Какво е " ПРИЕМА ФОРМАТА " на Румънски - превод на Румънски

• ia forma
• iau forma

Примери за използване на Приема формата на Български и техните преводи на Румънски

Сарикин- приема формата на леопард.
Sarikin. Ia formă de leopard.

Придобиващото дружество приема формата на SE.
(d) societatea absorbantă adoptă forma de SE.

Висящият кабел приема формата на хиперболичен косинус.
Cablurile care atârnă iau forma unei hiperbole cosinus.

По-добре ортопед, който приема формата на крака си.
Cel mai bun ortoped care acceptă forma de picioarele tale.

В тези случаи тя приема формата на целевия модел(програма).
În aceste cazuri, aceasta ia forma modelului țintă(program).

По твоята теория, която е всъщност теорията на д-р Джерълд Карп, конспирацията приема формата на жив, растящ организъм.
Folosind teoria ta, care e de fapt teoria celulelor drului Gerald Karp, conspiraţia ia forma unui organism.

Т-Х е полимимичен- приема формата на нещата, които докосне.
T-X e polimimetică. Poate lua forma oricărei fiinţe pe care o atinge.

Но всичко това може да се промени, когато бъдещето идва от неотдавнашното необичайно същество, което приема формата на котка.
Dar toate acestea se pot modifica atunci viitorul vine din recenta creatura neobișnuită că ia forma unei pisici.

Тази информация приема формата на"технически данни" или"техническа помощ".
Informaţiile iau forma de «datetehnice» sau «asistenţătehnică».

Взирах се в Хобс… и пространството пред мен приема формата на мъж изпълнен с тъмнина и гадни мухи.
M-am holbat la Hobbs… Şi spaţiul din faţa mea a luat forma unui om plin de un roi de muşte negre.

Тази информация приема формата на"технически данни" или"техническа помощ".
Aceste informații iau forma de ‘date tehnice' sau‘asistență tehnică'.

Ако процесът засяга и крайниците, то тялото на пациента приема формата на стълб, който, между другото, се нарича болестта.
Dacă procesul afectează și membrele, atunci corpul pacientului ia forma unui pilon, care, întâmplător, a fost numit boală.

Тази информация приема формата на"технически данни" или"техническа помощ".
Aceste informații iau forma unor ‘date tehnice' sau a‘asistenței tehnice'.

ЗБ приема формата на древните договори за даване на земя, при които един цар давал земя на получателя като подарък, без допълнителни условия.
LH ia forma tratatelor antice, în care un rege îi oferea pământ unui beneficiar ca dar, fără nicio obligație.

Тази наша книга също приема формата на обикновена книга с черни букви, принтирани на бяла хартия.
Această carte a noastră ia de asemenea forma unei cărți obișnuite unde cuvinte sunt scrise cu negru pe hârtie albă.

Формата на стомаха става като круша, или, както се казва, приема формата на яйце, когато предишното беше по-скоро като балон.
Conturează stomacul devine ca o para, sau, așa cum se spune, ia forma unui ou, când anterior a fost mai mult ca un balon.

След подготовката Choco Lite приема формата на вкусен коктейл, съдържащ здравословни съставки, които поддържат отслабването.
După preparare, Choco Lite ia forma unui cocktail gustos, care conține ingrediente sănătoase care susțin slăbirea.

ГОР се прилага за ЕС в неговата цялост, но на по-късен етап от Семестъра приема формата на препоръки за отделните държави.
AAC se aplica la nivelul intregii UE, dar ulterior, pe parcursul semestrului european, va lua forma recomandarilor specifice fiecarei tari.

Предполагам че жената приема формата на свещенник и… Просто чака някои родители да оставят детето си и храната си идва сама.
Bănuiala mea e că soţia a luat forma unui preot, şi e suficient să aştepte părinţii care îşi abandonează copiii, iar hrana va veni prin asta.

Шоколадът Slim е идеалното решение за зает човек, който не толерира употребата на добавки в капсулите- след подготовка, приема формата на вкусен коктейл.
Chocolate Slim este o soluție ideală pentru persoanele ocupate care nu tolerează utilizarea suplimentelor în capsule- după preparare, ia forma unui cocktail delicios.

Особено, ако констипацията приема формата на хронична, показваща нарушение на двигателната функция на дебелото черво, нейното непълно очистване.
Mai ales dacă constipatia ia forma cronică, indicând o încălcare a funcției motorii intestinului gros, purificarea incompletă a acesteia.

Въпреки това, в медицинската практика при диагностицирането на синдрома на Пейрони има и друга концепция за стесняване, когато даден член приема формата на пясъчен часовник.
Cu toate acestea, în practica medicală în diagnosticul sindromului Peyroni, există un alt concept de îngustare, atunci când un membru ia forma unei clepsidre.

Понякога приема формата на въртящ се стълб от етерен огън, който се канализира от ВА към корените и тласка енергия към КА от самата огнена колона.
Uneori ia forma unui vârtej de foc eteric care coboară de la BA în rădăcină şi trage energie şi lumină prin KA din însăşi coloana de foc.

След това използвахме предишния модел, за да произведем перфектно подсказания ни порест отвор, който приема формата на предишния модел и отлично отговаря на аортата.
Apoi am folosit acel model ca să confecţionăm o meşă textilă poroasă, la comandă, perfect adaptată, care ia forma modelului anterior şi care se potriveşte perfect aortei.

В 19 век този компромис приема формата„конституционна монархия”- още един опит да се съчетае старата форма с ново съдържание;
În secolul XIX, acest compromis a luat forma„monarhiilor constituţionale”, o încercare- din nou- de a combina o formă veche cu un conţinut nou;

Това отричане приема формата на отхвърляне на чувствените удоволствия и най-вече на сексуалността, на постене и други аскетични практики.
Acest fapt a luat forma negării sentimentului de plăcere şi mai ales a negării sexualităţii, forma postului şi a altor practici ascetice.

В ХІХ век този компромис приема формата“конституционна монархия”- още един опит да се съчетае старата форма с ново съдържание;
În secolul XIX, acest compromis a luat forma„monarhiilor constituţionale”, o încercare- din nou- de a combina o formă veche cu un conţinut nou;

В случаите, когато координацията приема формата на международно споразумение, обхващащо въпроси от областта на компетентност на Съюза, е необходимо Европейският съюз да участва като страна.
În cazul în care coordonarea ia forma unui acord internațional, participarea Uniunii Europene ca parte este necesară în măsura în care acordul acoperă aspecte care intră în atribuțiile Uniunii.

Как да използвам "приема формата" в изречение

Когато човек страда от ОКР, тревожността приема формата на обсесии (прекалено поглъщащи мисли) и компулсии (повтарящи се действия, чиято цел е да успокоят тревожността)

Пример. Ако Fi и най-малко една стойност Hij фракция, отчитането на въведените символи число и дробни числа допълнително ограничение приема формата цяло число ;

Тази (http://radinna.multiply.com/photos/photo/5/19) свещ е правена по тази технология, само, че аз я обърнах обратно и я доукрасих. Общо взето чашкато приема формата на балона

В центъра на сюжета на "Нещото" е изолирана изследователска база в Антарктика, нападната от тайнствено същество, което убива и приема формата на животни и хора

Не знам, братя и сестри, дали сте се замисляли, че простотията е като водата, може да приема формата на всеки съд, в който я сложиш.

Мека е и бързо приема формата на крака ви. Напълно възможно е при първо обуване леко да ви убива, именно докато се получи това напасване.

Въпрос за размисъл. Поведение Risky понякога приема формата на незаконни действия, които често са - но не винаги - свързана с употребата на наркотици ;

Фолиото е изработено от висококачествен PVC материал който при нагряване се разтяга. Това позволява на фолиото да приема формата на всякакви видове извивки и вдлъбнатини.

Водната възглавница „Aqua Pillow“ от LANAFORM приема формата на вашата глава и врат и така ви дава оптимален комфорт, неободим за здрав и релаксиращ сън.