse în majoritatea țărilor analizate.

Най-евтиният от разглежданите средства, цената е само 15-20 рубли на бутилка от 100 грама.
Cel mai ieftin din fondurile considerate, prețul este de numai 15-20 de ruble în sticlă de 100 de grame.

Разглежданите растителни видове не могат да се използват за хора, страдащи от хипертония, защото жълт кантарион увеличава натиска.
Speciile de plante considerate nu pot fi folosite pentru persoanele care suferă de hipertensiune arterială, pentru că sunătoarele cresc presiunea.

Не можем да споменем, че разглежданите очни капки не засенчват зрението, но го правят по-ярка и по-ясна.
Nu putem să nu menționăm faptul că picăturile de ochi luate în considerare nu văd noroc, ci o fac mai strălucitoare și mai clare.

Сред разглежданите теми са били замърсяването на водата и законодателството на ЕС в областта на питейната вода.
Printre temele dezbătute s-au numărat poluarea apei potabile şi legislaţia UE privind apa potabilă.

При прилагане на този регламент, Комисията е подпомогната от Комитет, който ще се свиква в подходящ състав, в зависимост от разглежданите области:.
La punerea în aplicare a prezentului regulament, Comisia este asistată de un comitet care se întruneşte într-o componenţă corespunzătoare, în funcţie de sectoarele abordate:.

Въпреки че разглежданите явления са субективни, те причиняват много неудобства и вълнения в справедливия пол.
Deși fenomenele luate în considerare sunt subiective, ele provoacă multe inconveniente și tulburări sexului corect.

Обобщавайки въпроса, как да се идентифицират правилно и въз основа на разглежданите устройства диабет мелитус у дома, е необходимо да се спре на компетентно изпълнение на процедурите.
Rezumând întrebarea cum să determinați în mod corect și pe baza dispozitivelor considerate diabet zaharat la domiciliu, trebuie să vă concentrați asupra procedurilor adecvate.

От разглежданите в доклада държави в момента единствено Литва участва във валутния механизъм(ERM II).
Dintre ţările analizate în acest raport, Lituania este, în prezent, singura ţară care participă la mecanismul cursului de schimb(MCS II).

Просто като прегледате разглежданите елементи и се опитате да установите обща основа, ще имате груба контур на работещ пакет.
Doar prin revizuirea elementelor luate în considerare și încercarea de a identifica un teren comun, veți avea o schiță grosolană a unui pachet funcțional.

От разглежданите в доклада за сближаване държави понастоящем в ERM II са Естония, Латвия, Литва и Словакия.
Dintre ţările analizate în actuala ediţie a Raportului de convergenţă, Estonia, Letonia, Lituania şi Slovacia, participă în prezent la MCS II.

През референтния период три от разглежданите в доклада държави- България, Чешката република и Швеция- отчитат среден 12-месечен темп на инфлация под референтната стойност.
În perioada de referinţă, trei dintre ţările analizate în raport(Bulgaria, Republica Cehă şi Suedia) au înregistrat rate medii anuale ale inflaţiei inferioare valorii de referinţă.

Разглежданите категории съответстват на и са в съгласие с Регламент(ЕО) № 1192/2003 относно статистиката за железопътния транспорт.
Categoriile luate în considerare sunt în conformitate cu Regulamentul(CE) nr. 1192/2003 privind statisticile din transportul feroviar.

Изхождайки от разглежданите принципи, става ясно, че деформацията на гръбначния стълб се третира с помощта на следните технически елементи:.
Plecând de la principiile considerate, devine clar că deformarea coloanei vertebrale este tratată cu ajutorul următoarelor elemente tehnice:.

От разглежданите в изследването страни имат над средната покупателна способност на глава от населението, докато 26 падат под средното за Европа.
Șaisprezece dintre țările luate în considerare de studiu au o putere de cumpărare pe cap de locuitor peste medie, în timp ce douăzeci și șase scad sub media europeană.

От разглежданите в изследването страни имат над средната покупателна способност на глава от населението, докато 26 падат под средното за Европа.
Un număr de 16 dintre ţările luate în considerare în realizarea studiului au o putere de cumpărare pe cap de locuitor peste medie, în timp ce 26 scad sub media europeană.

Разглежданите в стандарта основни теми включват планиране, проектиране, преход, доставка и подобряване на услугите, за да отговарят на договорните изисквания и на клиентските очаквания.
Principalele subiecte abordate de standard includ planificarea, proiectarea, tranziția, livrarea și îmbunătățirea serviciilor pentru a satisface cerințele contractuale și așteptările clienților.

Как да използвам "разглежданите" в изречение

По разглежданите въпроси постоянните комисии приемат предложения и препоръки, които се предават от заинтересовани лица.

4.3.2.Няма съмнение и че разглежданите задължения имат единен правопораждащ юридически факт – договора за кредит.

Да изпълняват задълженията си, като създават условия за добросъвестност, достъпност и равнопоставеност на разглежданите случаи.

Производителят поставя маркировката ЕО съгласно член 16 и подготвя декларация за съответствие, обхващаща разглежданите изделия.

България беше представена от премиера Сергей Станишев и така демонстрира силна ангажираност към разглежданите проблеми.

The word combinations at issue in the main proceedings Относно разглежданите в главните производства словосъчетания 25.

по отношение на разглежданите обекти – ботаниката и отделните направления анатомия, морфология, цитология, екология и др.

Информация за разглежданите заявления за различните видове обезщетения към 04/02/2016 година | Бг Фактор - Кипър