Какво е " ВЪЗПРИЕМАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• percepute
• considerate
• văzute
• percepuţi
• percepuți
• perceput
• percepută
• considerați
• adoptate
• de perceput

Примери за използване на Възприемани на Български и техните преводи на Румънски

Често биват възприемани….
Este adesea considerată….

Възприемани като реалност.
Au fost acceptate ca realitate.

Как сме възприемани от мъжете.
Cum suntem percepuți de oameni.

Как искат да бъдат възприемани, техния образ.
Asa cum vor sa fie perceputi, imaginea lor.

Които са възприемани от останалите като лидери.
Sunt percepuți de cei din jur ca lideri.

При които често са възприемани човешки способи;
Unde sunt deseori adoptate mijloace umane;

Как са възприемани румънците на юг от Дунава?
Cum sunt percepuţi românii la sud de Dunăre?

Вихрите създават трептенията, възприемани като звук.
Astfel creat, este perceput ca sunet.

Други същества са възприемани от 74% от NDErs анкетираните.
Alte fiinte sau animale au fost vazute de circa 74% dintre participanti.

Нямат връзка с картелите, но може би са възприемани за конкуренция.
Nu cartel conexiuni, dar poate ca acestea sunt vazute ca concurenta.

Система от ценности и убеждения, възприемани от всички служители на организацията.
Drept un sistem de valori şi credinţe acceptate de personalul organizaţiei.

Каузите бяха възприемани като линейни или специфични и по тях се работеше поотделно.
Cauzele au fost înţelese ca fiind liniare sau specifice şi au fost abordate separat.

Тези градинари са хора, възприемани като мислители.
Aceste grădinari sunt acei oameni văzuți ca gânditori.

Техните партии не бяха възприемани като сериозни политически играчи, те просто си играеха на политика.
Partidele nu erau văzute ca fiind serioase în ceea ce privește politica, ci doar făceau politică.

Хората с широки лица са възприемани като агресивни.
Persoanele care ridica vocea sunt considerate agresive.

Използване на анаболни стероиди и възприемани ефекти при десет жени атлети, тренирани с тежести. Джама, 253(19), 2871-2873.
Utilizarea de steroizi anabolizanți și efectele percepute la zece sportive antrenate în greutate. Jama, 253(19), 2871-2873.

През Античността бадемите са били възприемани като символи на плодовитостта.
Inca din Antichitate, migdalele erau privite ca simboluri ale fertilitatii.

Между 20% и 60% от транссексуалните хора заявяват, че се чувстват дискриминирани или тормозени, защото са възприемани като транссексуални.
Dintre persoanele transsexuale au declarat că s-au simţit discriminate sau hărţuite din cauză că erau considerate transsexuale.

Вторият въпрос докладвани се отнася до възприемани недостатъците на компютъризираната тест.
A doua întrebare raportate se referă la dezavantajele perceput de testare computerizate.

Предупредителните сигнални устройства на работното съоръжение трябва да бъдат недвусмислено и лесно възприемани и разбирани.
Dispozitivele de alarmă montate pe echipamentul de muncă trebuie să fie lipsite de ambiguităţi, uşor de perceput şi de înţeles.

Оптичната илюзии са визуално възприемани образи, които се различават от обективната реалност.
Iluziile optice sunt de imagini percepute vizual intr-un mod care diferă de realitatea obiectivă.

Силно чувствителните хора твърде често са възприемани като слабаци или повредени стоки.
Oamenii hipersensibili sunt prea des percepuţi ca fiind slabi sau văzuţi ca fiind inadecvaţi, bunuri deteriorate.

Такива фрази са доста добре възприемани от момичетата, защото всички са съгласни, че чувствата могат да се променят и никой не дава гаранция на никого.
Aceste fraze sunt destul de bine percepute de fete, pentru că toată lumea este de acord că sentimentele se pot schimba și nimeni nu oferă o garanție nimănui.

Преместване на труда в световен мащаб са възприемани като в криза и активно търсят начини за подновяване.
Mișcările de muncă la nivel mondial sunt considerate ca fiind în criză și caută în mod activ modalități de reînnoire.

И единственото нещо, което намирам за обезсърчаващо, е, че те често сякаш ме тласкат към малка група от много изтъркани визуални клишета, които са възприемани за безопасни.
Și singurul lucru frustrant este că par să mă preseze mereu să folosesc un grup mic de clișee vizuale obositoare care sunt considerate sigure.

Стремежът на кюрдите за създаване на единен Кюрдистан, те са възприемани като заплаха за териториалната цялост на страните, в които живеят.
Dornici să-şi creeze un stat al lor, kurzii au fost percepuţi ca o ameninţare pentru integritatea teritorială a ţărilor în care îşi au leagănul.

А липса на независимост или безпристрастност може да обоснове отмяна на арбитражно решение, така че е важно да се избягват всякакви реални или възприемани конфликти на интереси.
A lipsă de independență sau imparțialitate poate justifica anularea unei sentințe arbitrale, astfel încât este esențial să se evite orice conflicte reale sau percepute de interes.

Вграден гардероб или непрекъснати редици от рафтове са възприемани като цяло, и в банята да изглежда по-голям, защото на психологията на възприятието за пространство.
Rânduri încorporate în dulap sau continuă de rafturi sunt percepute ca un întreg, iar baia par mai mare, din cauza psihologia percepției spațiului.

Дори и без наличието на действителна опасност възприемани опасност всъщност да доведе до епизод на паника, която включва страх от задържане и интензивно чувство за ужас.
Chiar şi fără prezenţa de pericol real, pericolului percepute efectiv poate provoca un episod de panică care include teama de reţinerea şi un sentiment intens de teroare.

Някои от личностите в тази комисия, ако не и всички, са възприемани от привържениците на Critic Atac като въплъщение на пропазарното статукво в страната.
Unele dintre persoanele în această comisia, și poate chiar și tot dintre ei sunt văzute de la susținătorii Critic Atac ca reincarnarea status-quo-ului pro-piața în țara.

Как да използвам "възприемани" в изречение

Възприемани ползи и отношение на потребителите към безплатните мостри и дегустации. Стратегически аспекти (с. 3-14)

И, за разлика от официалната версия, първоначално идеите на Христос били възприемани много добре ...

Липсата на енергичност - тези, които са по-слаби от Близнаците, са възприемани като хора 'втора ръка'.

Угасяне на искрите. Ако покажете родителска любов и загриженост, подсъзнателно може да бъдете възприемани като родител.

Единствено в това как се възприемани от. Тези мастни киселини играят важна роля в много жизнено.

Работодателските и синдикалните организации в България отдавна са институции, възприемани една ли не наравно с правителството, което...