Какво е " CONSIDERATĂ " на Български - превод на Български

• счита
• смята
• разглежда
• счетено
• сметнато
• възприема
• третиран
• преценено
• считана
• смятана
• смятан
• считано
• считан
• разглеждано
• смяташе
• счетена
• разглеждана
• разглеждан
• счетен
• сметната
• счетени
• възприемана
• третирано
• сметнати
• възприеман
• преценена
• прецени
• третирана
• възприемани
• сметнат
• третирани

Примери за използване на Considerată на Румънски и техните преводи на Български

Hemoragie postpartum(considerată normală).
Следродов кръвоизлив(считан за нормален).

Este considerată"perla" medicinei moderne.
Смята се за"перлата" на съвременната медицина.

Atât şi întâlnirea poate fi considerată un eveniment.
Нека това събитие се възприема като среща.

Este considerată că fiind ziua de naştere a Bisericii creştine.
Смята се, че това е рожденият момент на християнската църква.

Lumea fizică este considerată ca fiind pângărită;
Физическият свят е разглеждан като опетнен;

O abatere de 1-2 zile într-o direcție sau alta este considerată normală.
Отклонение от 1-2 дни в една или друга посока се възприема в норма.

Dar chiar și aceasta ar fi considerată veche de mulți pasionați.
Но дори и той ще бъде счетен за стар от много.

Insula, considerată a fi importantă în conștiință și conștiința de sine.
Островът, който се смята за важен в съзнанието и самосъзнанието.

Cred că familia ei a fost considerată necorespunzătoare.
Мисля, че семейството й било сметнато за неподходящо.

Acest serviciu își rezervă dreptul de a solicita toată documentația considerată adecvată.
Тази услуга си запазва правото да поиска цялата документация, считана за подходяща.

Curiozitatea lui a fost considerată periculoasă şi nenaturală.
Неговото любопитство бе сметнато за опасно и противоестествено.

Zhou a menținut o tăcere enigmatic și conferința a fost considerată un mare succes.
Чжоу запазва озадачаващо мълчание и конференцията се възприема за голям успех.

Această miliţie este considerată grupare teroristă de Ankara.
Тази кюрдска милиция е смятана за терористична организация от Анкара.

În cazul în care pârâtul nu răspunde, cererea va fi automat considerată ca necontestată.
Ако ответникът не отговори, искът автоматично ще се разглежда като неоспорен.

De secole, baia a fost considerată atributul principal al culturii rusești.
От векове банята се смяташе за основен атрибут на руската култура.

În mijlocul acestui climat, Biserica a fost considerată deranjantă.
В този климат Църквата бе сметната за дразнеща.

Timp de decenii, China a fost considerată drept una dintre acele potenţiale ameninţări.
В течение на десетилетия Китай се смяташе за една от тези потенциални заплахи.

Prin urmare, alegerea Rusiei nu a fost considerată adecvată.
Поради това изборът на Русия не беше счетен за целесъобразен.

În psihologie, toleranța este considerată ca un semn al maturității și încrederii personale.
В психологията толерантността се разглежда като знак за лична зрялост и увереност.

Participarea la munca patriotică este considerată un gest politic.
Посещението й се възприема като патриотичен жест.

Eficiența energetică este considerată o resursă care susține o creștere economică stabilă și rapidă.
Енергийната ефективност се разглежда като ресурс, който поддържа стабилен и бърз икономически растеж.

Cea mai populară stațiune din Spania este considerată a fi insula Ibiza.
Най-популярният курорт в Испания се смята за остров Ибиса.

Vremea în acest oraş este considerată mult favorabile decât în Stockholm.
Времето в този град се разглежда много благоприятно отколкото в Стокхолм.

Uneori apneea în somn este ignorată, nefiind considerată o problemă gravă.
Често хъркането по време на сън не се възприема за сериозен проблем.

Un minim de exercitii fizice este considerată obișnuită de mers pe jos într-un ritm moderat.
Минимални физически упражнения се смята за получасовая ходене в умерено темпо.

Actuala formă trebuie să fie considerată, prin urmare, provizorie.
Затова този вариант следва да бъде разглеждан като предварителен.

Nevoia de utilizare a acestora este considerată de către medicul care va prescrie medicamentul.
Необходимостта от употребата им се разглежда от лекаря, който ще Ви предпише лекарството.

Din acest motiv,"clasa a șaptea" este considerată ficțiune realistă.
Поради тази причина"седмата степен" се смята за реалистична фикция.

În anii sovietici, zona a fost considerată controversată, dar în 1921-23.
През съветските години районът се смяташе за противоречив, но през 1921-23.

(e) dacă este cazul, orice altă informație considerată utilă de autoritatea contractantă.
По целесъобразност, всякаква друга информация, която възлагащият орган смята за полезна.