Какво е " ВЪЗПРИЕМАМЕ СВЕТА " на Румънски - превод на Румънски

• percepem lumea
• vedem lumea
• privim lumea

Примери за използване на Възприемаме света на Български и техните преводи на Румънски

Възприемаме света погрешно.
Percepem lumea greșit.

Важен е„филтърът“, през който възприемаме света.
Care este„filtrul" prin care privim lumea?

Как възприемаме света около нас?
Cum putem să înțelegem lumea din jurul nostru?

Технологиите преобразяват начина, по който възприемаме света.
Tehnologia transformă modul în care percepem lumea.

Възприемаме света с егото си и затова трябва да го поправим.
Percepem lumea în egoul nostru şi de aceea trebuie să îl corectăm.

Технологиите преобразяват начина, по който възприемаме света.
Tehnologia transforma modul in care percepem lumea.

Начинът, по който възприемаме света, се определя от нашата личност.
Modul în care percepem lumea este determinat de personalitatea noastră.

Музиката влияе на начина, по който възприемаме света.
De asemenea, muzica influenteaza modul in care percepem lumea.

Без съмнение възприемаме света по много по-различен начин, отколкото това прави едно дърво.
Fără îndoială noi percepem lumea diferit faţă de un copac.

Всичко това няма как да не се отрази на начина, по който възприемаме света.
Toate acestea afectează modul în care vedem lumea.

Ланц използва за пример това как възприемаме света около нас.
Pentru exemplificare, Lanza foloseste modul in care percepem lumea din jurul nostru.

Това как се чувстваме рефлектира върху начина, по който възприемаме света.
Cum simţim… afectează felul în care percepem lumea.

Ланза дава за пример начина, по който възприемаме света около нас.
Pentru exemplificare, Lanza foloseste modul in care percepem lumea din jurul nostru.

Проницателността на Дарвин променя коренно начина, по който възприемаме света.
Ideile profunde ale lui Darwin au revolutionat modul în care privim lumea.

В"Проблясък", той променя из корен начина, по който възприемаме света вътре в нас.
În„Blink“, el revoluţionează felul în care înţelegem lumea interioară.

Промяна в начина, по които възприемаме света около нас и случващото се в него.
Mesajul se referă la a ne schimba modul în care percepem lumea din jurul nostru şi ceea ce ni se întâmplă.

Влияе ли езикът върху начина, по който възприемаме света?
În ce alte moduri mai influenţează limbajul modul în care percepem lumea?

Понякога начина, по който възприемаме света около нас, е повлиян от редица когнитивни склонности.
Uneori, felul în care percepem lumea din jur este influențată de o serie de prejudecăți cognitive.

За да обясни теорията си Робърт Ланза използва за примери начина по който възприемаме света около нас.
Robert Lanza s-a folosit, pentru a-şi exemplifica teoria, de felul în care oamenii percep lumea din jurul lor.

Може би ще изтъкнете причината, че имаме мозък, за да възприемаме света или за да мислим, и това е напълно погрешно.
Puteți spune că avem creier ca să percepem lumea sau să gândim, dar e complet greșit.

Очите не са случайно наричани огледалото на душата, защото те са отражение на това как възприемаме света.
Ochii nu sunt numiți în mod accidental oglinda sufletului, deoarece sunt o reflectare a modului în care percepem lumea.

Посредством кожата чувстваме и възприемаме света около нас, а чрез начина, по който изглежда кожата, демонстрираме нашата красота.
Prin piele simțim și percepem lumea exterioară și ne dezvăluim frumusețea prin felul în care arată tenul nostru.

Всеки ден учени из целия свят правят радикални открития, които променят начина по който възприемаме света.
În fiecare zi, cercetători din toată lumea ne dezvăluie noi descoperiri revoluţionare, care au schimbat deja fundamental modul în care ne gândim la lumea noastră.

Всички тези неща определят начина, по който възприемаме света, как реагираме, как мислим, какви връзки имаме, как живеем живота си.
Toate acestea determină felul în care vedem lumea, reacţionăm la ea şi gândim despre ea, tipul de relaţii pe care le avem cu ceilalţi, felul în care ne trăim vieţile.

Как ще възприемаме света, каква ще е ситуацията в обществото, каква ще е културата, образованието, системата на отношенията, еталоните за красота, какви ще са песните?
Cum vom percepe lumea; ce atmosfera va fi în societate; ce fel de cultură, educație, sistem de relații, standarde de frumusete, ce melodii se vor canta?

И наистина, целта на нашата молитва е да променим начина, по който възприемаме света, за да променим начина, по който се отнасяме към света..
De fapt, un obiectiv al rugăciunii noastre este să schimbăm felul în care percepem lumea, în scopul de a schimba felul în care ne relaţionăm cu ea(…).

Психическият живот не може да бъде разбран само с химичните реакции, които се случват в нашия мозък, защото ние чувстваме емоции, имаме чувства и възприемаме света, базиран на нашия опит и вярвания.
Viața mintală nu poate fi înțeleasă doar cu reacțiile chimice care apar în creierul nostru, deoarece simțim emoții, avem sentimente și percepem lumea bazându-ne pe experiența și credințele noastre.

За да общуваме ефективно, трябва да осъзнаем, че всички ние сме различни по начина, по който възприемаме света и използваме това знание като ръководство за общуване с другите.".
Pentru a comunica eficient, trebuie să ne dăm seama că suntem cu toții diferiți în modul în care percepem lumea și folosim acea cunoaștere ca un ghid pentru a comunica cu ceilalți".

И последната голяма идея, която сте чули, е че може би е добре, че ще знаем толкова много за човешкия мозък и че ще имаме достъп до масивите от данни, защото, работейки само със собствени средства, хората са склонни да бъркат, често вземаме прекия път, заблуждаваме се, допускаме грешки, повлияни сме от предразсъдъци и по безброй много начини възприемаме света погрешно.
Ultima idee importantă este că poate e bine că vom ști atâtea despre creier și că vom avea acces la date masive pentru că noi înșine, oamenii, suntem supuși erorii, tăiem colțurile, facem greșeli, avem prejudecăţi şi, în nenumărate feluri, percepem lumea greșit.

Както казах ще говоря за два прозореца на човешката природа: познавателната машина, чрез която възприемаме света, и сега ще кажа няколко думи за видовете взаимоотношения, които управляват човешките социални взаимодействия, отново, така както рефлектират на езика.
Am spus ca voi vorbi despre doua ferestre inspre natura umana: masinaria cognitiva cu care conceptualizam lumea, si acum am sa spun cateva cuvinte despre tipurile relationale care guverneaza interactiunea sociala, din nou, asa cum acestea se reflecta in limba.

Как да използвам "възприемаме света" в изречение

Как възприемаме света благодарение на зрението вълнува науката от десетилетия - все пак очите са един от основните ни способи за обучение и познаване на околната среда.

Човешкият мозък се състои от две полукълба- ляво и дясно, които изглеждат почти идентични. Но в действителност, всяко полукълбо има специфични функции, с които възприемаме света и…

В „Повратна точка“ Малкълм Гладуел прекроява разбиранията ни за света около нас. Сега, в „Проблясък“, той променя из корен начина, по който възприемаме света вътре в нас.

Как да проникнем зад кулисите и да наблюдаваме работата на мозъка, за да разберем кога кои инстинкти управляват решенията ни и защо възприемаме света точно по този начин?...

Трябва да се учим да чувстваме и възприемаме света с душата си, понеже съзнанието ни винаги ще отразява реалността изкривена Нощ. На улицата стоят двама души. – На какво се…

Аскетът в мола и други разкази ни разказва за правилната нагласа, която трябва да имаме, за да възприемаме света като нещо велико и чудесно. Или с други думи – приказка.

Вечната класика е парфюмът, защото ние обичаме да възприемаме света през ароматите, макар че и там трябва да се внимава - добре е той да се консултирате с най-добрата й приятелка.

За да видим истинската красота около нас, трябва първо да се освободим от високото си самочувствие. Трябва да започнем да мислим и да възприемаме света около нас като единствен и неповторим.