Какво е " ОДОБРЯВАМ " на Румънски - превод на Румънски

• de acord
• aprob
• place
• aproba

Примери за използване на Одобрявам на Български и техните преводи на Румънски

Не го одобрявам.
Nu-mi place.

Одобрявам молбата ви.
Cerere aprobată.

Не го одобрявам.
Nu îmi place.

Статус умереност одобрявам.
Starea de moderare Aproba.

Не го одобрявам.
Încă nu-mi place.

Аз одобрявам този съюз.
Eu sunt de acord cu această uniune.

Не, не го одобрявам.
Nu, nu-mi place.

Не го одобрявам това.
Nu-mi place asta.

Не съм сигурна, че одобрявам твоя стил.
Eu nu sunt sigur sunt de acord cu stilul tau.

Аз не одобрявам този подход.
Nu-mi place această abordare.

А аз напълно одобрявам избора му.
Iar eu sunt de acord cu alegerea lui.

Не одобрявам стореното от Кайл, но ние не сме важни.
Nu aprob ce a făcut Kyle nu tot.

Не го одобрявам.
Ştii că nu-mi place.

Не одобрявам стореното от него, но е в правото си.
Nu aprob ce a făcut, dar… nu a greşit.

И аз не одобрявам кремацията.
Pot să vă spun… nu îmi plac incinerările.

Неща като… как аз се предполага че одобрявам аферата.
Despre cum că aş fi aprobat aventura.

Аз съм Патриша Сойер.- и одобрявам това съобщение.
Sunt Patricia Sawyer şi aprob acest mesaj.

Знам защото е казала на татко"не одобрявам Сара".
I-a spus la tata,"Nu-s de acord cu Sarah,".

Не одобрявам сделката ти.- Не ми пука.
Nu sînt sigură că-mi place înţelegerea pe care-ai făcut-o.

Решението ми не означава, че одобрявам това, което правиш.
Asta nu înseamnă că aprob ceea ce faci.

Известно ми е за теб и него и не го одобрявам.
Ştiu despre tine şi el şi nu sunt de acord cu asta.

Не одобрявам забиването на нож в гърба на принца.
Nu sunt de acord cu înjunghierea unui prinţ pe la spate.

Потвърждавам/ одобрявам/ сертифицирам(изследване и развитие).
Valida/ aproba/ certifica(cercetare si dezvoltare).

Не знам как ще го приемете, но аз не ви одобрявам.
Poate n-ar trebui să spun asta, dar nu sunt de acord cu d-stră.

Няма причина да се тревожиш, но аз одобрявам твоя младеж много.
Nu ai niciun motiv să-ţi pese, dar îl aprob pe tânărul tău.

Теб просто те е яд, че одобрявам онзи адвокат от защитата!
Eşti furioasă fiindcă am fost de acord cu acel avocat al apărării!

Не одобрявам ставащото, но не съм се смял така отдавна.
Nu sunt de acord cu ce se petrece, dar nu am mai râs de ceva vreme.

Един човек веднъж ме попита, с провокативен маниер, дали одобрявам хомосексуалността.
Odată o persoană, în mod provocator, m-a întrebat dacă aprobam homosexualitatea.

Ние не одобрявам или насърчаване на използването на нашия софтуер за незаконни цели.
Noi NU aprobăm sau să promoveze utilizarea de software-ul nostru pentru scopuri ilegale.

Одобрявам факта, че ЕП е фокусирал вниманието си върху покачването на цените на хранителните продукти.
Aprob faptul că Parlamentul European s-a concentrat asupra creșterii prețurilor alimentelor.

Как да използвам "одобрявам" в изречение

И от етични и от законови съображения не одобрявам използването му в гръб, както показва илюстрацията.

п.с. обаче не одобрявам подобни словоизлияния вместо имената на пилотите /създава ми допълнителна работа да трия!/

Единственото, което мааалко не одобрявам у холндците е, че английският не им официален(роден) език. (тъънка усмивчица)

Uriah: А какво правим, ако бебето е момиченце? :D Иначе браво на човека, одобрявам възпитателния му подход.

Не одобрявам дословното превеждане на непроверена информация. Лесно може да провериш колко от написаното е вярно (www.google.com).

В живота ми винаги се осъществяват правилни божествени действия Обичам и одобрявам себе си. Всичко е наред.

за сега съм склонен за chiqui да бъде на изпитателен. А за JINNY_WEASLEY е одобрявам за мод(постоянен)

Колкото и да не харесвам Лирекс, заради ченгесаркия им произход и методи, не одобрявам подобни жълти заглавия.

Борислав Сарафов: Именно. Лично аз одобрявам такава идея. Но всъщност не е мой ангажимент да го въвеждам.

- липса Страх. Самозащита. Недоверие в живота. Обичам и одобрявам себе си. Животът е радостен и безопасен.