Какво е " PERCEPEM LUMEA " на Български - превод на Български

• възприемаме света

Примери за използване на Percepem lumea на Румънски и техните преводи на Български

Percepem lumea greșit.
Възприемаме света погрешно.

Modul in care percepem lumea se schimba.
Начинът, по който видаме света се променя.

Tehnologia transformă modul în care percepem lumea.
Технологиите преобразяват начина, по който възприемаме света.

Întotdeauna am crezut că percepem lumea în acelaşi fel, dragă.
Защото винаги съм мислел, че виждаме света еднакво, мила.

De asemenea, muzica influenteaza modul in care percepem lumea.
Музиката влияе на начина, по който възприемаме света.

Percepem lumea în egoul nostru şi de aceea trebuie să îl corectăm.
Възприемаме света с егото си и затова трябва да го поправим.

Acesta este modul în care percepem lumea noastră.
Това е начинът, по който ние възприемаме света.

Modul în care percepem lumea este determinat de personalitatea noastră.
Начинът, по който възприемаме света, се определя от нашата личност.

Tehnologia transforma modul in care percepem lumea.
Технологиите преобразяват начина, по който възприемаме света.

Fără îndoială noi percepem lumea diferit faţă de un copac.
Без съмнение възприемаме света по много по-различен начин, отколкото това прави едно дърво.

Cum simţim… afectează felul în care percepem lumea.
Това как се чувстваме рефлектира върху начина, по който възприемаме света.

Uneori, felul în care percepem lumea din jur este influențată de o serie de prejudecăți cognitive.
Понякога начина, по който възприемаме света около нас, е повлиян от редица когнитивни склонности.

În ce alte moduri mai influenţează limbajul modul în care percepem lumea?
Влияе ли езикът върху начина, по който възприемаме света?

Mesajul se referă la a ne schimba modul în care percepem lumea din jurul nostru şi ceea ce ni se întâmplă.
Промяна в начина, по които възприемаме света около нас и случващото се в него.

Reţelele neurologice definesc modul în care percepem lumea.
В невронните мрежи на мозъка, които оформят начина, по който ние възприемаме света.

Daca vom fi capabili sa percepem lumea cu toate senzatiile, pe care le are omul, cit de bogata va fi viata noastra!
Ако можехме да възприемаме света с всички свои чувства, колко по-богато щеше да бъде нашето съществуване!

Fiecare dintre noi avem un filtru personal prin care percepem lumea.
Всеки от нас има определен набор от ментални филтри, през които гледа света.

Prin piele simțim și percepem lumea exterioară și ne dezvăluim frumusețea prin felul în care arată tenul nostru.
Посредством кожата чувстваме и възприемаме света около нас, а чрез начина, по който изглежда кожата, демонстрираме нашата красота.

Pentru exemplificare, Lanza foloseste modul in care percepem lumea din jurul nostru.
Ланц използва за пример това как възприемаме света около нас.

Prin urmare, înainte de a începe propriu-zis să rezolvăm problemele mediului nostru, trebuie mai întâi să ne schimbăm perspectiva, să schimbăm modul în care percepem lumea.
Затова преди да успеем да се справим с проблемите на нашата околна среда, трябва да променим начина, по който гледаме на света.

Pentru exemplificare, Lanza foloseste modul in care percepem lumea din jurul nostru.
Ланц използва пример за това как ние възприемаме света около нас.

Oamenii îşi închipuie că percepem lumea într-un fel special, şi totuşi trăim în bucle la fel de rigide şi de închise ca gazedele, rareori punându-ne la îndoială alegerile, mulţumiţi de cele mai multe ori să ni se spună ce să facem.
Хората смятат, че възприемат света по особен начин, но живеят в сюжети, също като хостовете, рядко се съмняват в избора си и повечето с радост изпълняват нарежданията.

Pentru exemplificare, Lanza foloseste modul in care percepem lumea din jurul nostru.
Ланза дава за пример начина, по който възприемаме света около нас.

Conținutul de a primi și a crea prin aceste diferite influenta mass-media modul în care ne gândim, ceea ce ne gândim, modul în care ne desfășurăm viața de zi cu zi și de modul în care percepem lumea.
Съдържанието получим и да се създаде чрез тези различни медии влияние как мислим, това, което ние мислим за това, как ние провеждаме ежедневието ни и как ние преживяваме света…[-] Канада.

De fapt, un obiectiv al rugăciunii noastre este să schimbăm felul în care percepem lumea, în scopul de a schimba felul în care ne relaţionăm cu ea(…).
И наистина, целта на нашата молитва е да променим начина, по който възприемаме света, за да променим начина, по който се отнасяме към света..

Ochii nu sunt numiți în mod accidental oglinda sufletului, deoarece sunt o reflectare a modului în care percepem lumea.
Очите не са случайно наричани огледалото на душата, защото те са отражение на това как възприемаме света.

Pentru a comunica eficient, trebuie să ne dăm seama că suntem cu toții diferiți în modul în care percepem lumea și folosim acea cunoaștere ca un ghid pentru a comunica cu ceilalți".
За да общуваме ефективно, трябва да осъзнаем, че всички ние сме различни по начина, по който възприемаме света и използваме това знание като ръководство за общуване с другите.".

Natura noastra este dorinta si doar daca aceasta dorinta este prezenta percepem lumea in interiorul ei.
Нашата природа е желание и само в присъствието на това желание ние усещаме света.

Aceasta este ceea ce vine Cabala sa ne spuna, cum putem sa ne ridicam peste aceste cele cinci simturi si sa incepem sa percepem lumea ca fiind diferita, in plus.
Ето тук идва науката кабала и разказва, как да се издигнем над тези пет сетивни органа и да започнем да усещаме света друг- допълнителен.

Viața mintală nu poate fi înțeleasă doar cu reacțiile chimice care apar în creierul nostru, deoarece simțim emoții, avem sentimente și percepem lumea bazându-ne pe experiența și credințele noastre.
Психическият живот не може да бъде разбран само с химичните реакции, които се случват в нашия мозък, защото ние чувстваме емоции, имаме чувства и възприемаме света, базиран на нашия опит и вярвания.