Какво е " ВЪЗПРИЕМА РЕАЛНОСТТА " на Румънски - превод на Румънски

• percepe realitatea

Примери за използване на Възприема реалността на Български и техните преводи на Румънски

Хуманист възприема реалността различни концепции.
Umanist percepe realitatea concepte diferite.

Имате и едно физическо тяло, което възприема реалността на 3-та плътност.
Aveți corpul vostru fizic, care percepe realitatea densității a 3-a.

Той или не възприема реалността или окръжните са направили голяма грешка.
Ori el nu poate accepta realitatea, ori Comitatul a facut o mare greseala.

Човек усеща възникващите в него желания и само изхождайки от тях възприема реалността, усеща я и живее в нея.
Omul simte dorintele care apar in el, iarin functie de ele percepe realitatea, o simte si traieste in ea.

Всеки човешки субект възприема реалността през призмата на собствената си индивидуалност.
Fiecare subiect uman percepe realitatea prin prisma propriei sale individualități.

Това включва промени в дишането, и промени в ума, сърцето и тялото, които променят начина, по който човек възприема Реалността.
Acest lucru implica modificari de respiratie, modificari in minte, inima, corp, care modifica modul in care o persoana percepe realitatea.

Пациентът възприема реалността по специален начин и се отнася към другите хора по същия начин.
Pacientul percepe realitatea într-un mod special, și același lucru se aplică și altor persoane.

Това включва промени в дишането, и промени в ума, сърцето и тялото, които променят начина, по който човек възприема Реалността.
Aceasta presupune schimbarea respiraţiei, dar şi schimbarea gândirii, inimii si corpului care pot altera modul în care acea persoana percepe realitatea.

Например, пчелата възприема реалността във вид на панорама от множество фрагменти/фасети/, които като че ли не са свързани помежду си.
De exemplu, albina percepe realitatea sub forma unei panorame compusă din multe fragmente, ca și cum nu ar fi conectate unul cu altul.

Шизофрения, мозъка разстройство, което засяга начина, по който човек мисли, действа, изразява емоции, възприема реалността и се отнася към другите.
Schizofrenie, o tulburare de creier, care afectează modul în care o persoană crede, de acte, îşi exprimă emoţiile, percepe realitatea şi se referă la alţii.

Тялото е способно да възприема реалността на различни нива, които от своя страна също разкриват различни конфигурации на материята.
Corpul ar avea posibilitatea de a percepe realitatea la nivele diferite care, la rândul lor, ar dezvălui configuraţii ale materiei de asemenea diferite.

Също така някои психиатрични заболявания като тревожност и депресия могат да причинят същите нарушения в начина, по който индивидът възприема реалността.
De asemenea, anumite boli psihiatrice, cum ar fi anxietatea și depresia, pot provoca aceleași tulburări în modul în care individul concepe realitatea.

Продължавайки да се мисли за това какво се е случило с него, старче се връща в дома си и осъзнава, че сега той възприема реалността от третото око, получена в астрала.
Continuând să se gândească la ceea ce sa întâmplat cu el, om bătrân se întoarce la casa lui și își dă seama că acum el percepe realitatea de-al treilea ochi, a primit în astral.

Търсенето на личностни ценности, способността да се възприема реалността за Бога като личност и паралелно осъзнаване на нашите братски връзки с други личности.
Câutarea valorilor personalitâţii, aptitudinea de a recunoaşte realitatea lui Dumnezeu ca personalitate şi realizarea simultanâ a relaţiilor noastre frâţeşti cu personalitâţile semenilor noştri.

Например в социалните науки терминът се използва за описване на група от преживявания, вярвания и ценности, които влияят на начина, по който индивидът възприема реалността и отговаря на това възприятие.
Ca exemplu, în științe sociale, termenul se folosește pentru descrierea setului de experiențe, credințe și valori care afectează forma în care un individ percepe realitatea și forma în care răspunde la această percepție.

Дори и в случаите, когато нападнатият човек не възприема реалността такава, каквато е и не е наясно, че е жертва на насилие, можете да поискате подкрепа и да докладвате на властите.
Chiar și în situațiile în care persoana agresată nu percepe realitatea așa cum este și nu este conștientă de faptul că a fost victima violenței, puteți cere sprijin și o puteți raporta autorităților.

Според Ранд разумът(способността на човек да идентифицира и интегрира информацията, подадена от сетивата) е единственото средство, с което човек разполага, за да възприема реалността, той е единствен източник на знание, единствен източник на напътствия за действие и основното средство на човека за неговото оцеляване.
Raţiunea(capacitatea care identifică şi integrează materialul furnizat de simţurile omului) este singurul mijloc de percepere a realităţii pe care îl are omul, este singura sa sursă de cunoaştere, singura sa călăuză în acţiune şi instrumentul său fundamental de supravieţuire.

Учудващо, но много обещаващи мъжете прекарват петдесет години от живота си, за да се гарантира, комфортни условия за престоя си, развият, разбирам, осъзнава, научите някои елементи шесто ниво, и след като трамплин“потопите в нискочестотна кал” удоволствие и наслада, вероятно, от резките промени в състоянието на мозъка се изключва и престава да възприема реалността.
Surprinzător, dar mulți bărbați promițătoare petrec cincizeci de ani de viata pentru a asigura condiții confortabile pentru șederii sale, dezvolta, înțelege, conștient de, afla unele elemente de nivel al șaselea, și apoi ca o rampă de lansare“se arunca cu capul în noroi de joasă frecvență” plăcere și bucurie, probabil, de schimbările bruște ale stării creierului se oprește și încetează de a percepe realitatea.

Известно е, че жените с меланхолията възприемат реалността, което наистина отразява огледалото.
Este cunoscut faptul că femeile cu melancolie percepe realitatea, care reflectă într-adevăr oglinda.

Филтър, през който възприемаме реалността.
Sunt filtre prin care privim realitatea.

А отговорът е скрит в начина, по който възприемаме реалността.
Răspunsul se află în modul în care percepem realitatea.

Тогава защо сетивата ни възприемат реалността по такъв отчетлив и„обемист” начин, ако не сме нищо повече от сенки по плосък екран?
Atunci, de ce simţurile noastre percep realitatea într-o manieră atât de distinctă şi"voluminoasă" dacă nu suntem altceva decât umbre pe un ecran plat?

Не, те не са клинични оптимисти, възприемайки реалността през розови очила и пренебрегвайки сложността.
Nu, Gemeni nu este un optimist clinic, percepând realitatea prin ochelari de culoare roz și ignorând complexitatea.

Това енергийно тяло съдържа емоционални реакции, възникващи когато не възприемате реалността от гледна точка на единството и взаимовръзката.
Acest organism energetic conţine răspunsurile emoţionale care apar atunci când nu percepeţi realitatea din punctul de vedere al unităţii şi al conexiunii.

Те гледат на света на чисти, необезпокоявани очи и възприемаме реалността буквално.
Ei privesc la lumea din ochii pure, lipsită de griji și să perceapă realitatea literalmente.

В тези моменти, поради хормонален дисбаланс, болните жени възприемат реалността малко по-различно и те са привлечени да откраднат нещо.
În aceste momente, din cauza dezechilibrului hormonal, femeile bolnave percep realitatea puțin diferit și sunt trase pentru a fura ceva.

Откакто започнахме да си задаваме въпроси за това как мислим и как възприемаме реалността преди хилядолетия.
De când ne-am început să ne întrebăm cum gândim și cum percepem realitatea, cu milenii în urmă.

Лесно е да се заблуди човешкия мозък с помощта на трикове, свързани с това как възприемаме реалността.
Este destul de ușor să ne înșelăm creierul cu ajutorul unor trucuri legate de modul în care percepem realitatea.

Можете да я наречете и"молекула на реалността". Философски, придобива смисъл това, че ако нещо може да бъде толкова фундаментално за начинът, по който възприемаме реалността, то би трябвало да съществува в реалността..
Ar mai putea fi numită molecula realitătii si filozofic ar avea sens, ca ceva atât de important pentru modul în care percepem realitatea, să fie inserat în realitate..

Никога не възприемаме реалността такава, каквато е.
Noi nu vedem niciodata realitatea asa cum este ea.