Какво е " OAMENII PERCEP " на Български - превод на Български

• хората възприемат

Примери за използване на Oamenii percep на Румънски и техните преводи на Български

Oamenii percep fericirea în moduri diferite.
Разбира се, хората разбират щастието по различни начини.

De exemplu, un mediu confortabil și oamenii percep mai atractiv estetic.
Например, комфортна среда и хората възприемат по-естетически привлекателен.

Oamenii percep arhanghelii ca o lumină strălucitoare si pură.
Хората възприемат арх-ангелите като ярка и чиста Светлина.

Prejudecata cognitivă este deformarea felului în care oamenii percep realitatea.
Когнитивните отклонения представляват нарушение в начина, по който хората възприемат действителността.

Oamenii percep acest lucru ca o promisiune, nu ca pe o condiție.
Хората възприемат това като обещание, а не като условие.

Estimarea mea este că același lucru o să fie adevărat când oamenii percep decizii financiare diferite.
Моето предположение е, че същото нещо ще е вярно когато хората възприемат различни финансови решения.

Uneori oamenii percep preparatele enzimatice ca bază a tratamentului.
Понякога хората възприемат ензимните препарати като основа за лечение.

Pentru a înțelege, e nevoie de puțină biologie, în special referitor la modul în care oamenii percep culorile.
За да го разберете, трябва да разберете малко от биологията, за това как хората виждат цветовете.

Oamenii percep informații cu urechile, ochii, prin mișcare și atingere.
Хората възприемат информацията със своите уши, очи, чрез движение и докосване.

Ea afectează nu numai modul în care oamenii percep alții, ci și propria lor stima de sine și sentimentele atractive.
То засяга не само начина, по който хората възприемат другите, но и своето собствено самочувствие и привлекателни чувства.

Oamenii percep o femeie gravidă ca un miracol- și mâinile se întind spre stomac.
Хората възприемат една бременна жена като чудо- и ръцете се простират до стомаха.

Schimbările de dispoziție ne însoțesc întotdeauna viețile, dar oamenii percep aceste stări în mod diferit și reacționează diferit la ele.
Промени в настроението ни винаги съпътстват живота ни, но хората възприемат тези състояния различно и реагират по различен начин.

Deseori, oamenii percep diverse leziuni fungice numai ca probleme ale planului cosmetic.
Често хората възприемат различни гъбични поражения единствено като проблем, козметичен план.

David Eagleman de la Colegiul de Medicina Baylor a petrecut o mare parte din cariera sa incercand sa inteleaga modul in care oamenii percep timpul.
Дейвид Игълман от Бейлорския медицински колеж е посветил дълго време от кариерата си на човешкото възприятие за времето.

Deseori, oamenii percep diverse leziuni fungice numai ca probleme ale planului cosmetic.
Често хората възприемат различни гъбични лезии единствено като проблеми на козметичния план.

Testul este un chestionar psihologic care masoara preferintele psihologice privind modul in care oamenii percep lumea si fac decizii.
Те разработват психометричен въпросник, създаден за измерване на психологическите предпочитания в това как хората възприемат света и взимат решения.

De multe ori oamenii percep diferite fungice leziuni exclusiv ca o problemă de cosmetice plan.
Често хората възприемат различни гъбични лезии единствено като проблеми на козметичния план.

Originară din Eringsboda, Suedia, Saga Becker e o actriță care, prin felul în care interpretează rolurile, schimbă modul în care oamenii percep industria filmelor.
Историята на Сага Произхождаща от Ерингсбода, Швеция, Сага Бекер е актриса, чийто пърформанси предизвикват начина, по който хората възприемат филмовата индустрия.

De multe ori, oamenii percep fiind un Forex Prima pagină Trader ca o șansă de a face unele adecvate venituri.
Често, хората възприемат бъдеш Forex Начало Trader като подходяща възможност да се направят някои доходи.

Aşadar, subiectul pe care se concentrează subproiectul„interacţiunea om-maşină”(HMI) este modul în care oamenii percep comportamentul sistemelor de asistenţă pentru şofer.
Поради това основният фокус на подраздела на проекта“взаимодействие човек-машина” HMI(Human-Machine Interaction) е насочен към изследване на начина, по който човекът възприема действието на електронните системи за подпомагане на водача.

Atunci am înţeles că oamenii percep informaţia în mod diferit şi că, asupra fiecăruia, cartea exercită o acţiune parti culară.
Тогава разбрах, че хората възприемат информацията по различен начин и на всекиго книгата въздейства различно.

În timp ce interfețele conversaționale schimbă modul în care oamenii controlează lumea digitală, realitatea virtuală, îmbogățită și amestecată schimbă modul în care oamenii percep și interacționează cu lumea digitală.
Ако платформите за разговори променят начина, по който хората контролират дигиталния свят, то виртуалната, добавената и смесената реалност променят начина, по който хората възприемат и взаимодействат с дигиталния свят.

Oamenii percep celebrități, modele și oameni care arată ca ei ca fiind plăcut din punct de vedere estetic, nimic mai mult.
Хората възприемат знаменитости, модели и хора, които изглеждат като тях естетически приятни, нищо повече.

Mai mult, ambii oameni de știință susțin că ceea ce oamenii percep ca și„conștiință” este, de fapt, rezultatul efectelor gravitației cuantice situate în așa-numitele micro-tubule.
Освен това те твърдят, че това, което хората възприемат като„съзнание“, всъщност е резултат от квантовите гравитационни ефекти, намиращи се микро-тубулите.

Oamenii percep sforăitul ca o caracteristică fizică a corpului uman, dar nici nu-și dau seama că uneori acest fenomen poate da unei persoane o mulțime de inconveniente și necazuri.
Хората възприемат хъркането като физическа особеност на човешкото тяло, дори не осъзнават, че понякога този феномен може да даде на човек много неудобства и проблеми.

Mai mult, ambii oameni de știință susțin că ceea ce oamenii percep ca și„conștiință” este, de fapt, rezultatul efectelor gravitației cuantice situate în așa-numitele micro-tubule.
Нещо повече, двамата учени твърдят, че това което хората възприемат като‘съзнание' в действителност е резултат от квантови гравитационни ефекти породени в така наречените микро каналчета.

De multe ori, oamenii percep fiind un Forex Prima pagină Trader ca o șansă de a face unele adecvate venituri.
Forex търговия се превърна в най-новата търговията за любители инвеститори. Често, хората възприемат бъдеш Forex Начало Trader като подходяща възможност да се направят някои доходи.

Rezultatele cercetării arată că, în general, oamenii percep situaţiile sociale mai pozitiv odată cu trecerea anilor, deoarece ignoră mai uşor persoanele furioase.
Резултатите от изследването най-общо показват, че хората възприемат социалните ситуации по-позитивно с годините, защото по-добре игнорират гневните индивиди.

Foarte adesea, oamenii percep această fobie ca dezgust obișnuit, există infracțiuni și nu înțeleg, reacționează negativ la frică, nu ajută susținerea lor să o depășească.
Много често хората възприемат тази фобия, както обикновено, заради привлекателността, има обиди и не разбира, страхът реагира отрицателно, не помага на подкрепата им да го преодолее.

Datorită proiectului Symphony, el a reușit să aprofundeze mai mult despre modul în care oamenii percep lumea, cum ele creează o viziune bogată și detaliată a lumii asupra anumitor stimuli senzoriali și asupra impactului formării muzicale asupra dezvoltării creierului și comportamentului.
Благодарение на симфоничния проект той успява да задълбочи начина, по който хората възприемат света, как те създават богата и подробна визия за света от определени сензорни стимули и въздействието на музикалното обучение върху мозъчното и поведенческо развитие.