Примери за използване на Приемам на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Приемам, Кръгла маса.
Чарли, приемам офертата.
Приемам извиненията ти.
Scuzele sunt acceptate.Аз ги приемам за мъже, не за деца.
Eu nu-i consider băieți, îi consider bărbați.Приемам извинението ти.
Scuzele sunt acceptate.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
приемащи плацебо
приема решение
приемат в областта
лекарството се приемасъдът приемачлен се приематприемат необходимите мерки
приема на лекарства
приемам извинението
приема формата
Повече
Стрела 1, приемам, 5 минути до мястото.
Arrow 1 recepţie, suntem gata în cinci minute.Приемам те като приятел.
Te consider prietenul meu.Познавате ме, не приемам'не' за отговор нали?
Mă cunoşti. Nu am acceptat un răspuns negativ. Ştii ce?Приемам действителността си.
Am acceptat realitatea.Простете ми, че ви приемам така, но не се чувствам добре.
Приемам това с отворени очи.
Am acceptat asta de bună voie.Годеникът ми е арестуван, а аз приемам заповеди от теб.
Logodnicul meu e arestat şi eu primesc ordine de la tine.Аз приемам Оливър за свой син.
Îl consider pe Oliver fiul meu.Аз отварям вратата на сърцето си и Те приемам като мой Господ и Спасител.
Îti deschid usa inimii mele si Te primesc ca Domn si Mântuitor.Не приемам НЕ за отговор.
Nu am acceptat refuzul dumneavoastra.Приемам извиненията ти, Барни.
Scuzele-ţi sunt acceptate, Barney.Сега чрез вяра приемам своето освобождение и Ти благодаря за него.
Prin credinţă primesc acum eliberarea mea şi Iţi mulţumesc pentru ea.Приемам нещо приличащо на сигнал за помощ.
Поискана съм и приемам ръката на Сергей Иванович Минсков.
Но приемам клиентите си като част от семейството.
Dar îmi consider clientii ca o familie.Приемам носеща вълна, но няма съобщение в нея.
Recepţionez o undă purtătoare, dar nici un mesaj.Но приемам клиентите си като част от семейството.
Dar îmi consider clienţii ca o familie.Приемам, че искаш да кажеш, че пак ще се срещнем. Съжалявам,?
Виж, приемам, че Тийл'к ти е разкрил плана?
Ascultă, presupun că Teal'c ti-a spus planul nostru?Приемам лошите новини по-добре, когато ми говорят на малко име.
Primesc mai usor vestile proaste dacă ne tutuim.А аз приемам, че цениш живота си, колкото и а.
Şi eu presupun că îţi preţuieşti viaţa la fel de mult ca şi mine.Приемам, че си се срещнал с нашия приятел, г-н Темпелтън?
Presupun că l-ai întâlnit pe prietenul nostru, d-l Templeton?Не приемам заповеди от никакъв шибан фалангист, ясно ли е?
Nu primesc ordine de la un blestemat de falangist, clar?Приемам, че където и да си няма да учиш за Калкулус.
Presupun că, oriunde ai fost, nu ai studiat la analiză matematică.Приемам, че това е важна информация, след като каза"Буум".
Presupun că asta este o informaţie importantă pentru că ai spus"bum".
