Какво е " CONSIDERATE " на Български - превод на Български

• считани
• смятани
• разглеждани
• счетени
• приемани
• третирани
• сметнати
• преценени
• приравнени
• считат
• смятат
• счита
• смята
• разглеждат
• считана
• разглежда
• разглежданите
• приема
• смятан
• приемат
• счетено
• счетена
• третират
• сметнат
• счете
• преценено
• преценят
• прецени

Примери за използване на Considerate на Румънски и техните преводи на Български

Acestea sunt considerate chestiuni confidenţiale.
Тя ще бъде считана като конфиденциална.

Aceasta este prima dată când scutecele sunt considerate modă".
Това е първият път, когато пелените се разглеждат като мода.".

Dar metodele considerate sunt potrivite pentru începători.
Но разглежданите методи са подходящи за начинаещи.

Dar aceste informații sunt considerate confidențiale.
Тази информация се разглежда като поверителна.

Separat, sunt considerate cauzele patologice ale hiperspermiei, și anume:.
Отделно, се разглеждат патологичните причини за хиперспермия, а именно:.

Obligaţiile persoanelor considerate prelucrători.
Задължения на лицата приравнени на преработватели.

Destinaţii considerate ca exporturi de pe teritoriul Comunităţii şi proviziile alimentare.
Местоназначения, третирани като износ от Общността и продоволствено снабдяване.

Toate aceste date au fost considerate suficiente pentru a.
Тези данни са преценени като достатъчни по смисъла на.

Metodele mele de cercetare la graniţa dintre viaţă şi moarte au fost considerate neconvenţionale.
Методите ми за разследване на задгробния живот бяха сметнати за необичайни.

În trecut, femeile erau considerate adesea slabe şi inferioare.
В миналото жените са били приемани като по-слави и по-низши.

Măsurile prevăzute în acest articol nu sunt considerate sancţiuni.
Мерките, предвидени в настоящия член, не се разглеждат като санкции.

Alte infecţii au fost considerate severe la 3% dintre pacienţi.
Други инфекции са били преценени като тежки при 3% от пациентите.

În caz contrar, acţiunile lor ar putea fi considerate neloiale.
Ако не сторят това, техните действия могат да бъдат сметнати за нелоялни.

Trei dintre ele au fost considerate riscante şi au fost evacuate în spaţiu.
Три от тях са преценени като опасни и са изхвърлени в Космоса.

Acestuia sau alte întrebări care pot fi considerate discriminatorii.
И ограничения, които може да бъдат сметнати за дискриминативни.

Coincidenţă, ouăle sunt considerate, de asemenea, pentru a proteja de radicalii liberi.
По случайност яйцата са също смята да защитава от свободните радикали.

O carte care nu cuprinde o anticarte a ei este considerate incompletă.
Книга, която не съдържа своята контра-книга, се смята за незавършена.

Alegerile din Kosovo sunt considerate cruciale pentru viitorul provinciei.
Изборите в Косово се смятат за решаващи за бъдещето на провинцията.

Informațiile furnizate de vizitatori nu sunt considerate confidențiale.
Информацията, предоставяна от посетителите, няма да бъде считана за поверителна.

Florile de șofran sunt considerate divine și sunt menționate în lucrările lui Homer.
Шафрановото цвете се смята за божествено и се споменава в творбите на Омир.

În domeniul plantelor mulți jucători considerate a fi peste medie.
В царството на растенията много играчи смятат, че е над средното за страната.

Aceste acțiuni pot fi considerate infracțiuni contra siguranței naționale.
Призоваваме подобни деяния да бъдат третирани като престъпления срещу националната сигурност.

Alte trei ţări din regiune sunt considerate"regimuri hibride".
Три други страни от региона се смятат за"хибридни режими".

San Marino sunt considerate tranzacţii iniţiate în sau având ca destinaţie Republica Italiană.
Сан Марино, са третирани като сделки, произхождащи от или предназначени за Италианската република.

Girl haine Gaga sunt foarte considerate pentru această fată.
Са силно разглежда момиче Gaga дрехи за това момиче.

Într-adevăr, chiar neglijabilă considerate produse alimentare pot evoca aceeaşi reacţie entuziastă.
Всъщност дори незначително смята храна може да предизвика същата ентусиазирани реакция.

Eventual după alte criterii considerate necesare de statul membru.
Възможни други критерии, преценени като необходими от всяка държава-членка.

Zgomotele de peste 85 decibeli sunt considerate periculoase pentru urechea umană.
Шумове над 85 децибела се смятат за опасни за човешкото ухо.

În acest caz, simptomele sunt considerate ca o consecință a inflamației ficatului.
В този случай симптомите се разглеждат като последица от възпаление на черния дроб.

Flavonoizii se gasesc frecvent in alimente considerate a avea proprietati antioxidante.
Обикновено се срещат в храни, за които се смятат, че притежават антиоксидантни свойства.