Какво е " ВЪЗПРИЕМАТ СВЕТА " на Румънски - превод на Румънски

• percep lumea

Примери за използване на Възприемат света на Български и техните преводи на Румънски

Възприемат света чрез чувства.
Omul percepe lumea prin simţuri.

Как децата възприемат света около тях.
Copiii percep lumea din jur într-un.

Резултатите показаха, че истинските приятели възприемат света около тях по подобен начин.
Rezultatele au arătat că prietenii adevăraţi percep lumea înconjurătoare în mod similar.

А кучетата възприемат света основно чрез обонянието, а не чрез зрението, както хората.
Și câinii percep lumea mai mult prin mirosuri, decât prin vedere, ca oamenii.

Преди тази възраст малчуганите възприемат света по различен начин от възрастните.
Înainte de această vârstă, copiii percep lumea diferit decât adulții.

Децата възприемат света по друг начин, но възрастните често забравят да взимат под внимание това.
Copilasii percep lumea diferit, iar adultii cam uita sa ia in considerare acest lucru.

У: Ако джнани и аджнани възприемат света по подобен начин, каква е разликата между тях?
Discipolul: Daca Jnani si Ajnani percep lumea în aceeasi maniera, prin ce difera ei?

Повечето хора, включително и учените, възприемат света само в неговата физическа форма.
Majoritatea oamenilor, inclusiv cei din comunitatea ştiinţifică, privesc lumea ca pe o entitate fizică.

У: Ако джнани и аджнани възприемат света по подобен начин, каква е разликата между тях?
Discipolul: Dacă Jnani și Ajnani percep lumea în aceeași manieră, prin ce diferă ei?

И това се отнася само за зрението, но има такива същества, които възприемат света чрез топлинни вълни, както например змиите.
Acum noi vorbim despre vedere, dar sunt animale care percep lumea prin undele calorice, cum ar fi șerpii.

Това се дължи на факта, че хората, които възприемат света положително или отрицателно реагират на него по същия начин.
Este legat de faptul ca oamenii, care percep lumea pozitiv sau negativ, reactioneaza la ea in acelasi mod.

Понякога има обидени от тяхната широка усмивка, но може би всички трябва да прихванат малко от начина, по който Девите възприемат света.
Uneori oamenii se simt jigniti de zambetul lor larg, insa poate ar trebui ca toti sa inteleaga modul in care Fecioarele percep lumea.

Всички са единодушни, че трябва да знаем много повече за тях и за това как възприемат света, как живеят, растат и учат.
Toată lumea este de acord că ar trebui să știm mult mai multe despre copiii mici și felul în care ei percep lumea, trăiesc, cresc și învață.

Бебета възприемат света чрез своите сетива и чрез температурата на майчината гръд, която го дарява с топло усещане за сигурност.
Bebelușii percep lumea prin intermediul simțurilor, iar temperatura de la pieptul mamei le oferă un sentiment călduros de siguranță care îi calmează instant.

Те разработват психометричен въпросник, създаден за измерване на психологическите предпочитания в това как хората възприемат света и взимат решения.
Testul este un chestionar psihologic care masoara preferintele psihologice privind modul in care oamenii percep lumea si fac decizii.

Животни и риби възприемат света по различен начин, така че факторите са безсмислени за лицето, тихо и ефективно извършване на необходимата работа.
Animale și pești percep lumea în mod diferit, astfel încât factorii sunt lipsite de sens pentru persoana, în liniște și eficient efectua lucrările necesare.

Те остават равнодушни към картинките и зрителните образи и възприемат света чрез тактилни усещания, затова добре запомнят това, което са направили, а не това, за което са чули или прочели.
Rămân indiferenți la picturi și imagini vizuale, și percep lumea prin senzații tactile, astfel că își amintesc ceea ce au făcut, nu ceea ce au auzit sau citit.

Децата възприемат света около нас е много по-малък в сравнение с възрастните, и нашата задача е да се опитаме да направим този свят по-ярко, колкото е възможно и хармоничен.
Copiii percep lumea din jurul nostru este mult mai acută decât adulții, iar sarcina noastră este de a încerca să facă această lume, cât mai viu posibil și armonios.

Хипотезата, че структурата на даден език има влияние върху начина, по който потребителите възприемат света, е известна като езиков детерминизъм(например Хумболд, Сапир и Уорф).
Ipoteza că structura unei anumite limbi influențează maniera în care utilizatorii percept lumea este denumită determinism lingvistic(de exemplu Humboldt, Sapir și Whorf au studiat această problemă).

Хората смятат, че възприемат света по особен начин, но живеят в сюжети, също като хостовете, рядко се съмняват в избора си и повечето с радост изпълняват нарежданията.
Oamenii îşi închipuie că percepem lumea într-un fel special, şi totuşi trăim în bucle la fel de rigide şi de închise ca gazedele, rareori punându-ne la îndoială alegerile, mulţumiţi de cele mai multe ori să ni se spună ce să facem.

Благодарение на симфоничния проект той успява да задълбочи начина, по който хората възприемат света, как те създават богата и подробна визия за света от определени сензорни стимули и въздействието на музикалното обучение върху мозъчното и поведенческо развитие.
Datorită proiectului Symphony, el a reușit să aprofundeze mai mult despre modul în care oamenii percep lumea, cum ele creează o viziune bogată și detaliată a lumii asupra anumitor stimuli senzoriali și asupra impactului formării muzicale asupra dezvoltării creierului și comportamentului.

В повече от 100 изледвания сред над 350 000 души от целия свят се вижда, че хората, които възприемат света и бъдещето като враждебни и създаващи несигурност- заради тероризъм, военни конфликти, природни бедствия, самолетни инциденти, са по-склонни към консерватизъм в политическите си действия.
Peste 100 de studii realizate pe mai mult de 350.000 de persoane din întreaga lume arată clar că oamenii care percep lumea şi viitorul ca nesigure şi periculoase, cu molime, terorism, conflicte armate, dezastre naturale, tragedii aviatice sunt mult mai conservatori în deciziile politice.

Личността възприема света, който го заобикаля, чрез усещания и с помощта на възприятието.
Personalitatea percepe lumea care o înconjoară, prin senzații și cu ajutorul percepției.

Как възприемаме света около нас?
Cum putem să înțelegem lumea din jurul nostru?

Всеки от нас възприема света по различен начин.
Fiecare din noi vede lumea intr-o maniera diferita.

Начинът, по който възприемате света, е отражение на състоянието на съзнанието ви.
Felul în care percepeți lumea este o reflectare a stării dvs. de conștiință.

Възприемаме света с егото си и затова трябва да го поправим.
Percepem lumea în egoul nostru şi de aceea trebuie să îl corectăm.

Ето така възприемам света- върти се като тая топка.
Aşa văd eu lumea. Se învârte ca mingea asta.

Възприемаме света погрешно.
Percepem lumea greșit.

Как да използвам "възприемат света" в изречение

Започват да възприемат света около себе си по напълно различен начин, който не може да бъде обяснен единствено с рационалните, естетическите или другите общоприети представи.

развитие на личността в ранна детска възраст. Кризата от три години. Отличителна черта на ума на детето - единството на емоционални и ефективни връзки с директно възприемат света ;

Не би било зле, ако гледат на нещата по-просто и възприемат света такъв, какъвто е… За тях ще бъде по-добре, ако не мълчат, когато са ядосани, а изкажат натрупалото се.