Какво е " ВЪЗПРИЕМАТ " на Румънски - превод на Румънски

• percep
• văd
• consideră
• adoptă
• acceptă
• sunt
• percepute
• percepe
• adopta
• percepuți
• văzute
• considera
• accepta
• vedea
• considerate
• vede

Примери за използване на Възприемат на Български и техните преводи на Румънски

Как ме възприемат другите?".
Cum mă văd ceilalţi?”.

Нуждаят се от известно време, за да възприемат новото.
Oamenii au nevoie de timp pentru a accepta ceva nou.

Те не го възприемат като убийство, Хило.
Ei nu o văd ca o crimă, Helo.

Защо реши, че боливийците ще възприемат твоите идеи?
Ce te-a făcut să crezi că bolivienii îţi vor accepta ideile?

Всички така ме възприемат. Като надуваема кукла.
Aşa mă văd toţi, ca pe o păpuşă gonflabilă.

Но няма да успеем ако тукашните ни възприемат като врагове.
Dar nu vom reusi daca baStinaSii ne considera inamici.

Мъжете вероятно не възприемат майките си по този начин.
Cred că bărbaţii nu-şi văd aşa mamele.

Може би възприемат сканирането като заплаха.
Ar putea considera scanările noastre drept un act de ostilitate.

Но може би съм повлиян от начина, по който ни възприемат хората.
Dar poate că sunt influenţat de cum ne văd ceilalţi.

Ако вече не ни възприемат като топ- хищници, което и правят.
Dacă nu ne mai văd ca prădători, ceea ce nu mai fac.

Въпреки това в мозъка се възприемат най-ясните звуци.
Cu toate acestea, cele mai ascuțite sunete sunt percepute în creier.

Ще го възприемат като нарушение на гражданските им права.
Acestea ar vedea ca ca o încalcarea drepturilor lor civile.

Джихадистите ги възприемат като„поклонници на дявола“.
Radicalii musulmani ii considera„adoratori ai Diavolului”.

Те го възприемат като знак на доверие, искреност и внимание.
Ei îl văd ca pe un semn de încredere, sinceritate şi atenţie.

Може да се изненадаш, но някои жени ме възприемат като момче.
Poate te surprinde, dar multe femei mă consideră un tip deosebit.

Цветовете се възприемат по различен начин в културите по света.
Cum sunt văzute culorile în diversele culturi ale lumii.

Има обаче случаи, когато нашите молитви възприемат много по-широк обсег.
Dar există cazuri în care rugăciunile sunt mult mai cuprinzătoare.

Не ни възприемат като хора, а като играчки, Елинор.
Poate că nu ne văd ca pe nişte oameni, ci ca pe nişte jucării, Elinor.

Възрастните духове на Оуен го възприемат и го вдигат като Никой Оуенс.
Vrăjitorii Owens în vârstă îl adoptă și îl ridică ca pe nimeni Owens.

Малцина го възприемат като здрав кон, който тегли тежка каруца.
Dar puţini o consideră un cal puternic care trage o căruţă.”.

Той определя имиджа на всяка жена, и как ще възприемат околните.
Ea determină imaginea fiecărei femei, și modul în care se va percepe din jur.

Слънчеви улични светлини обикновено възприемат светлината полюси от 4 М- 12 М.
Solar strada lumini adopta, de obicei, poli de lumina la 4M- 12M.

Французите възприемат арогантността като добродетел, така че ще си добре дошъл.
Francezii consideră aroganţa o virtute, aşa că vei fi bine venit.

Успехът за мен винаги се основава на това как останалите хора те възприемат.
Succesul în ochii mei se bazează întotdeauna pe cum te văd ceilalţi.

Има обаче случаи, когато нашите молитви възприемат много по-широк обсег.
Insa exista situatii in care rugaciunile ne sunt mult mai cuprinzatoare.

Мнозина го възприемат като един от най-добрите стероиди за сухо постните печалби.
Mulţi îl văd ca pe unul dintre cele mai bune steroizi pentru câştiguri macră uscat.

В допълнение, интелигентните, възприемат информацията и реагират правилно на нея.
În plus, inteligent, percepe informațiile și reacționează la ea în mod corespunzător.

Много жени погрешно възприемат патологията на имуносупресията и се опитват да я излекуват.
Multe femei consideră eronat patologia imunosupresiei și încearcă să o vindece.

Всички католици и много от протестантите възприемат смъртта като наказание от Бога.
Toti romano-catolicii si cei mai multi protestanti considera moartea ca o pedeapsa de la Dumnezeu.

Начинът, по който човешките същества възприемат размерите на предметите, е в действителност погрешен.
Felul în care ființele umane văd dimensiunile obiectelor este, de fapt, greșit.

Как да използвам "възприемат" в изречение

Германският президент Франк-Валтер Щайнмайер призова съгражданите си да възприемат просветения, - Новини 24/7

Широките усмивки определено правят по-негативно впечатление. Те се възприемат като непрофесионални и глуповати.

След няколко окуражаващи резултата, сега правителството иска всички турски кенефи да възприемат практиката.

- агенти - възприемат информация от средата посредством сензори и изпълнителни устройства (ефектори)

Неврофизиолозите смятат, че произнесените с различна интонация думи се възприемат различно, съобщава сп.

невъзможно да възприемат великите истини от пророчеството. Проповядването на определено време за съда

Възприемат и овладяват правилното произнасяне на думи и фонеми, художествени произведения, музикални произведения.

Тези физкултурни термини, възприети от малоумния европейски жаргон, се възприемат добре от слабограмотните политици.

Като цяло неотомистите възприемат античното деление между физика (Naturalis), етика (Moralis) и логика (Rationalis).