Какво е " СЧИТАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• considerate
• considerate ca
• socotiți
• au fost considerate
• privite ca
• considerate a fi
• considerați
• considerat
• considerată
• considerate ca fiind

Примери за използване на Считани на Български и техните преводи на Румънски

Били са считани за неспасяеми.
Au fost consideraţi de ne salvat.- Dan.

Дали твърденията му могат да бъдат считани за сериозни?
Oare promisiunile lor pot fi luate în serios?

Основна цел на човека в продължение на векове, считани за….
Obiectiv principal al omului de secole considerate a fi….

От сега, вие и двамата сте считани за врагове на страната.
Din acest moment, amândoi sunteti considerati inamicii publici nr.1.

Били считани за СВЕТЦИ, поради тяхната чест и живот без страх.
Ei sunt socotiți sfinți datorită cinstei lor și trăiesc fără teamă.

Ако направим това… ще сме считани за предатели като мама и татко.
Dacă facem asta… vom fi consideraţi trădători, ca mama şi tata.

Online Kingdom не бяха измежду фаворитите считани за победители.
Online Kingdom nu era privită ca una dintre favoritele la victorie.

В арменската общност, Кристапор и хората му са считани за герои.
În comunitatea armeană, Christapor şi oamenii lui sunt consideraţi eroi.

В древни времена много храмове са считани за земни домове на боговете.
Multe temple din lumea antică se cred a fi frânturi pământene ale zeilor.

Примери на фактори, считани за важни за процедура за валидиране.
Exemple de factori considerați ca fiind importanți pentru o metodă de validare.

Че в планинските зони, двамата светци са считани за пазители на овцете.
La munte, cei doi Arhangheli sunt considerati ocrotitorii oilor.

Могат да бъдат считани за едни от най-успешните видове животни в цялата история на живота.
Pot fi socotiţi unul din animalele de succes din istoria vieţii.

Той е клинично тестван и официално считани чрез различни тестове.
Acesta a fost testat clinic și a considerat în mod oficial prin diferite teste.

Институти, считани за университети в държавата-членка, на чиято територия се намират.
Instituţiilor privite drept universităţi de către statul membru pe al cărui teritoriu sunt situate.

Не съдържа олово или други тежки метали, считани за вредни за здравето или околната среда.
Nu conţine plumb sau alte metale grele, considerate ca dăunătoare pentru sănătate sau mediu.

Те не желаят да бъдат считани за особени, различни и естествено са склонни да следват примера на другите.
Ei nu vor să fie socotiți deosebiți, ciudați, și în mod firesc înclină să urmeze exemplul altora.

Всякакви други специални мерки, считани за подходящи при съответните обстоятелства.
(g) orice altă acțiune sau acțiune suplimentară pe care o considerăm potrivită în aceste circumstanțe.

Всички гостите изглеждаха много изненадани"- речта в предложението е за всички хора, считани за нещо неделимо.
Toate oaspeții păreau foarte surprinși"- discursul din propunere se referă la totalitatea persoanelor considerate ca fiind ceva indivizibil.

(10) Премиксите не трябва да бъдат считани за препарати, обхванати от определението за добавки.
(10) Premixturile nu ar trebui considerate ca preparate care ţin de definiţia aditivilor.

Консолидирани сестри, т. е. нямащи кръвни връзки, но считани за роднини заради брака на родителите.
Consumate surori, adică nu au legături de sânge, dar au fost considerate rude din cauza căsătoriei părinților.

Жените били считани за граждани второ качество хора и се отнасяли с подозрение към женските енергии като цяло.
Femeile au fost privite ca cetățeni de rangul doi, ființe umane inferioare, iar energia feminină în general a fost privită cu suspiciune.

Този сертификат касае специфичните факти, считани за релевантни от приемащата страна.
Un asemenea certificat face referire la fapte specifice considerate ca relevante de către ţara gazdă.

Информация относно видовете, считани за инвазивни чужди видове, които засягат държава членка съгласно член 12, параграф 2; г.
Informații privind speciile considerate a fi specii alogene invazive de interes pentru statul membru în temeiul articolului 12 alineatul(2);

Малки и красиви женски крака винагибяха считани за един от стандартите на красотата.
Mici și frumoase picioare feminine întotdeaunaau fost considerate unul dintre standardele de frumusețe.

Тази разпоредба не изключва възможността държавите членки да предприемат мерки по отношение на други суровини, считани за важни за съответната национална икономика.
Această dispoziție nu împiedică statele membre să ia măsuri privind alte materii prime considerate ca fiind importante pentru economia lor națională.

Нежеланите реакции, считани поне за възможно свързани с лечението, са изброени по-долу по системо-органни класове и абсолютна честота.
Evenimentele adverse considerate a fi cel puţin posibil legate de tratament sunt enumerate mai jos, pe clase de aparate, sisteme şi organe şi în funcţie de frecvenţa absolută.

(27) Някои вещества с коксидиостатични и хистомоностатични ефекти трябва да бъдат считани за фуражни добавки за целите на настоящия регламент.
(27) Unele substanţe cu efect coccidiostatic şi histomonostatic trebuie considerate ca aditivi pentru hrana animalelor în sensul prezentului regulament.

Докато останем предадени чрез този процес на растеж, и послушанието ни върви заедно с разбирането ни, ние продължаваме да бъдем считани са съвършени в Христос.
Pe măsură ce rămânem predați prin acest proces de creșetere și astfel ascultarea ține pasul cu înțelegerea noastră, noi continuăm să fim socotiți desăvârșiți în Hristos.

Ферхойген потвърди също, че България и Румъния ще продължат да бъдат считани за бъдещи членове и е по-вероятно кандидатурите им да бъдат разгледани заедно, а не поотделно.
Verheugen a confirmat de asemenea că Bulgaria şi România vor continua să fie privite ca membri în devenire şi că candidaturile lor vor fi evaluate împreună şi nu separat.

До момента това предложение се игнорира, което показва, че наистина е вярно: новите държави-членки са считани за втора класа членове на Европейския съюз.
Până acum, această propunere a fost ignorată, ceea ce indică un adevăr: anume că noile state membre sunt într-adevăr considerate ca membri de categoria a doua ai Uniunii Europene.

Как да използвам "считани" в изречение

Найлоновите торбички са считани от природозащитниците за сериозна заплаха за живота на животните, особено морските....

Декоративни отшелници са били считани за непроменени атрибут в домове, където отиваха най-новите модни тенденции.

Американският президент Доналд Тръмп е одобрил план за въоръжаване на сирийските кюрди, считани за важен…

Считани за високо рискови при едновременна употреба с адреналин са следните медикаменти и групи лекарства:

До 40-те години флуоридите (съединенията на флуора) са считани за най-опасните замърсители на околната среда.

Временните резултати няма да бъдат считани и така Майкъл Матюс (Orica-GreenEdge) остава лидер в класирането.

Описание на продукта Ниските размери позволяват работните области, които преди това са били считани за...

При неспазване на горепосочените условия за ранни записвания, резервациите няма да бъдат считани за такива.

Kaudalie пулп витамин крем против бръчки. Най добри и задълбочени астролози в света са считани индусите.

Пуснете в действие износено оборудване и повредени бетонни повърхности, които преди това са считани за непоправими